אני (שיר)

"אני"
יצא לאור	תרפ"ז 1927
שפה	עברית
כתיבה	רחל המשוררת (1927)
לחן	דני ליטני; גיל דור

קובץ:RachelBluwstein.jpg

המשוררת רחל בלובשטיין-סלע

"אֲנִי" הוא שיר של המשוררת רחל. הוא נכתב בתרפ"ז 1927 ונכלל באוסף שיריה ספיח.

מילות השיר עריכה

כָּזֹאת אָנֹכִי: שְׁקֵטָה
כְּמֵימֵי אֲגַם,
אוֹהֶבֶת שַׁלְוַת חֻלִּין, עֵינֵי תִינוֹקוֹת
וְשִׁירָיו שֶׁל פְרַנְסִיס זַ'ם.

בְּשֶׁכְּבָר הַיָּמִים עָטְתָה נַפְשִׁי אַרְגָּמָן.
וְעַל רָאשֵׁי הֶהָרִים
לְאֶחָד הָיִיתִי עִם הָרוּחוֹת הַגְּדוֹלוֹת
עִם צְרִיחַת נְשָׁרִים.

בְּשֶׁכְּבָר הַיָּמִים... זֶה הָיָה בְּשֶׁכְּבָר הַיָּמִים.
הָעִתִּים מִשְׁתַּנּוֹת
וְעַכְשָׁו –
הִנֵה אָנֹכִי כָּזֹאת.

מבנה השיר ותכניו עריכה

השיר בנוי משלושה בתים ונכתב בצורה של ביוגרפיה עצמית שבה היא מזכירה את העבר וההווה שלה.

בהווה, היא מספרת שהיא שקטה כמו מימי אגם אשר לא זורמים מהר כמו הכנרת. היא אוהבת ימי חול מכיוון שהם רגילים. אהבתה גדולה לתמימות כעיני התינוקות שרואים רק את התום והטוב שבעולם. בנוסף, היא אוהבת הוא שיריו של פרנסיס ז'ם אשר מביעים שקט, תמימות וכו'^[3]. בשירים אלה, רחל ראתה גם את עצמה בתקופה שבה היא קבלה את העולם כמו שהוא בלי ביקורות ובלי טענות.

בעבר, הנפש שלה הרגישה כמו חמשת המלאכים ולבשה בגדי ארגמן כמו שיש למלך או למלכה המעיד על ביטחון גדול. בראש ההרים היה לה שיא בביטחון שלה כאשר התאחדה עם הרוחות הגדולות^[4] והייתה לה המון גאווה. בנוסף, היא צעקה כמו נשר, מלך העופות, כאשר הוא יוצא מקינו וצורח.

היא אומרת שהתקופות משתנות. מה שכך היה היה ומה שעכשיו הוא שונה. היא עכשיו שקטה כמו אגם שאין לו שום כוח, מלכות ועוצמה.

לחנים וביצועים עריכה

חוה אלברשטיין ביצעה את שירת היצירה בלחן של דני ליטני^[1]. בנוסף, שיר זה נמצא באוסף ביצועיה לשירי רחל אשר יצא ב-1968^[5].
השיר מופיע באלבומה של דורית ראובני, "כזאת אני" (1974), בלחנה של דפנה אילת.
אחינועם ניני ביצעה את שירת היצירה בלחן של גיל דור^[2].
בשנת 2020 הקליטה תמר גלעדי ביצוע לשיר, בלחן של רם חן ועיבוד של רמי הראל.

ראו גם עריכה

רק על עצמי

קישורים חיצוניים עריכה

קובץ:MusicBrainz Logo 2016.svg מידע על היצירה "אני" באתר מיוזיק בריינז
קובץ:MusicBrainz Logo 2016.svg מידע על הסינגל "אני" באתר מיוזיק בריינז
קובץ:Allmusic Favicon.png מידע על השיר "אני" באתר AllMusic
קובץ:Allmusic Favicon.png מידע על הקומפוזיציה "אני" באתר AllMusic
קובץ:Discogs.png מידע על היצירה "אני" באתר Discogs
אקורדי השיר "אני" באתר Tab4u
קובץ:Genius-Wordmark.svg מילות השיר "אני" באתר Genius
גרסאות נוספות ל"אני" באתר SecondHandSongs
קובץ:YouTube play button icon (2013–2017).svg סרטון השיר "אני" באתר יוטיוב
קובץ:ITunes logo.svg מידע על השיר "אני" באתר iTunes
"אני" באתר בית לזמר העברי
מילות השיר "אני" והאזנה לו באתר זמרשת
"אני" באתר של אקו"ם
קובץ:Spotify logo without text.svg מידע על השיר "אני" באתר ספוטיפיי
קובץ:Spotify logo without text.svg מידע על הרצועה "אני" באתר ספוטיפיי
קובץ:Antonio Jackson Tidal Logo.png מידע על השיר "אני" באתר טיידל
מידע על "אני" באתר פרויקט ספריית התווים הבין-לאומי
מילות השיר "אני" באתר שירונט
רחל המשוררת, אני, באתר פרויקט בן-יהודה

הערות שוליים עריכה

^ ¹ ² מילות השיר "אני", באתר שירונט (מילים: בביצוע חוה אלברשטיין)
^ ¹ ² מילות השיר "אני", באתר שירונט (מילים: בביצוע אחינועם ניני)
^ רחל המשוררת, פרנסיס ז'ם, פרויקט בן-יהודה
^ הרב ד"ר מיכאל לייטמן, בעקבות הלב (חלק ד)
^ האוסף לשירי רחל של חוה אלברשטיין

[חוה_אלברשטיין-1] ¹ ² מילות השיר "אני", באתר שירונט (מילים: בביצוע חוה אלברשטיין)

[אחינועם_ניני-2] ¹ ² מילות השיר "אני", באתר שירונט (מילים: בביצוע אחינועם ניני)

[3] רחל המשוררת, פרנסיס ז'ם, פרויקט בן-יהודה

[4] הרב ד"ר מיכאל לייטמן, בעקבות הלב (חלק ד)

[5] האוסף לשירי רחל של חוה אלברשטיין

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

שירת רחל
ספיח (1927)	זמר נוגה • אל ארצי • רחל • כאן על פני אדמה • אני • כנרת • הן יצאנו בסך • כוחי הולך ודל • מיכל • פגישה, חצי פגישה • יום בשורה
מנגד (1930)	עקרה • ספר שירי • ואולי לא היו הדברים... • אם צו הגורל... • להקיץ ולדעת • זמר • גן נעול • העברת ידך • לא פעם, בקיץ • פשטתי יד לבקש רחמים • הוי ארצי הורתי • בלילה • שי • אקליפטוס • מנגד • זו הדרך • אני ואתה
נבו (1932)	אביב • רק על עצמי • הנה אקח את מבט עיניך • בגני נטעתיך • על הגורן • עם שחר • חג • מתי • כה ציפיתי ליום והגיע • ליד החלון
טיוטות ותרגומים	חופי ירדן • אל נא תשירי • התזכרי ליל אביב? • שיבה • אל גדר דחויה

חוה אלברשטיין
אלבומי אולפן	"בשירים עבריים" • "האבן מיר א ניגונדל" • "צעצועיה של אסנת" • "שירי עם ביידיש" • "מות הפרפר" • "שירי רחל" • "מארגאריטקעלעך" • "אנדנדינו" • "מירדף" • "משירי ארץ אהבתי" • "לאט, לאט, לאט..." • "חוה ועודד בארץ הקסמים" • "לו יהי" • "חוה אלברשטיין והפלטינה" • "כמו צמח בר" • "צוללת צברית" • "הלילה הוא שירים" • "טיקיליטון" • "קרוסלה" • "קרוסלה 2" • "התבהרות" • "חוה זינגט יידיש" • "מה קרה בארץ מי" • "קרוסלה לחגים" • "שיר במתנה" • "אני הולכת אלי" • "קולות" • "נמל בית" • "אבק של כוכבים" • "מהגרים" • "עוד שירים באידיש" • "הצורך במילה, הצורך בשתיקה" • "לונדון" • "האהבה מאלתרת" • The Man I Love • "דרך אחת" • "יונת האהבה" • The Well • "תיכף אשוב" • Foreign Letters • "מוצאי חג" • "קוקוס" • "לעמעלע" • "שביל החלב – שירי ערש" • "טבע האדם" • "ברוך הבא" • "ילדת טבע" • "ואיך אצלך" • "סרנדה" • "בוא המורה" • "ערב אחר"
מיני-אלבומים	"חוה אלברשטיין בשירי נחום היימן" • "אין יידישע פאלקס-לידער" • "צעצועיה של אסנת" • "ירושלים של זהב" • "טוביה ושבע בנותיו" • "הבובה ימימה" • "חמישה שירים"
אלבומי אוסף	"להיטי זהב" • "שירו אחרי" • "משירי ארץ אהבתי – האוסף הראשון" • "החיטה צומחת שוב – האוסף השני" • "מארגאריטקעלעך" • "אדבר איתך" • Crazy Flower: A Collection‏ • Yiddish Songs • "סיפור אינטימי" • "סיפור חיים – אנתולוגיית שירי משוררים"
אלבומי הופעה	"בתכנית יחיד – חלק א'" • "בתכנית יחיד – חלק ב'" • "חוה והגיטרה – הופעה חיה בצוותא" • "בהופעה חיה – מבחר שירים מתוך המופע "לונדון"" • "בהופעה" • "חוה שרה ושלומי מנגן – בהופעה"
מארזי תקליטורים	"האוסף" • "חוה אלברשטיין שרה לילדים" • "השנים הראשונות" • "האלבומים המקוריים"
אלבומי וידאו	"עץ הכוכבים"

חוה אלברשטיין – שירי שנות ה-60
"חוה אלברשטיין בשירי נחום היימן"	"אם פתאום" ‏•‏‏ "אילו כל האוהבים"
"צעצועיה של אסנת" (1966)	"רבנו תם" ‏•‏‏ "יאנקעלע" ‏•‏‏ "צעצועיה של אסנת" ‏•‏‏ "נומה בן"
"ירושלים של זהב"	"ירושלים של זהב"
"בשירים עבריים"	"מקהלה עליזה" ‏•‏‏ "פרח הלילך" ‏•‏‏ "פרחי זהב" ‏•‏‏ "מה שיש לי לומר לך" ‏•‏‏ "כנרת" ‏•‏‏ "פנס בודד"
"האבן מיר א ניגונדל"	"יאנקעלע" ‏•‏‏ "רבנו תם"
"צעצועיה של אסנת" (1967)	"מה עושות הרכבות" ‏•‏‏ "נומה בן" ‏•‏‏ "צעצועיה של אסנת" ‏•‏‏ "פילפילון"
"שירי עם ביידיש"	"מארגאריטקעלעך"
"מות הפרפר"	"מות הפרפר" ‏•‏‏ "בא אלי נער" ‏•‏‏ "עלי זהב" ‏•‏‏ "חיוכים" ‏•‏‏ "כפל" ‏•‏‏ "בשביל אל הבריכות"
"שירי רחל"	"רק על עצמי" ‏•‏‏ "בגני נטעתיך" ‏•‏‏ "עקרה" ‏•‏‏ "אני" ‏•‏‏ "זמר נוגה" ‏•‏‏ "אל ארצי" ‏•‏‏ "כנרת" ‏•‏‏ "מתי" ‏•‏‏ "ספר שירי" ‏•‏‏ "שי"
"מארגאריטקעלעך"	"מארגאריטקעלעך" ‏•‏‏ "שטילער, שטילער"
"אנדנדינו"	"אנדנדינו"