אין יידישע פאלקס-לידער

"אין יידישע פאלקס-לידער"
	קובץ:אין יידישע פאלקס-לידער.jpg
	מיני-אלבום מאת חוה אלברשטיין
יצא לאור	ספטמבר 1966
שפה	יידיש
חברת תקליטים	CBS ישראל

"אין יידישע פאלקס-לידער" (בעברית: "בשירי עם יהודיים") הוא המיני-אלבום השני של הזמרת הישראלית חוה אלברשטיין. את האלבום הוציאה בספטמבר 1966 לאור חברת התקליטים CBS ישראל.^[1] הוא כלל חמישה שירים, כולם מבוצעים ביידיש.^[2]

שירים עריכה

השיר הראשון במיני-אלבום הוא "רבנו תם", למילותיו של איציק מאנגר, שמספר על מכתב ששולחת מלכת טורקיה לרבנו תם ומתוודה על אהבתה אליו. אולם אשתו של רבנו תם זועמת על הווידוי (כמקובל בפולקלור היא חובטת בבעלה במערוך) ואומרת שאין די לבעלה בה.^[3]

השיר השני, "יאנקעלע"^[4], שכתב והלחין מרדכי גבירטיג, הוא שיר ערש לתינוק רך, שבו האם טווה את עתידו של העולל, אשר יגדל וילמד חומש וגמרא, ויהיה תלמיד חכם, או שמא סוחר ידוע ופיקח, וכן יהפוך לחתן... בסוף כל בית חוזרת האם אל קרקע המציאות, אל הפעוט המצווח, המטריד את אמא בלילות ומרטיב עצמו כמו נהר^[5].

השיר השלישי "ווער האט אזא יינגעלע" (בעברית: "למי יש ילד כזה?") מתאר אהבה עמוקה של הורה כלפי ילדו, הנחשב לאוצר יקר ומלאך זך. הדוברת פונה לאל בתפילה לשמור על הילד, דבר שמדגיש את הקשר העמוק והרגשני בניהם.^[6]

"געגאנגען איז א יינגעלע" (בעברית: "ילד הלך") עוסק בכמיהה ובגעגוע לדמות של ילד או ילדה שהלכו לעולמם, ומבטא רגשות של אובדן וצער.^[7]

"א ויגליד" (בעברית: "שיר ערש") הוא השיר החמישי במיני-אלבום^[8].

ביקורות עריכה

בעיתון "הצופה" נטען כי הגשתה של אלברשטיין נעשית במידה רבה של כישרון, וכי קולה מבטיח והולם שירים מן הסוג הזה. סופר בקצרה כי אלברשטיין היא "כוכב עולה" בסצנת המוזיקה הישראלית, וכי היא מופיעה רבות ברדיו, על-אף שירותה הצבאי.^[9]

רשימת רצועות עריכה

אין יידישע פאלקס-לידער
מס'	שם	משך
1.	"רבנו תם"	2:57
2.	"ווער האט אזא יינגעלע"	2:46
3.	"א ויגליד יאנקעלע"	3:00
4.	"געגאנגען איז א יינגעלע"	1:28

הערות שוליים עריכה

^ CBS ישראל, שנה טובה עם תקליט טוב, דבר, 16 בספטמבר 1966
^ אין יידישע פאלקס-לידער באתר סטריאו ומונו
^ קובץ:YouTube full-color icon (2017).svg (RABBI TAM) חוה אלברשטיין - רבנו תם, סרטון בערוץ "Chava Alberstein - חוה אלברשטיין", באתר יוטיוב, 24 באוקטובר 2011
^ יאנקעלע, באתר youtube
^ יענקלה, באתר זמרשת
^ קובץ:YouTube full-color icon (2017).svg ווער האט אזא יינגעלע, סרטון בערוץ "Chava Alberstein - חוה אלברשטיין", באתר יוטיוב, 5 בספטמבר 2019
^ קובץ:YouTube full-color icon (2017).svg געגאנגען איז א יינגעלע, סרטון בערוץ "Chava Alberstein - חוה אלברשטיין", באתר יוטיוב, 5 בספטמבר 2019
^ חוה אלברשטיין – אין יידישע פאלקס-לידער (חוה אלבערשטיין) (1966)
^ עוד תקליטי יידיש, הצופה, 9 בספטמבר 1966

קישורים חיצוניים עריכה

[1] CBS ישראל, שנה טובה עם תקליט טוב, דבר, 16 בספטמבר 1966

[2] אין יידישע פאלקס-לידער באתר סטריאו ומונו

[3] קובץ:YouTube full-color icon (2017).svg (RABBI TAM) חוה אלברשטיין - רבנו תם, סרטון בערוץ "Chava Alberstein - חוה אלברשטיין", באתר יוטיוב, 24 באוקטובר 2011

[4] יאנקעלע, באתר youtube

[5] יענקלה, באתר זמרשת

[6] קובץ:YouTube full-color icon (2017).svg ווער האט אזא יינגעלע, סרטון בערוץ "Chava Alberstein - חוה אלברשטיין", באתר יוטיוב, 5 בספטמבר 2019

[7] קובץ:YouTube full-color icon (2017).svg געגאנגען איז א יינגעלע, סרטון בערוץ "Chava Alberstein - חוה אלברשטיין", באתר יוטיוב, 5 בספטמבר 2019

[8] חוה אלברשטיין – אין יידישע פאלקס-לידער (חוה אלבערשטיין) (1966)

[9] עוד תקליטי יידיש, הצופה, 9 בספטמבר 1966

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

חוה אלברשטיין
אלבומי אולפן	"בשירים עבריים" • "האבן מיר א ניגונדל" • "צעצועיה של אסנת" • "שירי עם ביידיש" • "מות הפרפר" • "שירי רחל" • "מארגאריטקעלעך" • "אנדנדינו" • "מירדף" • "משירי ארץ אהבתי" • "לאט, לאט, לאט..." • "חוה ועודד בארץ הקסמים" • "לו יהי" • "חוה אלברשטיין והפלטינה" • "כמו צמח בר" • "צוללת צברית" • "הלילה הוא שירים" • "טיקיליטון" • "קרוסלה" • "קרוסלה 2" • "התבהרות" • "חוה זינגט יידיש" • "מה קרה בארץ מי" • "קרוסלה לחגים" • "שיר במתנה" • "אני הולכת אלי" • "קולות" • "נמל בית" • "אבק של כוכבים" • "מהגרים" • "עוד שירים באידיש" • "הצורך במילה, הצורך בשתיקה" • "לונדון" • "האהבה מאלתרת" • The Man I Love • "דרך אחת" • "יונת האהבה" • The Well • "תיכף אשוב" • Foreign Letters • "מוצאי חג" • "קוקוס" • "לעמעלע" • "שביל החלב – שירי ערש" • "טבע האדם" • "ברוך הבא" • "ילדת טבע" • "ואיך אצלך" • "סרנדה" • "בוא המורה" • "ערב אחר"
מיני-אלבומים	"חוה אלברשטיין בשירי נחום היימן" • "אין יידישע פאלקס-לידער" • "צעצועיה של אסנת" • "ירושלים של זהב" • "טוביה ושבע בנותיו" • "הבובה ימימה" • "חמישה שירים"
אלבומי אוסף	"להיטי זהב" • "שירו אחרי" • "משירי ארץ אהבתי – האוסף הראשון" • "החיטה צומחת שוב – האוסף השני" • "מארגאריטקעלעך" • "אדבר איתך" • Crazy Flower: A Collection‏ • Yiddish Songs • "סיפור אינטימי" • "סיפור חיים – אנתולוגיית שירי משוררים"
אלבומי הופעה	"בתכנית יחיד – חלק א'" • "בתכנית יחיד – חלק ב'" • "חוה והגיטרה – הופעה חיה בצוותא" • "בהופעה חיה – מבחר שירים מתוך המופע "לונדון"" • "בהופעה" • "חוה שרה ושלומי מנגן – בהופעה"
מארזי תקליטורים	"האוסף" • "חוה אלברשטיין שרה לילדים" • "השנים הראשונות" • "האלבומים המקוריים"
אלבומי וידאו	"עץ הכוכבים"