Jump to content
החלפת מצב חיפוש
החלפת מצב תפריט
450K‏
15
3
1M‏
Pinkas
שינוי מצב תפריט ההעדפות
החלפת מצב תפריט אישי
לא בחשבון
כתובת ה־IP שלך תהיה גלויה לציבור אם תעשה עריכות כלשהן.

מיכאל (שיר של מרים ילן-שטקליס)

מתוך ויקיפדיה, האנציקלופדיה החופשית
פעולות נוספות
מיכאל
מאת מרים ילן-שטקליס

חִכִּיתִי חִכִּיתִי
בָּכִיתִי בָּכִיתִי,
וּמִי לֹא בָּא?
וּמִי לֹא בָּא?
מִיכָאֵל

וְהוּא הִבְטִיחַ פַּעֲמַיִם
שֶׁיָּבוֹא אַחַר הַצָּהֳרַיִם
וְהוּא לֹא בָּא
הוּא לֹא בָּא
מִיכָאֵל

שני הבתים הראשונים בשיר

"מיכאל" הוא שיר ילדים שכתבה המשוררת מרים ילן-שטקליס והלחינה נעמי שמר. לשיר קיים לחן נוסף של הזמר שמוליק קראוס. השיר מתאר בפשטות חוויה המוכרת לילדים, אשר ממתינים לחבר או חברה שיבואו לשחק איתם, ולא תמיד מגיעים.

ההשראה לשיר באה ממעשה אמיתי שסופר למרים ילן-שטקליס, על הילדה נורית שונמי, שחיכתה לחברהּ לגן הילדים, מיכאל.[1] השיר פורסם לראשונה בשבועון "דבר לילדים" מ-19 נובמבר 1942⁩.[2]

הלחנת השיר עריכה

בשנות ה-60 ביקשה נעמי שמר להלחין את שירה של שטקליס. המילה "גזוזטרא" הפריעה לה ביצירת המשקל והפיסוק, והיא החליטה להחליפהּ במילה הנרדפת "מרפסת". שמר נהגה לשנות את מילות השירים שקיבלה להלחין, כדי שיתאימו טוב יותר ללחן החדש. היא אף הוסיפה שורה משלה: "דומם ישבתי דומם חשבתי עלי ועל מיכאל". בארכיונה של שמר השמור בספרייה הלאומית נמצאות שלוש גרסות של מילות השיר בכתב ידה. ילן-שטקליס כתבה מכתב בו האשימה את שמר באי-קיום הבטחות וביקשה ממנה שלא תלחין להבא אף אחד משיריה. לבסוף, הושגה פשרה, ילן-שטקליס אישרה חלק מהשינויים במילות השיר ושמר מיהרה לדרוש בתגובה מחברת התקליטים לגנוז את ההקלטות המקוריות שהמשוררת לא אהבה. בסופו של דבר, מספרות העדויות, יושרו ההדורים בין המשוררת למלחינה.[3]

ביצועים עריכה

עם מבצעי השיר נמנים חוה אלברשטיין, אילנית, שושיק שני, ג'וזי כץ (בלחן של שמוליק קראוס), שרית חדד, רמה מסינגר, ורינת גבאי. היוצרת חן פעמוני עשתה עיבוד חדש לשיר מתוך האלבום "ילדת מפתח" (2024).[4]

לקריאה נוספת עריכה

קישורים חיצוניים עריכה

הערות שוליים עריכה

  1. ^ נתי גבאי, חיכיתי חיכיתי בכיתי בכיתי: זו הסיבה שמיכאל לא בא, בבלוג "הספרנים" של הספרייה הלאומית, 26 במאי 2026
  2. ^ מרים שטקליס, מיכאל, דבר לילדים, 19 בנובמבר 1942
  3. ^ עמית נאור, למה כעסה מרים?, בבלוג "הספרנים" של הספרייה הלאומית, 21 בספטמבר 2020
  4. ^ מיכאל - חן פעמוני מתוך האלבום "ילדת מפתח", באתר יוטיוב, ‏2.9.2024


נעמי שמר
אלבומים אצלנו בפסנתר • על הדבש ועל העוקץ קובץ:Miss Princess of Israel chosen by the AT women's monthly. Nehama Pass was chosen (FL45988904).jpg
שירים שכתבה ותרגמה אור • אורחים לקיץ • אחותי רוחמה • איילת אהבים • אילו ציפורים • אין ויש • אל בורות המים • אלף בית • אנחנו שנינו מאותו הכפר • אני גיטרה • ארבעה אחים • בארץ להד"ם • בהיאחזות הנח"ל בסיני • בכל שנה בסתיו גיורא • בראש השנה • האורח • הו רב חובל • החגיגה נגמרת • הכול בגלל מסמר • הכל פתוח • הלאה • העיר באפור • התחדשות • ואלס להגנת הצומח • חבלי משיח • חורשת האקליפטוס • חמסינים במשלט • ירושלים של זהב • יש לי חג • לא תנצחו אותי • לאיש חסדי • לו יהי • לילה בחוף אכזיב • למה צחקה מיכל • לשיר זה כמו להיות ירדן • מה שלומך אחות • מחבואים • מחר • מי ידליק • נגיד • נועה • נר ראשון של חנוכה • עוד לא אהבתי די • עיר לבנה • על כל אלה • על כנפי הכסף • פירות חמישה עשר • פסח כאן • רכב אש • שבחי מעוז • שובי השולמית • שיירת הרוכבים • שיר המכביה • שיר סיום • שירו של אבא • שירת העשבים • שלומית בונה סוכה • שנים עשר ירחים • תות • תלבשי לבן
שירים שהלחינה אומרים ישנה ארץ • אור • אורחים לקיץ • אחותי רוחמה • אין ויש • אל בורות המים • אלף בית • אנחנו שנינו מאותו הכפר • אני גיטרה • אסיף • ארבעה אחים • בארץ להד"ם • בגני נטעתיך • בהיאחזות הנח"ל בסיני • בכל שנה בסתיו גיורא • בראש השנה • האומנם • האורח • האם השלישית • הו רב חובל • הוי, ארצי! מולדתי! • החגיגה נגמרת • הילדה איילת • הכל פתוח • הלאה • העיר באפור • התחדשות • ואלס להגנת הצומח • זמר • חבלי משיח • חורשת האקליפטוס • חמסינים במשלט • ירושלים של זהב • יש לי חג • כד הקמח • כנרת • לא תנצחו אותי • לו יהי • לילה בחוף אכזיב • למה צחקה מיכל • לשיר זה כמו להיות ירדן • מה שלומך אחות • מחבואים • מחר • מי ידליק • מיכאל • מתי • נגיד • נועה • נר ראשון של חנוכה • ספירת מלאי • עוד חוזר הניגון • עוד לא אהבתי די • עיר לבנה • על כל אלה • על כנפי הכסף • עמוק בטל • פגישה לאין קץ • פירות חמישה עשר • פסח כאן • קומי צאי • רכב אש • שבחי מעוז • שיר המכביה • שירו של אבא • שירת העשבים • שלומית בונה סוכה • שנים עשר ירחים • תות • תלבשי לבן
משפחתה מאיר ספיר (אביה) • גדעון שמר (בעלה הראשון) • מרדכי הורוביץ (בעלה השני) • אריאל הורוביץ (בנה) • אמנון הררי (נכדה)
שונות כל השירים • ירושלים של זהב (דימוי) • האחיות שמר • פרשת וינשל • אל בורות המים
חוה אלברשטיין
אלבומי אולפן "בשירים עבריים" • "האבן מיר א ניגונדל" • "צעצועיה של אסנת" • "שירי עם ביידיש" • "מות הפרפר" • "שירי רחל" • "מארגאריטקעלעך" • "אנדנדינו" • "מירדף" • "משירי ארץ אהבתי" • "לאט, לאט, לאט..." • "חוה ועודד בארץ הקסמים" • "לו יהי" • "חוה אלברשטיין והפלטינה" • "כמו צמח בר" • "צוללת צברית" • "הלילה הוא שירים" • "טיקיליטון" • "קרוסלה" • "קרוסלה 2" • "התבהרות" • "חוה זינגט יידיש" • "מה קרה בארץ מי" • "קרוסלה לחגים" • "שיר במתנה" • "אני הולכת אלי" • "קולות" • "נמל בית" • "אבק של כוכבים" • "מהגרים" • "עוד שירים באידיש" • "הצורך במילה, הצורך בשתיקה" • "לונדון" • "האהבה מאלתרת" • The Man I Love • "דרך אחת" • "יונת האהבה" • The Well • "תיכף אשוב" • Foreign Letters • "מוצאי חג" • "קוקוס" • "לעמעלע" • "שביל החלב – שירי ערש" • "טבע האדם" • "ברוך הבא" • "ילדת טבע" • "ואיך אצלך" • "סרנדה" • "בוא המורה" • "ערב אחר"
מיני-אלבומים "חוה אלברשטיין בשירי נחום היימן" • "אין יידישע פאלקס-לידער" • "צעצועיה של אסנת" • "ירושלים של זהב" • "טוביה ושבע בנותיו" • "הבובה ימימה" • "חמישה שירים"
אלבומי אוסף "להיטי זהב" • "שירו אחרי" • "משירי ארץ אהבתי – האוסף הראשון" • "החיטה צומחת שוב – האוסף השני" • "מארגאריטקעלעך" • "אדבר איתך" • Crazy Flower: A Collection‏ • Yiddish Songs • "סיפור אינטימי" • "סיפור חיים – אנתולוגיית שירי משוררים"
אלבומי הופעה "בתכנית יחיד – חלק א'" • "בתכנית יחיד – חלק ב'" • "חוה והגיטרה – הופעה חיה בצוותא" • "בהופעה חיה – מבחר שירים מתוך המופע "לונדון"" • "בהופעה" • "חוה שרה ושלומי מנגן – בהופעה"
מארזי תקליטורים "האוסף" • "חוה אלברשטיין שרה לילדים" • "השנים הראשונות" • "האלבומים המקוריים"
אלבומי וידאו "עץ הכוכבים"
אוחזר מתוך "https://www.yisraelpedia.com/index.php?title=מיכאל_(שיר_של_מרים_ילן-שטקליס)&oldid=955925"