יחזקאל (שיר)

יחזקאל
	"אנו בעד הנביא יחזקאל,; נלך אחריו עם תרמיל ומקל,; אל כל מקום שאותנו יביא –; הנביא יחזקאל הוא בומבה של נביא!"
	הבית הראשון בשיר

"יחזקאל" הוא שיר עברי שנכתב על ידי חיים חפר, הולחן על ידי שמוליק קראוס ובוצע בשנת 1967 על ידי להקת "החלונות הגבוהים", שכללה נוסף על קראוס את אריק איינשטיין וג'וזי כץ. השיר בוצע גם על ידי הצמד אילן ואילנית.

הפקה עריכה

השיר, ולו חמישה בתים, מתאר את יחזקאל הנביא באמצעות אלוזיות רבות לספר יחזקאל (בפרט חזון מעשה מרכבה וחזון העצמות היבשות) ותוך "הפיכתם של הציורים הפיוטיים המופיעים בנאומיו לגורמים המתארים את דמותו".^[1] שפתו משלבת מילים וביטויים מנבואותיו של יחזקאל (חשמל, גלגל, אבן תרשיש) עם מילות סלנג עברי עדכני לתקופה שבה נכתב (בומבה, לכייף, חתיכות), שמאירות את דמותו של הנביא באור הומוריסטי פרודי.^[1]

השיר כולו, המתייחס ליחזקאל ללא שמץ של קדושה, ובפרט ביטויים כגון "הוא ואלוהים כמו אני ואתה" או "הנביא יחזקאל הוא בומבה של נביא", נתפסו על ידי הציבור הדתי בישראל כחילול הקודש, ועקב כך נאסרה השמעת השיר ברדיו במשך שנים אחדות.^[2] סגן מנהל התוכניות בשירות השידור, יצחק שמעוני, הסביר את הצנזור באומרו כי "השיר 'הנביא יחזקאל' לא יתקבל, לדעתי, על ידי כל שכבות הציבור, באשר יש בו התלוצצות לא סימפתית על הנביא". המחבר חיים חפר אמר בתגובה לכך: "אני שמח שנמצא מגן ליחזקאל הנביא בדמותו של יצחק שמעוני. אך מי יגן על חרות השיר ב'קול-ישראל'?"^[3]

מנשה רבינא, מוזיקאי ומבקר תרבות של העיתון "דבר", פנה כביכול אל יחזקאל הנביא במאמר הסוקר את המופע של "החלונות הגבוהים", ובין השאר כתב: "אני מקווה שלא נעלבת על אשר בעלי הדיסקוטק פנו אליך כאל אחד משלנו (סליחה, משלהם), כאל 'חברֶה מַן' המשחק בעצמות יבשות".^[4]

מנגינת הפתיחה של השיר מצטטת את הפתיחה של "Black Is Black" של להקת לוס בראבוס, שהיה להיט משנות ה-60.

עיבוד לאנגלית ולצרפתית עריכה

אחרי מלחמת ששת הימים, בימים שעלתה בעולם הערצה לישראל ולניצחונה, יצאה להקת החלונות הגבוהים לסיבוב הופעות מוצלח בעולם. הלהיט הגדול היה הגרסה באנגלית ובצרפתית של השיר, שנקראו "El El Israel" (אל אל ישראל), כשורת הפזמון החוזר. לגרסה זו לא היה קשר למילותיו המקוריות של השיר, אלא היא המשילה את ניצחונה של ישראל על מדינות ערב לסיפור דוד וגוליית.^[5] גרסאות אלה נכללו בהוצאה המחודשת לאלבומה של הלהקה.

בתרבות עריכה

בסרטו של אבי נשר "פעם הייתי" (2010), שעלילתו מתרחשת בקיץ 1968, רוקדת חבורת נערים חיפאית לצלילי השיר. אחת הדמויות בסרט מתייחסת לשיר ומשבחת אותו כשיר הישראלי היחיד שאפשר לרקוד לצליליו.

קישורים חיצוניים עריכה

קובץ:MusicBrainz Logo 2016.svg מידע על היצירה "יחזקאל" באתר מיוזיק בריינז
קובץ:MusicBrainz Logo 2016.svg מידע על הסינגל "יחזקאל" באתר מיוזיק בריינז
קובץ:Allmusic Favicon.png מידע על השיר "יחזקאל" באתר AllMusic
קובץ:Allmusic Favicon.png מידע על הקומפוזיציה "יחזקאל" באתר AllMusic
קובץ:Discogs.png מידע על היצירה "יחזקאל" באתר Discogs
אקורדי השיר "יחזקאל" באתר Tab4u
קובץ:Genius-Wordmark.svg מילות השיר "יחזקאל" באתר Genius
גרסאות נוספות ל"יחזקאל" באתר SecondHandSongs
קובץ:YouTube play button icon (2013–2017).svg סרטון השיר "יחזקאל" באתר יוטיוב
קובץ:ITunes logo.svg מידע על השיר "יחזקאל" באתר iTunes
"יחזקאל" באתר בית לזמר העברי
מילות השיר "יחזקאל" והאזנה לו באתר זמרשת
"יחזקאל" באתר של אקו"ם
קובץ:Spotify logo without text.svg מידע על השיר "יחזקאל" באתר ספוטיפיי
קובץ:Spotify logo without text.svg מידע על הרצועה "יחזקאל" באתר ספוטיפיי
קובץ:Antonio Jackson Tidal Logo.png מידע על השיר "יחזקאל" באתר טיידל
מידע על "יחזקאל" באתר פרויקט ספריית התווים הבין-לאומי
מילות השיר "יחזקאל" באתר שירונט
מפגש אומנים | פרק 2, באתר כאן – תאגיד השידור הישראלי, 22 באוקטובר 1973 - השיר "יחזקאל" בביצוע החלונות הגבוהים, כולל אלי מגן. ליווי בפסנתר: אלונה טוראל. החל מ-27:14 דקות לאחר תחילת הסרטון
דוד אסף‏, הנביא יחזקאל הוא בומבה של נביא, בבלוג "עונג שבת", 30 באפריל 2012
שרון כהן, אל אל יחזקאל – בומבה של נביא, בבלוג "הספרנים" של הספרייה הלאומית, 14 בספטמבר 2020

הערות שוליים עריכה

^ ¹ ² מלכה שקד, לנצח אנגנך: המקרא בשירה העברית החדשה – עיון, תל אביב: למשכל, 2005, עמ' 403.
^ א. יהל, ב"קול ישראל" נאסרה השמעת שיר פוגע בנביא יחזקאל, מעריב, 14 באפריל 1967; "קול ישראל" לא ישדר פיזמון של חפר על "הנביא ישראל", על המשמר, 14 באפריל 1967. ראו גם עוז אלמוג, מ'זמר לך מכורתי' ל'זמר לך' (מבוסס על ספרו "פרידה משרוליק: שינוי ערכים באליטה הישראלית"), באתר "אנשים ישראל".
^ א. יהל, ב"קול ישראל" נאסרה השמעת שיר פוגע בנביא יחזקאל, מעריב, 14 באפריל 1967.
^ מנשה רבינא, החלונות הגבוהים, דבר, 7 באפריל 1967
^ ראו קובץ:YouTube full-color icon (2017).svg "אל אל ישראל", הופעה בצרפת, 1967, סרטון באתר יוטיוב.

[שקד-1] ¹ ² מלכה שקד, לנצח אנגנך: המקרא בשירה העברית החדשה – עיון, תל אביב: למשכל, 2005, עמ' 403.

[2] א. יהל, ב"קול ישראל" נאסרה השמעת שיר פוגע בנביא יחזקאל, מעריב, 14 באפריל 1967; "קול ישראל" לא ישדר פיזמון של חפר על "הנביא ישראל", על המשמר, 14 באפריל 1967. ראו גם עוז אלמוג, מ'זמר לך מכורתי' ל'זמר לך' (מבוסס על ספרו "פרידה משרוליק: שינוי ערכים באליטה הישראלית"), באתר "אנשים ישראל".

[3] א. יהל, ב"קול ישראל" נאסרה השמעת שיר פוגע בנביא יחזקאל, מעריב, 14 באפריל 1967.

[4] מנשה רבינא, החלונות הגבוהים, דבר, 7 באפריל 1967

[5] ראו קובץ:YouTube full-color icon (2017).svg "אל אל ישראל", הופעה בצרפת, 1967, סרטון באתר יוטיוב.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

אילן ואילנית
אילן • אילנית
אלבומי אולפן	אילן ואילנית (1967) • סביב לעולם • יחד לתמיד • אילן ואילנית (1970) • שוב אתכם • Folksongs Der Welt • ישראל שלי חוגגת
מיני-אלבומים	4 שירים חדשים להנאתכם • בשנה הבאה • בוא ונשתגע בחולות
אלבומי אוסף	Songs from Israel • כמו פעם
סינגלים עבריים	"בעקבותייך" • "כבר אחרי חצות" • "נומה נומה" • "יחד לתמיד" • "סיגליות" • "מעבר להרים" • "בשנה הבאה" • "חמסין בגן חיות" • "עכשיו עכשיו" • "בין שני לבבות" • "רינגולי" • "ושוב אתכם" • "חופשי ומאושר" • "יחזקאל" • "ישראל שלי חוגגת" • "אדון אבוקדו וגברת אבוקדה" • "למה למה" • "דברים שאמרנו" • "גוליבר"
סינגלים לועזיים	"Sweet Malaika" • "Bang Bang"

אריק איינשטיין
אלבומים • סינגלים
אלבומי אולפן	שר בשבילך (1966) • מזל גדי (1968) • פוזי (1969) • שבלול (1970) • פלסטלינה (1970) • שירי ילדים (1971) • בדשא אצל אביגדור (1971) • יסמין (1972) • ארץ ישראל הישנה והטובה (1973) • סע לאט (1974) • שירים (1975) • ילדים (1976) • האהבה פנים רבות לה (1976) • ארץ ישראל הישנה והטובה חלק ב' (1976) • ארץ ישראל הישנה והטובה חלק ג' (1977) • ילדודס (1978) • ארץ ישראל הישנה והטובה חלק ד': משירי סשה ארגוב (1980) • חמוש במשקפיים (1980) • יושב על הגדר (1982) • שביר (1983) • ארץ ישראל הישנה והטובה חלק ה': נוסטלגיה (1984) • פסק זמן (1984) • תוצרת הארץ (1985) • אוהב להיות בבית (1986) • על גבול האור (1987) • משירי אברהם חלפי (1988) • הייתי פעם ילד (1989) • האריה, היונה ותרנגולת כחולה (1992) • יש בי אהבה (1995) • קצת לקחת חזרה (1996) • לאן פרחו הפרפרים (1997) • מוסקט (1999) • שמש רטובה (2002) • שתי גיטרות בס תופים (2004) • רגעים (2006) • כל הטוב שבעולם (2007)
אלבומי הופעה	אנשים אוהבים לשיר (1977) • אריק איינשטיין ושלום חנוך בהופעה משותפת (1979)
אלבומי אוסף	ישן וגם חדש (1968) • לקט (1978) • לקט לילדים (1981) • מבחר (1986) • לקט שני (1988) • השנים הראשונות (1989) • אוסף (1993) • המיטב (2003) • האהבות הגדולות (2005) • גיבורי ילדות (2005) • משירי אריק איינשטיין (2005) • ילד של חלום (2006) • בגללך (2009) • שירי דרך (2009) • שר יצחק קלפטר (2011) • עברי לפני שבת 3 (2014) • המיטב (2015) • ועוד לא אמרתי הכל (2018) • האוסף (2026)
מארזי תקליטורים	שבלול בקופסה (1996) • מבחר אוסף (1997) • הלקט (1998) • האוסף (2000) • אני ואתה (2001) • עטור מצחך (2005) • אריק איינשטיין ושלום חנוך (2006) • ילדודס (2006) • האלבומים המקוריים (2008) • אני ואתה: 1968-1978 השירים שנשארים (2008) • מחוברים: שבלול ופלסטלינה (2011) • מחוברים: לקט שירי ילדים (2011) • אני ואתה: השירים שנשארים (חלק א'-ב') (2013) • אני ואתה: השירים שנשארים (חלק ג'-ד') (2013) • מיטב שירי ארץ ישראל הישנה והטובה (2014) • האלבומים המקוריים (2014) • שיר שחלמתי (2018)
מיני-אלבומים	בשעות הקטנות של הלילה (1960) • ליל סתיו (1966) • אריק והאיינשטיינים (1966) • הגר (1967) • אני מרגיש כמו מלך (1967)
משפחתו	יעקב איינשטיין (אביו) • דבורה איינשטיין (אמו) • אלונה שוחט (אשתו הראשונה) • סימה אליהו (אשתו השנייה)
שיתופי פעולה בולטים	יהורם גאון • שלום חנוך • רוב האקסלי • מיקי גבריאלוב • שם טוב לוי • יוני רכטר • אבנר קנר • יצחק קלפטר • פיטר רוט • גיא בוקאטי
הרכבים	להקת הנח"ל • שלישיית גשר הירקון • החלונות הגבוהים • בצל ירוק • חבורת לול
שחקנים	אורי זוהר • חיים טופול • דורי בן זאב • צבי שיסל • מוני מושונוב
קולנוע וטלוויזיה
סרטי קולנוע	ניני (1963) • אולי תרדו שם (1964) • דליה והמלחים (1964) • סאלח שבתי (1964) • שבלול (1970) • מציצים (1972) • עיניים גדולות (1974) • לול (סרט) (1988) • כמו גדולים (1991) • כבלים (1992) • כמו גדולים 2 (1993)
תוכניות טלוויזיה	לול (1969)

אריק איינשטיין – שירים
ישן וגם חדש	"לא פעם בקיץ" • "בשעות הקטנות של הלילה" • "חייל שוקולד"
מזל גדי	"לילה" • "מכופף הבננות" • "הימים הארוכים העצובים"
פוזי	"כשאת בוכה את לא יפה" • "פראג" • "אברהם ושרה" • "היה היה (לזיגי)"
שבלול	"מה אתה עושה כשאתה קם בבוקר" • "אבשלום" • "למה לי לקחת ללב" • "מה שיותר עמוק יותר כחול" • "הבלדה על יואל משה סלומון"
פלסטלינה	"כתבו עליו בעיתון" • "מאיה"
בדשא אצל אביגדור	"אני ואתה" • "אני רואה אותה בדרך לגימנסיה" • "לשרוק בחושך" • "צא מזה"
יסמין	"כמה טוב שבאת הביתה" • "יצאנו אט" • "אמא אדמה" • "Here, There and Everywhere" • "חידון התנ"ך" • "שיר של אחרי מלחמה"
ארץ ישראל הישנה והטובה	"דודו" • "רותי" • "לילה לילה" • "יצאנו אט" • "הבלדה על יואל משה סלומון" • "ואולי" • "הן אפשר" • "יכול להיות שזה נגמר"
סע לאט	"סע לאט" • "אגדת דשא"
שירים	"יום אחרון" • "שני שושנים" • "ערב מול הגלעד" • "לא פעם, בקיץ" • "עץ הרימון"
ילדים	"פזמון ליקינתון" • "מה עושות האיילות"
ארץ ישראל הישנה והטובה חלק ב'	"פרח הלילך" • "שיר העמק" • "דוגית נוסעת" • "לילה" • "הוא לא ידע את שמה" • "כשאור דולק בחלונך" • "פגישה לאין קץ"
ארץ ישראל הישנה והטובה חלק ג'	"עטור מצחך זהב שחור" • "תכול המטפחת" • "ביתי אל מול גולן" • "עין גדי" • "חופים הם לפעמים"
חמוש במשקפיים	"היא יושבה לחלון" • "הכניסיני תחת כנפך"
יושב על הגדר	"יושב על הגדר"
שביר	"שביר" • "אולי צריך לתת לזה עוד זמן" • "יד אחת עושה את זה"
ארץ ישראל הישנה והטובה חלק ה': נוסטלגיה	"איילת אהבים" • "תרזה יפה" • "עיר לבנה" • "עוד ניפגש"
אוהב להיות בבית	"שכשנבוא" • "שיר על התוכי יוסי"
על גבול האור	"עוף גוזל" • "שיר השיירה"
משירי אברהם חלפי	"עטור מצחך זהב שחור" • "שיר על התוכי יוסי" • "יושב מול הנייר"
הייתי פעם ילד	"אדון שוקו" • "גברת עם סלים" • "שבת בבוקר" • "קילפתי תפוז"
האריה, היונה ותרנגולת כחולה	"הילדה הכי יפה בגן"
יש בי אהבה	"סע לאט ב'" • "יש בי אהבה"
קצת לקחת חזרה	"הורה היאחזות" • "המשתה"
לאן פרחו הפרפרים	"אהבה ממבט ראשון"
מוסקט	"גיטרה וכינור" • "איך זה את"
שתי גיטרות בס תופים	"זה לא בדיוק געגוע"
שירים נוספים	"רק אתמול" • "מזל" • "רחוק רחוק מכאן" • "ערב של שושנים" • "ירושלים של זהב" • "אוב-לה-די אוב-לה-דה" • "היה לנו טוב נהיה לנו רע" • "סן פרנסיסקו על המים" • "ואלה שמות" • "לבכות לך" • "אמרו לו" • "אדומה שלי" • "עכשיו כשאתה כאן" • "צליל מכוון" • "מעבדות לחירות" • "מה פה הולך"

"יחזקאל"

מתוך האלבום "החלונות הגבוהים"