יון פוסה

יון פוסה
Jon Fosse
	צילום מ- 2007
	צילום מ- 2007

יון אולף פוסה (בנורווגית: Jon Olav Fosse; נולד ב-29 בספטמבר 1959 בהייבגסון) הוא סופר, מחזאי ומסאי נורווגי. נודע בעולם בעיקר בזכות מחזותיו. כותב גם שירים וספרים לילדים. יצירתו תורגמה ליותר מארבעים שפות. הוא חתן פרס נובל לספרות לשנת 2023.

קורות חייו עריכה

יון פוסה נולד בהייגסון, שבחופה המערבי של נורווגיה, וגדל בסטרנדבארם.^[1] בני משפחתו היו קווייקרים ופייטיסטים, והוא מייחס לכך את עיצוב השקפותיו הרוחניות.^[2] בגיל 7 עבר תאונה קשה שסיכנה את חייו; הניסיון השפיע באופן משמעותי על כתיבתו בבגרותו.^[3] הוא התחיל לכתוב בסביבות גיל 12. כנער, פוסה רצה להפוך לגיטריסט רוק, והחל להקדיש זמן רב יותר לכתיבה כשוויתר על שאיפותיו המוזיקליות.^[2] הוא ניגן גם בכינור, וחלק ניכר מכתיבתו בגיל העשרה כלל יצירת מילים משלו לקטעים מוזיקליים. כשהתבגר, הוא הושפע מקומוניזם ומאנרכיזם והגדיר את עצמו כ"היפי".

פוסה למד ספרות השוואתית באוניברסיטת ברגן, ובמהלך לימודיו החל לכתוב בנינושק.^[3] רומן הביכורים שלו, Raudt, black ("אדום, שחור"), ראה אור ב-1983 והושפע מהסופר הנינושקי טרג'י וסאאס (Tarjei Vesaas).^[3]^[2] הרומן עמד בניגוד לסיפורת הריאליסטית החברתית הפופולרית בנורווגיה באותה תקופה והדגיש ביטוי לשוני ולא עלילה.^[2] הוא פרסם רומן שני, Stengd gitar ("גיטרה סגורה") ב-1985 ומחזור פיוטי, Engel med vatn i augene ("מלאך עם מים בעיניים") ב-1986.^[2] ב-1987 קיבל תואר שני בספרות השוואתית, גם הוא מאוניברסיטת ברגן, ופרסם את הרומן השלישי שלו, Blod. Steinen er ("דם. האבן היא"). ב-1987 לאחר פרידתו מאשתו ב-1989, פרסם רומן ואוסף המסות הראשון שלו. בתחילת שנות ה-90 המשיך לפרסם רומנים ועבד עם אשתו השנייה, גרטה פאטימה סייד, על מספר תרגומים.^[2]

הצגת הבכורה של המחזה הראשון שלו, "Og aldri skal vi skiljast" ("לא ניפרד לעולם"), התקיימה ב-1994. בגין מחזה אחר, "Nokon kjem til å komme" ("מישהו בדרך הנה") זכה בשנת 1996 בפרס איבסן.

כתביו תורגמו למעל ארבעים שפות.

חיים אישיים עריכה

פוסה נישא שלוש פעמים. בשנים 1980–1992 היה נשוי לביורג סיסל (Bjørg Sissel), אחות, ולהם בן. בשנה שלאחר מכן התחתן עם גרטה פטימה סייד (Grethe Fatima Syéd), מתרגמת וסופרת הודית-נורווגית. בשנת 2011 נישא לאנה, שהיא סלובקית, הם מתגוררים בחלק מהזמן בהיינבורג שעל הדנובה (Hainburg an der Donau) שבאוסטריה. יש לו גם בתים בברגן ושניים נוספים בחלקים אחרים של מערב נורווגיה.^[3] בשנת 2011 הציעה לו הממשלה הנורווגית לגור בבניין "גרוטן" ("המערה") במרכז העיר אוסלו, ששימש בעבר למגורים לאנשי רוח חשובים כמו המשורר הנריק ורגלנד, המלחין כריסטיאן סינדינג, המשורר ארנולף אוורלנד והמלחין ארנה נודרהיים.

במקורו היה חבר בכנסיית נורווגיה (אם כי תיאר עצמו כאתאיסט לפני 2012). בשנים 2012–2013 הצטרף לכנסייה הקתולית והצטרף מרצונו לטיפול גמילה כדי לטפל בבעיות אלכוהוליזם שלו.^[4]

יצירות עריכה

פרוזה

Raudt, svart 1983 (אדום, שחור), רומן
Stengd gitar 1985 (גיטרה סגורה), רומן
Blod. Steinen er. 1987 (דם. האבן היא), סיפור
Naustet 1989 (הבית-סירה), רומן
Flaskesamlaren 1991 (אוסף הבקבוקים), רומן
Bly og vatn 1992 (עופרת ומים), רומן
To forteljingar 1993 (שני סיפורים)
Prosa frå ein oppvekst 1994 (פרוזה מילדות), סיפורים קצרים
Melancholia I 1995 (מלכנוליה א'), רומן
Melancholia II 1996 (מלנכוליה ב'), רומן
Eldre kortare prosa med 7 bilete av Camilla Wærenskjold 1998 (פרוזה ישנה קצרה עם שבעה איורים מאת קמילה ורנשלד)
Morgon og kveld 2000 (בוקר וערב), רומן
Det er Ales. 2004 (זאת אליס), רומן
Andvake 2007 (ערות), סיפור
Kortare prosa 2011 (פרוזה קצרה)
Olavs draumar 2012 (חלומותיו של אולב)

מחזות

Og aldri skal vi skiljast 1993
Namnet 1995
Nokon kjem til å komme 1996
Barnet / Mor og barn / Sonen 1997, שלושה מחזות
Gitarmannen 1997, מונולוג
Natta syng sine songar / Ein sommars dag 1998, שני מחזות
Teaterstykke 1. 1999, 2004, קובץ מחזות
Draum om hausten 1999
Besøk / Vinter / Ettermiddag 2000, שלושה מחזות
Teaterstykke 2. 2001, קובץ שני של מחזות
Vakkert 2001
Dødsvariasjonar 2002
Jenta i sofaen 2003
Lilla / Suzannah 2004, שני מחזות
Dei døde hundane / Sa ka la 2005, שני מחזות
Teaterstykke 3. 2005, קובץ שלישי של מחזות
Svevn / Varmt 2006, שני מחזות
Rambuku / Skuggar 2007, שני מחזות
Eg er vinden 2008
Desse auga 2009
Teaterstykke 4. 2009, קובץ רביעי של מחזות
Jente i gul regnjakke 2010
Kortare stykke. 2011

שירה

Engel med vatn i augene 1986, שירים
Hundens bevegelsar 1990, שירים
Hund og engel. Dikt 1992, שירים
1986–1992, 1995 אוסף שירים
Nye dikt. 1997, שירים חדשים
1986–2000, 2001 אוסף שירים
Auge i vind 2003, שירים
Dikt i samling. 2009
Songar. 2009
Stein til stein 2013,‏ 39 שירים ומזמור אחד

מסות

Frå telling via showing til writing. 1989
Gnostiske essay. 1999, 2004
Essay. 2011

ספרות ילדים

Uendeleg seint 1989, ספר מאויר
Kant 1990, 2005, ספר מאויר
Dyrehagen Hardanger 1993, סיפור
Vått og svart 1994, ספר מאויר
Nei å nei. Hundemanuskripta 1. 1995, משל, כתב יד של כלב
Du å du. Hundemanuskripta 2. 1996
Fy å fy. Hundemanuskripta 3. 1997
Søster 2000, פרוזה קצרה
Spelejenta 2009, ספר מאויר

הצגות בכורה של מחזות

Og aldri skal vi skiljast 1994 (לא ניפרד לעולם) – ב-Nationale Scene (הבמה הלאומית)
Namnet 1995 – ב"במה הלאומית"
Nokon kjem til å komme 1996 – ב-Norske Teatret (התיאטרון הנורווגי)
Barnet 1996 – ב-Nationaltheatret (התיאטרון הלאומי)
Mor og barn 1997 – בתיאטרון הלאומי
Sonen 1997 – בתיאטרון הלאומי
Natta syng sine songar 1997 – בתיאטרון Rogaland (רוגלנד)
Gitarmannen., Sverige 1999 – ב-Cinnober Teater (תיאטרון צינובר) בשוודיה
Ein sommars dag 1999 – בתיאטרון הנורווגי
Draum om hausten 1999 – בתיאטרון הלאומי
Besøk 2000 – ב"במה הלאומית"
Vinter 2000 – בתיאטרון רוגלנד
Ettermiddag 2000 – באקדמיה לתיאטרון בסטוקהולם, שוודיה
Vakkert 2001 – בתיאטרון הנורווגי
Dødsvariasjonar 2001 – בתיאטרון הלאומי
Jenta i sofaen 2002 – ב-The Royal Lyceum Theatre בסקוטלנד
Lilla. The Royal National Theatre, England 2003 – בתיאטרון המלכותי הלאומי בלונדון
Suzannah 2004 – בערוץ הטלוויזיה NRK
Dei døde hundane 2004 – בתיאטרון רוגלנד
Sa ka la 2004 – בתיאטרון אורהוס בדנמרק
2005 Deutsches Theater, Varmt – בתיאטרון הגרמני בברלין
Svevn 2005 – בתיאטרון הלאומי
Rambuku 2006 – בתיאטרון הנורווגי
Skuggar 2006 – בפסטיבל ברגן ובתיאטרון הלאומי
Eg er vinden 2007 – בפסטיבל ברגן ובתיאטרון הלאומי
Desse auga 2008 – בתיאטרון רוגלנד בלונדסנסט
Jente i gul regnjakke 2009 – בתיאטרון המלכותי לדרמה בסטוקהולם

הצגות בכורה של מחזות קצרים

Medan lyset går ned og alt blir svart 1999 – בתיאטרון איבסן
Théâtre de Folle Pensée Sov du vesle barnet mitt 2000 – בתיאטרון דה לה פול פאנסה בצרפת
Schaubühne Leve hemmeleg.,2004 – בתיאטרון "שאובינה" בגרמניה
Ein raud sommarfugls vengjer 2004 – בתיאטרון Artistas Unidas (ארטישטש אונידש) בפורטוגל
Telemakos 2005 – בתיאטרון וורט (Teatret Vårt)
Det Åpne Teatret, Fridom 2006 – בתיאטרון הפתוח
Der borte 2006 – בתיאטרון הפתוח
Juletresong 2010 – ב"בית הדרמה"

בעברית עריכה

חלום על סתיו, מתרגם: גד קינר, 2005. במסגרת הפרויקט "קריאה ראשונה", הוצג בקריאה פומבית ב"קפה תיאטרון הקאמרי" בנוכחות המחזאי.
מישהו בדרך הנה, מתרגם: דורון תבורי, 2009. הוצג בתיאטרון תמונע בבימויה של לילך דקל-אבנרי.
בוקר וערב, מתרגמת: דנה כספי, הוצאת הקיבוץ המאוחד, סדרת ספרית פועלים, 2021.
תמונות ילדות, מתרגמת דנה כספי, הוצאת ספריית הפועלים, 2025.

קישורים חיצוניים עריכה

אתר למנויים בלבד גד קינר־קיסינגר, הכל קרה וכלום לא, באתר הארץ, 11 באוקטובר 2023.
אתר למנויים בלבד ניו יורק טיימס, יון פוסה, זוכה פרס נובל לספרות, מסביר כיצד תאונה בילדותו שינתה את חייו, באתר הארץ, 17 בדצמבר 2023.
עופרה עופר אורן, "בוקר וערב": מה יותר חשוב מהלידה ומהמוות?, בבלוג "סופרת ספרים", 17 במרץ 2024.

קובץ:2021 Facebook icon.svg יון פוסה, ברשת החברתית פייסבוק
קובץ:X logo 2023.svg יון פוסה, ברשת החברתית X (טוויטר)
קובץ:Telegram logo.svg יון פוסה, ביישום טלגרם
קובץ:Instagram logo 2016.svg יון פוסה, ברשת החברתית אינסטגרם
קובץ:טיקטוק.png יון פוסה, ברשת החברתית טיקטוק
קובץ:VK.com-logo.svg יון פוסה, ברשת החברתית VK
קובץ:Linkedin.svg יון פוסה, ברשת החברתית LinkedIn
קובץ:Linkedin.svg יון פוסה, ברשת החברתית LinkedIn
קובץ:YouTube full-color icon (2017).svg יון פוסה, סרטונים בערוץ היוטיוב
קובץ:Twitch logo 2019.svg יון פוסה, ערוץ באתר Twitch.tv
קובץ:Vimeo Logo.svg יון פוסה, סרטונים באתר Vimeo
קובץ:Rss-feed.svg [%7B%7B%23property%3AP1581%7D%7D יון פוסה], הבלוג הרשמי
קובץ:Goodreads logo 2025.svg יון פוסה, ברשת החברתית Goodreads
קובץ:Flickr wordmark.svg יון פוסה, באתר פליקר
קובץ:Reddit logo 2023.svg יון פוסה, באתר רדיט
קובץ:Pinterest-logo.png יון פוסה, באתר פינטרסט

הערות שוליים עריכה

^ שגיאת לואה ביחידה יחידה:Citation/CS1/Configuration בשורה 1739<includeonly></includeonly>: attempt to index field '?' (a nil value).
^ ¹ ² ³ ⁴ ⁵ ⁶ שגיאת לואה ביחידה יחידה:Citation/CS1/Configuration בשורה 1739<includeonly></includeonly>: attempt to index field '?' (a nil value).
^ ¹ ² ³ ⁴ Merve Emre, Jon Fosse's Search for Peace, The New Yorker, November 13, 2022
^ שגיאת לואה ביחידה יחידה:Citation/CS1/Configuration בשורה 1739<includeonly></includeonly>: attempt to index field '?' (a nil value).

[1] שגיאת לואה ביחידה יחידה:Citation/CS1/Configuration בשורה 1739<includeonly></includeonly>: attempt to index field '?' (a nil value).

[טרוי-2] ¹ ² ³ ⁴ ⁵ ⁶ שגיאת לואה ביחידה יחידה:Citation/CS1/Configuration בשורה 1739<includeonly></includeonly>: attempt to index field '?' (a nil value).

[ניו_יורקר-3] ¹ ² ³ ⁴ Merve Emre, Jon Fosse's Search for Peace, The New Yorker, November 13, 2022

[4] שגיאת לואה ביחידה יחידה:Citation/CS1/Configuration בשורה 1739<includeonly></includeonly>: attempt to index field '?' (a nil value).

[1]

[2]

[3]

[4]

זוכי פרס נובל לספרות
1901–1925	פרידום (1901) • מומזן (1902) • ביירנסון (1903) • אצ'גראי, מיסטרל (1904) • סנקביץ' (1905) • קרדוצ'י (1906) • קיפלינג (1907) • אויקן (1908) • לגרלף (1909) • הייזה (1910) • מטרלינק (1911) • האופטמן (1912) • טאגור (1913) • לא חולק (1914) • רולן (1915) • היידנסטם (1916) • גילרופ, ה. פונטופידן (1917) • לא חולק (1918) • שפיטלר (1919) • האמסון (1920) • פרנס (1921) • בנאבנטה (1922) • ייטס (1923) • ריימונט (1924) • שו (1925)	קובץ:Nobel Prize.png
1926–1950	דלדה (1926) • ברגסון (1927) • אונדסט (1928) • מאן (1929) • לואיס (1930) • קרלפלט (1931) • גולסוורתי (1932) • בונין (1933) • פיראנדלו (1934) • לא חולק (1935) • או'ניל (1936) • גאר (1937) • בק (1938) • סילנפא (1939) • לא חולק (1940–1943) • ינסן (1944) • מיסטרל (1945) • הסה (1946) • ז'יד (1947) • אליוט (1948) • פוקנר (1949) • ראסל (1950)
1951–1975	לגרקוויסט (1951) • מוריאק (1952) • צ'רצ'יל (1953) • המינגוויי (1954) • לכסנס (1955) • חימנס (1956) • קאמי (1957) • פסטרנק (1958) • קווזימודו (1959) • פרס (1960) • אנדריץ' (1961) • סטיינבק (1962) • ספריס (1963) • סארטר (1964) • שולוחוב (1965) • עגנון, זק"ש (1966) • אסטוריאס (1967) • קאוובטה (1968) • בקט (1969) • סולז'ניצין (1970) • נרודה (1971) • בל (1972) • וייט (1973) • יונסון, מרטינסון (1974) • מונטאלה (1975)
1976–2000	בלו (1976) • אליכסנדרה (1977) • בשביס-זינגר (1978) • אליטיס (1979) • מילוש (1980) • קנטי (1981) • גארסיה מארקס (1982) • גולדינג (1983) • סייפרט (1984) • סימון (1985) • סויינקה (1986) • ברודסקי (1987) • מחפוז (1988) • סלה (1989) • פס (1990) • גורדימר (1991) • וואלקוט (1992) • מוריסון (1993) • אואה (1994) • היני (1995) • שימבורסקה (1996) • פו (1997) • סאראמאגו (1998) • גראס (1999) • שינג'יאן (2000)
2001 ואילך	נייפול (2001) • קרטס (2002) • קוטזי (2003) • ילינק (2004) • פינטר (2005) • פאמוק (2006) • לסינג (2007) • לה קלזיו (2008) • מילר (2009) • ורגס יוסה (2010) • טראנסטרמר (2011) • מו (2012) • מונרו (2013) • מודיאנו (2014) • אלכסייביץ' (2015) • דילן (2016) • אישיגורו (2017) • טוקרצ'וק (2018) • הנדקה (2019) • גליק (2020) • גורנה (2021) • ארנו (2022) • פוסה (2023) • האן (2024) • קרסנהורקאי (2025)