The Smile (שיר)
פעולות נוספות
| סינגל בביצוע שילר בהשתתפות שרה ברייטמן | |||||||
| מתוך האלבום Leben | |||||||
| יצא לאור | 15 בנובמבר 2004 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| סוגה | העידן החדש | ||||||
| שפה | אנגלית | ||||||
| אורך | 3:33 | ||||||
| חברת תקליטים | יוניברסל • פולידור איילנד | ||||||
| כתיבה | כריסטופר פון דיילן | ||||||
| הפקה | כריסטופר פון דיילן | ||||||
| |||||||
| עטיפה אלטרנטיבית | |||||||
|
| |||||||
| עטיפתו הגנרית של "The Smile" | |||||||
"The Smile" (בעברית: "הַחִיּוּךְ") הוא שיר של הלהקה הגרמנית שילר, שהוקלט על ידי הזמרת-יוצרת האנגלייה שרה ברייטמן.[1] השיר יצא לאור בשנת 2004 כסינגל השלישי והאחרון מתוך אלבום האולפן השלישי של הלהקה, Leben (2003).[2] באלבום, המבוסס על ארבעת היסודות, “The Smile” מיוצג כיסוד המים.[1]
השיר מתואר כיצירה בעלת "אופי חלומי ומהורהר, עם מילים מינימליסטיות אך עמוקות".[3] מבחינה לירית, הוא עוסק ברגש חמקמק של חיבור עמוק לצד אהבה וזיכרון של אדם שאבד. מבחינה מוזיקלית, מדובר בשיר מסוגת העידן החדש, המאופיין בצלילים אמביינטים, מתוך מטרה להמשיך את קו העלילה של האלבום.[3]
רקע וכתיבה עריכה
השיר נכתב והופק על ידי כריסטופר פון דיילן (מייסד הלהקה יחד עם מירקו פון שליפן) והוקלט בין השנים 2002–2003 עם הזמרת האנגלייה שרה ברייטמן.[4] הוא יצא בשנת 2004 בתור הסינגל שחתם את אלבום האולפן השלישי של הלהקה, עם עטיפה נלווית שעוצבה בהשראת עטיפת האלבום עצמו.[1] היסוד שמאפיין את השיר הוא מים – לאורכו ניתן לשמוע צלילים המזכירים גשם (מקל גשם). ברייטמן התגייסה להקליטו מיד לאחר שהוציאה את אלבום האולפן השמיני שלה, Harem בשנת 2003.[5]
בניגוד לשירים אחרים מהאלבום, לא יצא לשיר וידאו קליפ רשמי, אך סרטון שכלל סצנות מתוך הסרט "אמלי" ופרסומת לקוקו שאנל פורסם וצבר שני מיליון צפיות.[4]
משמעות עריכה
השיר "The Smile" תואר כ"יצירה אווירתית" ועמוקה, שמשלבת אלמנטים של אמביינט, אלקטרוניקה ונאו-קלאסי.[3]
כריסטופר פון דיילן כתב את השיר, והחליט לכלול בו מעט מאוד מילים; הדגש הוא על עילאיות, געגוע והשלמה. ברייטמן, שנבחרה להקליט אותו, שרה על "חיוך מסתורי" המסמל רגש עדין ולא בהכרח מוחשי, אלא חוויה פנימית עמוקה. החיוך בשיר מסמל אהבה, תקווה, עם אפשרות לזיכרון חולף, כפי שקורה פעמים רבות בשירה רומנטית וסימבוליסטית. כמו כן, החיוך אינו בהכרח ממקור חיצוני, אלא משקף חוויה פנימית שמגיעה מתוך עולמה הרגשי של הדוברת. פון דיילר השתמש באמצעי של מסר כפול, שבו החיוך הוא גם מסכה, המסתירה רגש אחר, כמו עצב או געגוע. שילר, בתור להקה הידועה ביצירת מוזיקה אלקטרונית אווירתית, ניסתה ליצור גוון מוזיקלי המזכיר חלום או מצב מדיטטיבי – כך גם בהופעות בהן בוצע.[6]
הביצוע של ברייטמן תואר ככזה המוסיף "עומק אופראי". הלהקה עסקה לא פעם במסעות פנימיים וברגש חוצה גבולות, והשיר הזה ממשיך את אותו הקו.[3]
הופעות חיות עריכה
השיר בוצע בהופעה חיה במסגרת סיבוב ההופעות "Er-Leben-Tour" של שילר בשנת 2004, לצד שרה ברייטמן. ביצוע זה הוקלט ב-22 באפריל 2004 בפיליפס-האלה שבדיסלדורף, גרמניה, ונכלל באלבום ההופעה הראשון של שילר, Live ErLeben, שיצא באותה שנה גם בגרסת DVD.[7] במסגרת הביצוע נעשה שימוש גם בדף, כלי הקשה פרסי, שהוסיף לעיבוד החי של השיר ממד אתני וקצבי.[8] האלבום כלל גרסאות חיות לשירים מתוך Leben, שבו הופיעה הגרסה המקורית של "The Smile", וזכה למעמד זהב בגרמניה בשנת 2016.[9]
בשנת 2026 שבה ברייטמן לבצע את "The Smile" לצד שילר במסגרת "EUPHORIA Arena Tour 2026",[10] שבו התארחה כאורחת מיוחדת. סיבוב ההופעות כלל הופעות בגרמניה בין 9 ל־16 במאי 2026, בהן לייפציג, אוברהאוזן, שטוטגרט, קלן, פרנקפורט, המבורג וברלין. לפי הודעת האתר הרשמי של ברייטמן, במסגרת הסיבוב בוצעו שיתופי הפעולה המשותפים של השניים, "The Smile" ו-"Ein schöner Tag"; ביצועי "The Smile" תועדו גם ברשימות שירים ובסרטוני הופעה מן הסיבוב.[10]
רשימת השמעה עריכה
- תקליטור מקסי-סינגל
- "The Smile" – 3:33
מיקומי שיא עריכה
| מצעדים ודירוגים (2004) | |||
|---|---|---|---|
| מדינה | מצעד | מיקום שיא | |
| קובץ:Flag of Hungary.svg הונגריה | Rádiós Top 40 | 4 | |
קישורים חיצוניים עריכה
- קובץ:MusicBrainz Logo 2016.svg מידע על היצירה "The Smile" באתר מיוזיק בריינז
- קובץ:MusicBrainz Logo 2016.svg מידע על הסינגל "The Smile" באתר מיוזיק בריינז
- קובץ:Allmusic Favicon.png מידע על השיר "The Smile" באתר AllMusic
- קובץ:Allmusic Favicon.png מידע על הקומפוזיציה "The Smile" באתר AllMusic
- קובץ:Discogs.png מידע על היצירה "The Smile" באתר Discogs
- אקורדי השיר "The Smile" באתר Tab4u
- קובץ:Genius-Wordmark.svg מילות השיר "The Smile" באתר Genius
- גרסאות נוספות ל"The Smile" באתר SecondHandSongs
- קובץ:YouTube play button icon (2013–2017).svg סרטון השיר "The Smile" באתר יוטיוב
- קובץ:ITunes logo.svg מידע על השיר "The Smile" באתר iTunes
- "The Smile" באתר בית לזמר העברי
- מילות השיר "The Smile" והאזנה לו באתר זמרשת
- "The Smile" באתר של אקו"ם
- קובץ:Spotify logo without text.svg מידע על השיר "The Smile" באתר ספוטיפיי
- קובץ:Spotify logo without text.svg מידע על הרצועה "The Smile" באתר ספוטיפיי
- קובץ:Antonio Jackson Tidal Logo.png מידע על השיר "The Smile" באתר טיידל
- מידע על "The Smile" באתר פרויקט ספריית התווים הבין-לאומי
- מילות השיר "The Smile" באתר שירונט
.svg){kind=link}
הערות שוליים עריכה
- ^ 1 2 3 שגיאת לואה ביחידה יחידה:Citation/CS1/Configuration בשורה 1739<includeonly></includeonly>: attempt to index field '?' (a nil value).
- ^ שגיאת לואה ביחידה יחידה:Citation/CS1/Configuration בשורה 1739<includeonly></includeonly>: attempt to index field '?' (a nil value).
- ^ 1 2 3 4 שגיאת לואה ביחידה יחידה:Citation/CS1/Configuration בשורה 1739<includeonly></includeonly>: attempt to index field '?' (a nil value).
- ^ 1 2 שגיאת לואה ביחידה יחידה:Citation/CS1/Configuration בשורה 1739<includeonly></includeonly>: attempt to index field '?' (a nil value).
- ^ Release group “Harem” by Sarah Brightman - MusicBrainz, musicbrainz.org
- ^ שגיאת לואה ביחידה יחידה:Citation/CS1/Configuration בשורה 1739<includeonly></includeonly>: attempt to index field '?' (a nil value).
- ^ שגיאת לואה ביחידה יחידה:Citation/CS1/Configuration בשורה 1739<includeonly></includeonly>: attempt to index field '?' (a nil value).
- ^ שגיאת לואה ביחידה יחידה:Citation/CS1/Configuration בשורה 1739<includeonly></includeonly>: attempt to index field '?' (a nil value).
- ^ Datenbank: BVMI, www.musikindustrie.de
- ^ 1 2 Sarah Brightman to Join SCHILLER as Special Guest on EUPHORIA Arena Tour 2026, Sarah Brightman (ב־English)