חומות מלפאגה

חומות מלפאגה
תקציב	{{#property:P2769}}
הכנסות באתר מוג'ו	קובץ:Box Office Mojo Neto Logo.png {{#property:P1237}}
	דף הסרט ב־IMDb

חומות מלפאגה (באיטלקית: Le mura di Malapaga; בצרפתית: Au-delà des grilles, בתרגום מילולי: "מעבר לסורגים") הוא סרט דרמה צרפתי–איטלקי משנת 1949, בבימויו של רנה קלמאן ובכיכובם של ז'אן גאבן, איזה מירנדה ואנדראה קקי. הסרט הופק בשיתוף פעולה בין חברות ההפקה Francinex הצרפתית ו-Italia Produzione האיטלקית, בהפקתו של אלפרדו גואריני. התסריט נכתב על ידי צ'זארה זווטיני, סוזו צ'קי ד'אמיקו וגואריני, ועובד על ידי ז'אן אורנש ופייר בוסט.

הסרט זכה להכרה בינלאומית משמעותית, וזכה בפרס אוסקר לסרט הבין-לאומי הטוב ביותר בטקס שנערך ב-1951. כמו כן, זיכה הסרט את רנה קלמאן בפרס הבימוי ואת איזה מירנדה בפרס השחקנית הטובה ביותר בפסטיבל קאן לשנת 1949.

הפסקול הולחן על ידי רומן ולאד והצילום בוצע בידי לואי פאז'. הסרט צולם באולפני פארנסינה של חברת טיטאנוס ברומא, ועיצוב התפאורה הופקד בידי פיירו פיליפונה ולואיג'י ג'רוואזי.

תקציר העלילה עריכה

פייר אריניון (ז'אן גאבן), אזרח צרפתי הנמלט מרשויות החוק לאחר שרצח את מאהבתו בצרפת, מגיע לנמל גנואה שבאיטליה. בעודו מחפש טיפול רפואי לכאב שיניים ממנו הוא סובל, הוא פוגש במרתה מנפרדיני (איזה מירנדה), אם חד-הורית העובדת כמלצרית. מרתה מסייעת לפייר ומשכנת אותו בביתה, הממוקם בסמוך להריסות העיר העתיקה.

במהלך שהותו, מתפתח קשר בין פייר למרתה ובין פייר לבתה הצעירה, סקיקינה (ורה טלקי). פייר מנסה להסתתר מפני המשטרה האיטלקית בתוך רובע "מלפאגה", בעוד סקיקינה עוקבת אחר מעשיו ומגלה את דבר היותו מבוקש. עלילת הסרט עוקבת אחר הימים בהם שוהה פייר בעיר תחת זהות בדויה, עד לאיתורו על ידי כוחות המשטרה.

הדיאלוגים בסרט משלבים בין צרפתית לאיטלקית.

צוות השחקנים עריכה

ז'אן גאבן – פייר אריניון
איזה מירנדה – מרתה מנפרדיני
וורה טלצ'י – צ'קינה, בתה של מרתה
אנדראה קקי – ג'וזפה, בעלה של מרתה
רובר דלבאן – המלח
אווה נינצ'י – מריה, השכנה
צ'קו ריסונה – הזייפן
רנאטו מלאוואזי – רופא השיניים
קרלו טמברלאני – המפקח
ויטוריו דוזה – הסוכן

פרסים ומועמדויות עריכה

הסרט זכה בפרס אוסקר לסרט הבין-לאומי הטוב ביותר בטקס שנערך ב-1951 (באותן שנים הוענק הפרס כפרס כבוד). בפסטיבל קאן שנערך ב-1949, זכה רנה קלמאן בפרס הבימוי ואיזה מירנדה זכתה בפרס השחקנית הטובה ביותר.^[1]

קישורים חיצוניים עריכה

קובץ:2021 Facebook icon.svg חומות מלפאגה, ברשת החברתית פייסבוק
קובץ:X logo 2023.svg חומות מלפאגה, ברשת החברתית X (טוויטר)
קובץ:Telegram logo.svg חומות מלפאגה, ביישום טלגרם
קובץ:Instagram logo 2016.svg חומות מלפאגה, ברשת החברתית אינסטגרם
קובץ:טיקטוק.png חומות מלפאגה, ברשת החברתית טיקטוק
קובץ:VK.com-logo.svg חומות מלפאגה, ברשת החברתית VK
קובץ:Linkedin.svg חומות מלפאגה, ברשת החברתית LinkedIn
קובץ:Linkedin.svg חומות מלפאגה, ברשת החברתית LinkedIn
קובץ:YouTube full-color icon (2017).svg חומות מלפאגה, סרטונים בערוץ היוטיוב
קובץ:Twitch logo 2019.svg חומות מלפאגה, ערוץ באתר Twitch.tv
קובץ:Vimeo Logo.svg חומות מלפאגה, סרטונים באתר Vimeo
קובץ:Rss-feed.svg [%7B%7B%23property%3AP1581%7D%7D חומות מלפאגה], הבלוג הרשמי
קובץ:Goodreads logo 2025.svg חומות מלפאגה, ברשת החברתית Goodreads
קובץ:Flickr wordmark.svg חומות מלפאגה, באתר פליקר
קובץ:Reddit logo 2023.svg חומות מלפאגה, באתר רדיט
קובץ:Pinterest-logo.png חומות מלפאגה, באתר פינטרסט
קובץ:IMDB Logo 2016.svg "חומות מלפאגה", במסד הנתונים הקולנועיים IMDb (באנגלית)
קובץ:Netflix 2015 logo.svg "חומות מלפאגה", באתר נטפליקס
קובץ:Logo AllMovie.svg "חומות מלפאגה", באתר AllMovie (באנגלית)
קובץ:Rotten Tomatoes logo.svg "חומות מלפאגה", באתר Rotten Tomatoes (באנגלית)
קובץ:Box Office Mojo Neto Logo.png "חומות מלפאגה", באתר Box Office Mojo (באנגלית)
"חומות מלפאגה", באתר ספר הקולנוע הישראלי
קובץ:Metacritic logo Roundel.svg "חומות מלפאגה", באתר Metacritic (באנגלית)
"חומות מלפאגה", באתר אידיבי
"חומות מלפאגה", באתר סרט
"חומות מלפאגה", תסריט הסרט באתר Scripts.com (באנגלית)
"חומות מלפאגה", באתר דיסני+ סרטים (באנגלית)
"חומות מלפאגה", באתר דיסני+ סדרות (באנגלית)
"חומות מלפאגה", באתר Prime Video (באנגלית)
"חומות מלפאגה", באתר HBO Max (באנגלית)
"חומות מלפאגה", באתר Hulu סרטים (באנגלית)
"חומות מלפאגה", באתר Hulu סדרות (באנגלית)
קובץ:Kinopoisk colored logo (2021-present).svg "חומות מלפאגה", במסד הנתונים הקולנועיים KinoPoisk (ברוסית)
קובץ:YouTube play button icon (2013–2017).svg "חומות מלפאגה", סרטונים בערוץ היוטיוב
"חומות מלפאגה", במיזם "אישים" לתיעוד היצירה הישראלית

ויקישיתוף מדיה וקבצים בנושא [[commons:Category:{{#property:P373}}|חומות מלפאגה]] בוויקישיתוף

הערות שוליים עריכה

^ שגיאת לואה ביחידה יחידה:Citation/CS1/Configuration בשורה 1739<includeonly></includeonly>: attempt to index field '?' (a nil value).

[festival-cannes.com-1] שגיאת לואה ביחידה יחידה:Citation/CS1/Configuration בשורה 1739<includeonly></includeonly>: attempt to index field '?' (a nil value).

[1]

פרס אוסקר לשם כבוד
1928–1950	האחים וורנר / צ'ארלי צ'פלין (1928) ‏•‏‏ וולט דיסני (1932) ‏•‏‏ שירלי טמפל (1934) ‏•‏‏ ד. וו. גריפית' (1935) ‏•‏‏ סדרת הסרטים March of Time / הווארד גרין והרולד רוסון (1936) ‏•‏‏ אדגר ברגן / הווארד גרין / המוזיאון לאמנות מודרנית / מאק סנט (1937) ‏•‏‏ ארתור בול / וולט דיסני / דינה דורבין ומיקי רוני / גורדון ג'נינגס, יאן דומלה, דברו ג'נינגס, אירמין רוברטס, ארט סמית', פרסיוט אדוארט, לויאל גריגס, לורן ריידר, הארי מילס, לואיס מסנקופ, וולטר אוברסט / אוליבר מארש ואלן דייבי / הארי וורנר (1938) ‏•‏‏ דאגלס פיירבנקס / ג'ודי גרלנד / ויליאם קמרון מנזיס / הקרן לקולנוע וטלוויזיה (ז'אן הרשולט, ראלף מורגן, ראלף בלוק, קונרד נגל)/ חברת טכניקולור (1939) ‏•‏‏ בוב הופ / ניית'ן לוינסון (1940) ‏•‏‏ וולט דיסני, ויליאם גארטי, ג'ון נ. א. הוקינס וחברת RCA / לאופולד סטוקובסקי ושותפיו / ריי סקוט / משרד המודיעין הבריטי (1941) ‏•‏‏ שארל בואייה / נואל קאוורד / מטרו גולדווין מאייר (1942) ‏•‏‏ ג'ורג' פאל (1943) ‏•‏‏ בוב הופ / מרגרט אובראיין (1944) ‏•‏‏ אולפני רפבליק ודניאל בלומברג / וולטר וגנר / "הבית בו אני גר" / פגי אן גארנר (1945) ‏•‏‏ הרולד ראסל / לורנס אוליבייה / ארנסט לוביטש / קלוד ג'רמן ג'וניור (1946) ‏•‏‏ ג'יימס באסקט / תומאס ארמט / ויליאם ניקולס זליג / אלברט סמית' / ג'ורג' קירק ספור / "מצחצחי הנעליים" (1947) ‏•‏‏ וולטר וגנר / הסרט‏ Monsieur Vincent / סיד גראומן / אדולף צוקור (1948) ‏•‏‏ ז'אן הרשולט / פרד אסטר / ססיל ב. דה-מיל / "גונבי האופניים" (1949) ‏•‏‏ לואי ב. מאייר / ג'ורג' מרפי / הסרט‏ חומות מלפאגה (1950)
1951–1975	ג'ין קלי / "רשומון" (1951) ‏•‏‏ מריאן קופר / בוב הופ / הרולד לויד / ג'ורג' מיצ'ל / ג'וזף שנק (1952) ‏•‏‏ אולפני המאה ה-20 / חברת Bell & Howell / ג'וזף ברין / פיט סמית' (1953) ‏•‏‏ חברת Bausch & Lomb / דני קיי / קמפ ניבר / גרטה גרבו / ג'ון וייטלי / וינסנט וינטר / הסרט Jigokumon ‏(1954) ‏•‏‏ הסרט Miyamoto Musashi‏ (1955) ‏•‏‏ אדי קנטור (1956) ‏•‏‏ איגוד מהנדסי הקולנוע והטלוויזיה / ברונקו בילי אנדרסון / צ'ארלס בראקט / בי. בי. קהיין (1957) ‏•‏‏ מוריס שבלייה (1958) ‏•‏‏ באסטר קיטון / לי דה פורסט (1959) ‏•‏‏ גרי קופר / סטן לורל / היילי מילס (1960) ‏•‏‏ ויליאם הנדריקס / פרד מטזלר / ג'רום רובינס (1961) ‏•‏‏ ויליאם טאטל (1964) ‏•‏‏ בוב הופ (1965) ‏•‏‏ יאקימה קאנוט / פרנק פרימן (1966) ‏•‏‏ ארתור פריד (1967) ‏•‏‏ ג'ון צ'יימברס / אונה וייט (1968) ‏•‏‏ קרי גרנט (1969) ‏•‏‏ ליליאן גיש / אורסון ולס (1970) ‏•‏‏ צ'ארלי צ'פלין (1971) ‏•‏‏ צ'ארלס בורן / אדוארד ג'י רובינסון (1972) ‏•‏‏ הנרי לנגוליס / גראוצ'ו מרקס (1973) ‏•‏‏ הווארד הוקס / ז'אן רנואר (1974) ‏•‏‏ מרי פיקפורד (1975)
1976–2000	מרגרט בות' (1977) ‏•‏‏ וולטר לאנץ / לורנס אוליבייה / קינג וידור / המוזיאון לאמנות מודרנית (1978) ‏•‏‏ האל אליאס / אלק גינס (1979) ‏•‏‏ הנרי פונדה (1980) ‏•‏‏ ברברה סטנוויק (1981) ‏•‏‏ מיקי רוני (1982) ‏•‏‏ האל רוץ' (1983) ‏•‏‏ ג'יימס סטיוארט / הקרן הלאומית לאמנויות (1984) ‏•‏‏ פול ניומן / אלכס נורת' (1985) ‏•‏‏ ראלף בלאמי (1986) ‏•‏‏ חברת קודאק / הוועד הלאומי לסרטים בקנדה (1988) ‏•‏‏ אקירה קורוסאווה (1989) ‏•‏‏ סופיה לורן / מירנה לוי (1990) ‏•‏‏ סטיאג'יט ריי (1991) ‏•‏‏ פדריקו פליני (1992) ‏•‏‏ דברה קר (1993) ‏•‏‏ מיכלאנג'לו אנטוניוני (1994) ‏•‏‏ קירק דאגלס / צ'אק ג'ונס (1995) ‏•‏‏ מייקל קיד (1996) ‏•‏‏ סטנלי דונן (1997) ‏•‏‏ איליה קאזאן (1998) ‏•‏‏ אנדז'יי ויידה (1999) ‏•‏‏ ג'ק קארדיף / ארנסט להמן (2000)
2001–הווה	סידני פואטייה / רוברט רדפורד (2001) ‏•‏‏ פיטר או'טול (2002) ‏•‏‏ בלייק אדוארדס (2003) ‏•‏‏ סידני לומט (2004) ‏•‏‏ רוברט אלטמן (2005) ‏•‏‏ אניו מוריקונה (2006) ‏•‏‏ רוברט בויל (2007) ‏•‏‏ לורן באקול / רוג'ר קורמן / גורדון וויליס (2009) ‏•‏‏ קווין בראונלו / ז'אן-לוק גודאר / אלי וולך (2010) ‏•‏‏ ג'יימס ארל ג'ונס / דיק סמית' (2011) ‏•‏‏ דון אלן פניבייקר / האל נידהם / ג'ורג' סטיבנס ג'וניור (2012) ‏•‏‏ אנג'לה לאנסברי / סטיב מרטין / פיירו טוסי (2013) ‏•‏‏ ז'אן-קלוד קרייר / הייאו מיאזאקי / מורין או'הרה (2014) ‏•‏‏ ספייק לי / ג'ינה רולנדס (2015) ‏•‏‏ ג'קי צ'אן / לין סטלמאסטר / אן וי. קואטס / פרדריק וייזמן (2016) ‏•‏‏ צ'ארלס ברנט / אוון רויזמן / דונלד סאת'רלנד / אנייס ורדה (2017) ‏•‏‏ מרווין לוי / לאלו שיפרין / סיסלי טייסון (2018) ‏•‏‏ דייוויד לינץ' / וס סטודי / לינה ורטמילר (2019) ‏•‏‏ סמואל ל. ג'קסון / איליין מיי / ליב אולמן (2021) ‏•‏‏ אוזאן פלסי / דיאן וורן / פיטר ויר (2022) ‏•‏‏ אנג'לה באסט / מל ברוקס / קרול ליטלטון (2023) ‏•‏‏ קווינסי ג'ונס / ג'ולייט טיילור (2024) ‏•‏‏ דבי אלן / טום קרוז / ווין תומאס (2025)