למה צחקה מיכל

"למה צחקה מיכל"
	סינגל בביצוע הגשש החיוור
יצא לאור	1970
סוגה	זמר עברי
שפה	עברית
כתיבה	נעמי שמר
לחן	נעמי שמר

"למה צחקה מיכל" הוא פזמון שכתבה והלחינה נעמי שמר ובוצע על ידי להקת "הגשש החיוור".

רקע מקראי עריכה

הפזמון מתבסס על המסופר בספר שמואל ב' אודות דוד בהעלותו את ארון הברית לירושלים לאחר אחת ממלחמותיו. דוד מעלה את הארון ורוקד לפניו, למורת רוחה של מיכל בת שאול, רעייתו, שהתנהגות זו נראתה בעיניה כהתנהגות שאינה מכובדת למלך:

וְדָוִד מְכַרְכֵּר בְּכָל עֹז לִפְנֵי ה' וְדָוִד חָגוּר אֵפוֹד בָּד. וְדָוִד וְכָל בֵּית יִשְׂרָאֵל מַעֲלִים אֶת אֲרוֹן ה' בִּתְרוּעָה וּבְקוֹל שׁוֹפָר. וְהָיָה אֲרוֹן ה' בָּא עִיר דָּוִד וּמִיכַל בַּת שָׁאוּל נִשְׁקְפָה בְּעַד הַחַלּוֹן וַתֵּרֶא אֶת הַמֶּלֶךְ דָּוִד מְפַזֵּז וּמְכַרְכֵּר לִפְנֵי ה' וַתִּבֶז לוֹ בְּלִבָּהּ. ... וַתֵּצֵא מִיכַל בַּת שָׁאוּל לִקְרַאת דָּוִד וַתֹּאמֶר - מַה נִּכְבַּד הַיּוֹם מֶלֶךְ יִשְׂרָאֵל, אֲשֶׁר נִגְלָה הַיּוֹם לְעֵינֵי אַמְהוֹת עֲבָדָיו כְּהִגָּלוֹת נִגְלוֹת אַחַד הָרֵקִים.

— ספר שמואל ב', פרק ו', פסוקים י"ד–כ'

דוד דחה את ביקורתה של מיכל:

וַיּאמֶר דָּוִד אֶל מִיכַל: לִפְנֵי ה' אֲשֶׁר בָּחַר בִּי מֵאָבִיךְ וּמִכָּל בֵּיתוֹ לְצַוֹּת אוֹתִי נָגִיד עַל עַם ה' עַל יִשְׂרָאֵל, וְשִׂחַקְתִּי לִפְנֵי ה'. וּנְקַלֹּתִי עוֹד מִזֹּאת, וְהָיִיתִי שָׁפָל בְּעֵינָי וְעִם הָאֲמָהוֹת אֲשֶׁר אָמַרְתְּ עִמָּם אִכָּבֵדָה.

— ספר שמואל ב', פרק ו', פסוקים כ"א–כ"ב

רקע אקטואלי עריכה

קובץ:Francesco Salviati 004.jpg

מיכל בת שאול צופה מחלון ביתה בדוד רוקד לפני ארון הברית, ציור מעשה ידי פרנצ'סקו סאלוויאטי משנת 1552 – 1554.

קובץ:Tissot Michal Watching David from a Window.jpg

מיכל בת שאול צופה מהחלון בדוד. ציור מעשה ידי ג'יימס טיסו משנת 1896 לערך.

השיר "מים לדוד המלך" הושר על ידי להקת "הגשש החיוור" בפסטיבל הזמר כשחבריה לבושים במעין טוניקות. בעת ביצוע הפזמון החוזר הניפו חברי הלהקה את ידיהם, ועקב כך בצבצו תחתוניהם. היו שצחקו מהופעה זו, אך היו לא מעט שביקרו הופעה זו כבלתי-ראויה. יצחק שמעוני, שהיה מנחה הערב בו הופיעה הלהקה עם החצאיות, אמר ש"השיר עומד לשיפוט ולא הביצוע".

הפזמון "למה צחקה מיכל" עריכה

את הפזמון "למה צחקה מיכל" כתבה נעמי שמר כמענה למבקרי ההופעה של הגשש החיוור, כשהיא שמה את ביקורתם בפיה של מיכל:

זו בושה להתפרחח
באפוד כזה קצר
לפזז בלב שמח
בתרועה ובקול שופר

האפוד המוזכר בפזמון נצמד ללשון המקרא, אך מרמז לטוניקות שלבשו הגששים.

הבית האחרון של השיר נפרד מהנושא התנ"כי, והוא תשובה ישירה של להקת הגשש החיוור למבקריה:

ומאז אני יודע
ומאז אני שקט
לכבוד לי לשמח
להצחיק ולרקד.
אז נגנו, נגנו לי הלאה
כינורות וחלילים
מה שטוב היה למלך
הוא טוב גם בשבילי.

קישורים חיצוניים עריכה

"למה צחקה מיכל" [דף שיר], באתר הספרייה הלאומית

נעמי שמר
אלבומים	אצלנו בפסנתר • על הדבש ועל העוקץ	קובץ:Miss Princess of Israel chosen by the AT women's monthly. Nehama Pass was chosen (FL45988904).jpg
שירים שכתבה ותרגמה	אור • אורחים לקיץ • אחותי רוחמה • איילת אהבים • אילו ציפורים • אין ויש • אל בורות המים • אלף בית • אנחנו שנינו מאותו הכפר • אני גיטרה • ארבעה אחים • בארץ להד"ם • בהיאחזות הנח"ל בסיני • בכל שנה בסתיו גיורא • בראש השנה • האורח • הו רב חובל • החגיגה נגמרת • הכול בגלל מסמר • הכל פתוח • הלאה • העיר באפור • התחדשות • ואלס להגנת הצומח • חבלי משיח • חורשת האקליפטוס • חמסינים במשלט • ירושלים של זהב • יש לי חג • לא תנצחו אותי • לאיש חסדי • לו יהי • לילה בחוף אכזיב • למה צחקה מיכל • לשיר זה כמו להיות ירדן • מה שלומך אחות • מחבואים • מחר • מי ידליק • נגיד • נועה • נר ראשון של חנוכה • עוד לא אהבתי די • עיר לבנה • על כל אלה • על כנפי הכסף • פירות חמישה עשר • פסח כאן • רכב אש • שבחי מעוז • שובי השולמית • שיירת הרוכבים • שיר המכביה • שיר סיום • שירו של אבא • שירת העשבים • שלומית בונה סוכה • שנים עשר ירחים • תות • תלבשי לבן
שירים שהלחינה	אומרים ישנה ארץ • אור • אורחים לקיץ • אחותי רוחמה • אין ויש • אל בורות המים • אלף בית • אנחנו שנינו מאותו הכפר • אני גיטרה • אסיף • ארבעה אחים • בארץ להד"ם • בגני נטעתיך • בהיאחזות הנח"ל בסיני • בכל שנה בסתיו גיורא • בראש השנה • האומנם • האורח • האם השלישית • הו רב חובל • הוי, ארצי! מולדתי! • החגיגה נגמרת • הילדה איילת • הכל פתוח • הלאה • העיר באפור • התחדשות • ואלס להגנת הצומח • זמר • חבלי משיח • חורשת האקליפטוס • חמסינים במשלט • ירושלים של זהב • יש לי חג • כד הקמח • כנרת • לא תנצחו אותי • לו יהי • לילה בחוף אכזיב • למה צחקה מיכל • לשיר זה כמו להיות ירדן • מה שלומך אחות • מחבואים • מחר • מי ידליק • מיכאל • מתי • נגיד • נועה • נר ראשון של חנוכה • ספירת מלאי • עוד חוזר הניגון • עוד לא אהבתי די • עיר לבנה • על כל אלה • על כנפי הכסף • עמוק בטל • פגישה לאין קץ • פירות חמישה עשר • פסח כאן • קומי צאי • רכב אש • שבחי מעוז • שיר המכביה • שירו של אבא • שירת העשבים • שלומית בונה סוכה • שנים עשר ירחים • תות • תלבשי לבן
משפחתה	מאיר ספיר (אביה) • גדעון שמר (בעלה הראשון) • מרדכי הורוביץ (בעלה השני) • אריאל הורוביץ (בנה) • אמנון הררי (נכדה)
שונות	כל השירים • ירושלים של זהב (דימוי) • האחיות שמר • פרשת וינשל • אל בורות המים

הגשש החיוור
שייקה לוי • ישראל (פולי) פוליאקוב • גברי בנאי
סרטי קולנוע	מוישה ונטילטור • פורטונה • ארבינקא • השכונה שלנו • כל ממזר מלך • התרוממות • גבעת חלפון אינה עונה • חמש מאות אלף שחור • שלאגר • הקרב על הוועד
אמרגן, במאים וכותבים	אברהם דשא (פשנל) • נסים אלוני • יוסי בנאי • מוטי קירשנבאום • שייקה אופיר • אסי דיין • אורי זוהר • נעמי שמר • אפרים קישון • דן אלמגור
שירים	מים לדוד המלך • למה צחקה מיכל • אחותי רוחמה • מה הוא עושה לה • אורחים לקיץ • פנס בודד • לו יהי • יש לי חג • זאת שמעל לכל המצופה • הלאה
ערכים קשורים	ישראבלוף • התרנגולים • הצ'ופצ'יק של הקומקום