1 Step Forward, 3 Steps Back
פעולות נוספות
| יצא לאור | 2021 |
|---|---|
| תאריך הקלטה | 2020–2021 |
| אורך | 2:43 |
"1 Step Forward, 3 Steps Back" (בעברית: "צעד אחד קדימה, 3 צעדים אחורה") הוא שיר של הזמרת-יוצרת אוליביה רודריגו שיצא לאור ב-21 במאי 2021 כרצועה הרביעית מתוך אלבום האולפן הראשון שלה, Sour.
עם צאת האלבום, השיר הגיע למקום ה-19 במצעד הבילבורד הוט 100 האמריקאי, והוא בולט מבחינה אמנותית בכך שהוא משלב בתוכו אקורדים לפסנתר מהשיר "New Year's Day" של טיילור סוויפט.
רקע עריכה
השיר נוצר והוקלט עבור אלבום הבכורה של רודריגו, Sour, אשר יצא לאור בשנת 2021. יצירת השיר והאלבום התרחשה במהלך תקופת מעבר בקריירה של רודריגו, עת הפכה משחקנית בסדרות נוער של ערוץ דיסני, בהן "היי סקול מיוזיקל: המחזמר: הסדרה", לזמרת פופ ויוצרת עצמאית.[1][2] בעקבות ההצלחה הפתאומית והמסחרית של סינגל הבכורה שלה, "Drivers License", בינואר 2021, החליטו רודריגו וחברת התקליטים שלה גפן רקורדסלהרחיב את הפרויקט המתוכנן ממיני-אלבום לאלבום אולפן מלא, שבמסגרתו נכלל גם שיר זה.[3][4]
ההשראה לשיר ולכותרתו הגיעה מהודעת טקסט שרודריגו קיבלה. רודריגו הסבירה את הרקע לכתיבתו: ”ממש אהבתי את הקונספט של 'צעד אחד קדימה, שלושה צעדים אחורה'. מישהו סימס לי את זה פעם, והייתי כזה, 'או, זה ממש מעניין. מעולם לא שמעתי מישהו אומר משהו כזה.' חשבתי שזו תהיה דרך מגניבה לתאר את מערכת היחסים הרעילה הזו, מעין מניפולטיבית”.[3][5][6]
תהליך הכתיבה וההלחנה החל כאשר רודריגו הגתה את הקונספט וכתבה בית ופזמון במהלך נסיעה.[3] לאחר שחזרה הביתה, היא החליטה לשלב את המילים שכתבה על גבי האקורדים של השיר "New Year's Day" של טיילור סוויפט (מתוך האלבום Reputation).[6] ”הייתי במכונית בטיול, וכשחזרתי הביתה, החלטתי לשיר את זה על האקורדים של 'New Year's Day'. אני חושבת שאלו אקורדים ממש יפים”, תיארה רודריגו.[7] מפיק השיר הוא דן ניגרו, שהפיק והיה שותף לכתיבה ברוב שירי האלבום.[5][8]
במהלך תהליך ההפקה, התרחשו מספר התפתחויות ושינויים. מבחינה מוזיקלית, ניגרו הוסיף ציוצי ציפורים בתחילת הרצועה. רודריגו סיפרה כי ”המפיק שלי דן, הוא פשוט הוציא מיקרופון מהחלון של הבית שלו והקליט את הציפורים בבוקר והכניס את זה לשיר, שלדעתי זה נהדר וזה מוסיף מעין אווירה מגניבה”.[3][5] בנוסף, מאחר שהשיר עושה שימוש באינטרפולציה של הלחן של סוויפט, נדרש אישור רשמי לשימוש באקורדים, ועל כן סוויפט וג'ק אנטונוף קיבלו קרדיט ככותבי השיר, למרות שלא נכחו באולפן או שיתפו פעולה ישירות ביצירתו.[6][9] רודריגו אישרה זאת וציינה: ”ג'ק אנטונוף וטיילור סוויפט... היו אדיבים מספיק כדי לאשר את העיבוד מחדש שלי”.[7]
ההכרזה הפומבית על צאת השיר נערכה ב-13 באפריל 2021. באותו יום רודריגו פרסמה במפתיע בחשבון האינסטגרם שלה את עטיפת האלבום ואת רשימת הרצועות, שבה הופיע "1 Step Forward, 3 Steps Back" בתור הרצועה הרביעית. טרם ההכרזה הרשמית באינסטגרם, רודריגו שלחה למנויי הניוזלטר שלה מכתבים מיוחדים שכללו רמזים לשמות השירים באלבום, כאשר מעריצים במדינות שונות קיבלו רמזים שונים כדי לפענח את רשימת השירים.[2] תאריך היציאה המלא של האלבום כולו נקבע ל-21 במאי 2021. כ"ביצת פסחא" האופיינית למעריצי סוויפט, כותרת השיר כוללת את המספרים 1 ו-3, אשר מרכיבים יחד את המספר 13 – מספר המזל של סוויפט.[10]
הרכב מוזיקלי וסגנון עריכה
השיר הוא בלדת פופ המאופיינת על ידי מבקרי מוזיקה כ"בלדה איטית ובוערת" וכ"בלדת פסנתר שקטה". מבחינה סגנונית, השירה והשימוש בפסנתר בשיר הושוו ליצירותיהן של אמניות דוגמת אלאניס מוריסט ורג'ינה ספקטור.[11][12]
מבחינת המבנה וההפקה, השיר נשען על ליווי פסנתר דומיננטי,[13] אשר עושה שימוש באינטרפולציה וניגון מרוכך של האקורדים מתוך השיר "New Year's Day" של הזמרת טיילור סוויפט.[6][14] רודריגו התייחסה להחלטה המוזיקלית הזו: ”החלטתי לשיר את זה על האקורדים של 'New Year’s Day'. אני חושבת שאלו אקורדים ממש יפים”.[5] קולה של רודריגו מלווה לאורך הרצועה באפקט הדהוד (אנ') כבד, אשר מעניק לשיר תחושה קולנועית.[11] בנוסף, פתיחת השיר כוללת צלילי ציוץ ציפורים, שנוספו באופן ספונטני על ידי המפיק דן ניגרו.[5]
בהקשר למיקומו ברשימת הרצועות של האלבום, השיר משובץ בין שני סינגלים קצביים ומצליחים בהרבה – "Drivers License" ו-"Deja Vu".[15] במהלך סיבוב ההופעות "Sour Tour" רודריגו בחרה לשלב את השיר במחרוזת יחד עם בלדה אקוסטית נוספת מתוך האלבום, "Enough for You".[16] חיבור זה נוצר משום ששני השירים חולקים נושאים דומים של חוסר ביטחון רגשי והרצון של הדוברת להיות "מספיק" עבור בן זוגה.[17]
מילים ותוכן עריכה
הנושא המרכזי של השיר עוסק בתחושות הבלבול, הכמיהה וחוסר היציבות הנחוות בתוך מערכת יחסים רעילה ומניפולטיבית.[13] השיר מתאר דינמיקה שבה בני הזוג אינם מסוגלים לווסת את רגשותיהם בעקביות, ומערכת היחסים מתוארת כרכבת הרים שבה כל התקדמות מלווה בנסיגה.[17][18]
מבחינה פרשנית, כותרת השיר והפזמון החוזר משמשים כדימוי מרכזי לחוסר העקביות שאפיין את הקשר.[17] מילות השיר מבטאות את חוסר הביטחון העצמי הקיצוני שנוצר אצל הדוברת כתוצאה מהקשר, ואת התסכול מהכוח שהצד השני מחזיק על הדימוי העצמי שלה. הקישור בין התנהגות בן הזוג לערעור הפנימי מומחש בשורות: "You got me fucked up in the head, boy / Never doubted myself so much / Like am I pretty, am I fun, boy / I hate that I give you power over that kind of stuff"[א].[14]
קבלה ביקורתית עריכה
הרצועה זכתה לביקורות מעורבות מצד מבקרי המוזיקה.
מספר מבקרים שיבחו את הכנות והעיבוד המוזיקלי של הרצועה. בביקורת שפורסמה ב-The Reflector, תואר השיר כלהיט הפתעה המציג "מערכת יחסים רעילה הפרוסה בצורה יפהפייה באמצעות ליווי פסנתר עוצמתי".[13] סקירה ב-The A.V. Club ציינה כי השיר "משלב את ההשפעה של סוויפט על יצירתה עם זו של רג'ינה ספקטור".[19] מגזין Exclaim! קבע כי זוהי אחת מהרצועות החזקות ביותר באלבום מבחינה נרטיבית, וכי רודריגו מציגה בה התמודדות חשופה עם השלכותיה של מערכת יחסים סוערת.[20] מבקר המוזיקה אנתוני פנטנו ציין כי למרות שמדובר בבלדת פסנתר שקטה, השיר "חיוני להתקדמות של התקליט מבחינה נרטיבית".[12] בנוסף כתב מגזין בילבורד, ג'ו לינץ', שיתף כי מכל שירי האלבום, רצועה זו התנגנה בראשו במשך הזמן הרב ביותר.[21]
מנגד, מבקרים אחרים מצאו את השיר חלש יותר בהשוואה לשאר רצועות האלבום. בביקורת של מגזין NME נכתב כי מדובר ב"שיר בסדר גמור אבל כזה שמותיר רושם מועט כשהוא סנדוויץ' בין סינגל הבכורה הענק של רודריגו לבין 'Deja Vu'".[15] בבלוג Album Reviews & You נמתחה ביקורת על הביצוע הווקאלי, שתואר כבעל "איכות שירתית שמתנדנדת בין מתוקה לבכיינית". עוד נכתב באותה ביקורת כי לשיר יש "יותר אנחות מאשר נהמות", וכי "האפקט הוא יותר מוזיקת רקע לבהייה מהחלון מאשר שיר שבאמת חוזרים אליו".[11] ב-The Reflector צוין גם חיסרון מבני, לפיו הסיום של השיר לפני קו השלוש דקות מותיר את המאזין "מורעב" לעוד.[13] לבסוף, ג'ו לינץ' מבילבורד, למרות חיבתו לשיר, סייג והעריך כי הוא "נראה מינימלי מדי מכדי לכבוש את המקום הראשון" במצעדים.[21]
רשימות ודירוגים עריכה
| ארגון | רשימה | מיקום | מקור |
|---|---|---|---|
| בילבורד | כל שיר ב"Sour" של אוליביה רודריגו מדורג: בחירות המבקרים | 9 | [22] |
| Vice | דירוג סופי של Sour של אוליביה רודריגו | 11 | [23] |
| Insider | הדירוג הסופי של השירים ב-Sour של אוליביה רודריגו, שנה לאחר מכן | 10 | [24] |
| The Tab | הדירוג הסופי של כל שיר של אוליביה רודריגו, כולל "Vampire" | 10 | [25] |
| רולינג סטון | כל שיר של אוליביה רודריגו, מדורג | 21 | [26] |
ביצועים מסחריים עריכה
השיר זכה להצלחה מסחרית מרשימה ברחבי העולם. אף על פי שלא יצא כסינגל רשמי מתוך האלבום ולכן לא זכה לקידום ברדיו או לקליפ רשמי, הוא רשם נתוני מכירות והאזנות גבוהים בזכות ההצלחה המטאורית של האלבום.
במצעד הבילבורד הוט 100 שפורסם ב-5 ביוני 2021, נכנסה הרצועה למקום ה-19, בשבוע שבו כל 11 שירי האלבום דורגו ב-30 המקומות הראשונים.[27] במצעד 100 השירים של מגזין רולינג סטון, השיר דורג ב-20 המקומות הראשונים לאחר צאת האלבום לחנויות.[28] כמו כן, השיר זכה לחשיפה מסחרית נוספת דרך שילובו במדיה, כאשר הופיע בפסקול הפרק הראשון של העונה הראשונה בסדרת הטלוויזיה "הקיץ שבו הפכתי ליפה".[29]
השיר חצה את רף ה-700 מיליון השמעות בפלטפורמת ספוטיפיי. הוא הפך לשיר ה-12 של רודריגו בסך הכל, והתשיעי מתוך האלבום שמגיע להישג זה.[30]
הופעות וגרסאות כיסוי עריכה
השיר נכלל כחלק קבוע ברפרטואר של סיבוב ההופעות הראשון של רודריגו, "Sour Tour", שיצא לדרך באפריל 2022. עם זאת, רודריגו מעולם לא ביצעה את השיר במלואו בהופעות חיות; תחת זאת, הוא שולב כמחרוזת יחד עם השיר "Enough for You".[31][32] מבחינת אופן הביצוע, השיר שובץ בחלקו השקט והאינטימי של המופע, כאשר רודריגו התיישבה בקדמת הבמה וליוותה את עצמה בגיטרה אקוסטית סגולה.[16][17] בביקורת על המופע נכתב כי באמצעות שילוב השירים רודריגו יצרה "רגע שמימי שבו אפילו הקהל התרכך – רגע של שלווה שהושהה בזמן".[33] השיר הושמט לחלוטין מסיבוב ההופעות העוקב של הזמרת, "Guts World Tour".[34]
ביצוע בולט של השיר נכלל בסרט התיעודי "אוליביה רודריגו: נוסעת הביתה אליך" שעלה לשידור בשנת 2022. בסרט, המציג ביצועים ועיבודים לשירי האלבום, רודריגו מבצעת את השיר כאשר היא יושבת במושב האחורי של רכב הנוסע במדבר בדרך לסולט לייק סיטי, בליווי גיטרה בלבד.[35][36]
ביוטיוב פורסמה גרסת כיסוי אקוסטית ומצומצמת של השיר בהשתתפות הזמרת-יוצרת הבריטית דודי.[37]
קרדיטים עריכה
הקרדיטים שלהלן לקוחים מטיידל:[38]
- אוליביה רודריגו – שירה, שירת רקע, כתיבה, שותפה בהפקה בפועל, פסנתר
- דן ניגרו – הפקה, הנדסת הקלטה, אורגן, בס
- טיילור סוויפט – כתיבה
- ג'ק אנטונוף – כתיבה
- דן ויבור – עוזר הנדסה (מוזיקלית)
- מיטש מקארתי – הנדסת מיקסינג
- רנדי מרי – הנדסת מאסטרינג
מיקומי שיא עריכה
| מצעדים ודירוגים | |||
|---|---|---|---|
| מדינה | מצעד | מיקום שיא | |
| קובץ:Earth Day Flag 2.png עולמי | בילבורד גלובל 200 | 17[47] | |
| בילבורד גלובל ללא ארצות הברית | 29[52] | ||
| קובץ:Flag of Australia (converted).svg אוסטרליה | מצעד הסינגלים האוסטרלי | 18[48] | |
| קובץ:Flag of the United States.svg ארצות הברית | בילבורד הוט 100 | 19[49] | |
| מצעד שירי הסטרימינג | 11[51] | ||
| קובץ:Flag of the United Kingdom.svg הממלכה המאוחדת | מצעד שירי הסטרימינג | 20[45] | |
| קובץ:Flag of Greece.svg יוון | IFPI Greece | 89[41] | |
| קובץ:Flag of New Zealand.svg ניו זילנד | המצעד הניו זילנדי הרשמי | 26[44] | |
| קובץ:Flag of Singapore.svg סינגפור | RIAS | 15[46] | |
| קובץ:Flag of Slovakia.svg סלובקיה | מצעד 100 השירים הדיגיטלים | 86[42] | |
| קובץ:Flag of Portugal.svg פורטוגל | מצעד הסינגלים הפורטוגזי | 28[43] | |
| קובץ:Flag of the Czech Republic.svg צ'כיה | מצעד 100 השירים הדיגיטליים | 90[40] | |
| קובץ:Flag of Canada (Pantone).svg קנדה | קנדה הוט 100 | 17[50] | |
| קובץ:Flag of Sweden.svg שוודיה | מצעד ה-Heatseeker | 11[39] | |
נתוני מכירות עריכה
| אזור | תואר | מכירות |
|---|---|---|
| אוסטרליה (ARIA)[58] | 2× פלטינה | 140,000 |
| ארצות הברית (RIAA)[55] | פלטינה | 1,000,000 |
| הממלכה המאוחדת (BPI)[56] | פלטינה | 600,000 |
| מקסיקו (AMPROFON)[57] | זהב | 70,000 |
| ניו זילנד (Recorded Music NZ)[59] | פלטינה | 30,000 |
| ספרד (PROMUSICAE)[53] | זהב | 10,000 |
| קנדה (Music Canada)[54] | 2× פלטינה | 160,000 |
| סיכום | ||
| בכל העולם | — | 2,010,000 |
ביאורים עריכה
- ^ בעברית: "עשית לי בלגן בראש, ילד / מעולם לא פקפקתי בעצמי כל כך / כמו האם אני יפה, האם אני כיפית, ילד / אני שונאת שאני נותנת לך כוח על דברים מהסוג הזה"
קישורים חיצוניים עריכה
- קובץ:MusicBrainz Logo 2016.svg מידע על היצירה "1 Step Forward, 3 Steps Back" באתר מיוזיק בריינז
- קובץ:MusicBrainz Logo 2016.svg מידע על הסינגל "1 Step Forward, 3 Steps Back" באתר מיוזיק בריינז
- קובץ:Allmusic Favicon.png מידע על השיר "1 Step Forward, 3 Steps Back" באתר AllMusic
- קובץ:Allmusic Favicon.png מידע על הקומפוזיציה "1 Step Forward, 3 Steps Back" באתר AllMusic
- קובץ:Discogs.png מידע על היצירה "1 Step Forward, 3 Steps Back" באתר Discogs
- אקורדי השיר "1 Step Forward, 3 Steps Back" באתר Tab4u
- קובץ:Genius-Wordmark.svg מילות השיר "1 Step Forward, 3 Steps Back" באתר Genius
- גרסאות נוספות ל"1 Step Forward, 3 Steps Back" באתר SecondHandSongs
- קובץ:YouTube play button icon (2013–2017).svg סרטון השיר "1 Step Forward, 3 Steps Back" באתר יוטיוב
- קובץ:ITunes logo.svg מידע על השיר "1 Step Forward, 3 Steps Back" באתר iTunes
- "1 Step Forward, 3 Steps Back" באתר בית לזמר העברי
- מילות השיר "1 Step Forward, 3 Steps Back" והאזנה לו באתר זמרשת
- "1 Step Forward, 3 Steps Back" באתר של אקו"ם
- קובץ:Spotify logo without text.svg מידע על השיר "1 Step Forward, 3 Steps Back" באתר ספוטיפיי
- קובץ:Spotify logo without text.svg מידע על הרצועה "1 Step Forward, 3 Steps Back" באתר ספוטיפיי
- קובץ:Antonio Jackson Tidal Logo.png מידע על השיר "1 Step Forward, 3 Steps Back" באתר טיידל
- מידע על "1 Step Forward, 3 Steps Back" באתר פרויקט ספריית התווים הבין-לאומי
- מילות השיר "1 Step Forward, 3 Steps Back" באתר שירונט
הערות שוליים עריכה
- ^ Meredith Granmayeh, ‘Olivia Rodrigo: Driving Home 2 U’ Is Relaxing but Unnecessary, Study Breaks, 17 באפריל 2022 (ב־English)
- ^ 1 2 Tamara Fuentes, Olivia Rodrigo Announces Release Date and Track List for Debut Album "Sour", Seventeen, 13 באפריל 2021 (ב־English)
- ^ 1 2 3 4 קובץ:YouTube full-color icon (2017).svg Olivia Rodrigo "Sour" Interview, סרטון בערוץ "Zach Sang Show", באתר יוטיוב, 30 במאי 2021
- ^ Hannah Mylrea, Olivia Rodrigo: “It’s important for me to be taken seriously as a songwriter”, NME, 2021-05-14 (ב־English)
- ^ 1 2 3 4 5 Ashley Iasimone, Olivia Rodrigo Tells the Stories Behind Several ‘Sour’ Songs on ‘Zach Sang Show’, Billboard, 2021-05-31 (ב־English)
- ^ 1 2 3 4 Kara K. Nesvig, Why Olivia Rodrigo Interpolated Taylor Swift's “New Year's Day” on “Sour”, Teen Vogue, 2021-06-01 (ב־English)
- ^ 1 2 Olivia Rodrigo on Getting Approval From Taylor Swift and Jack Antonoff for "1 Step Forward, 3 Steps Back", hypebae.com
- ^ Premature Evaluation: Olivia Rodrigo Sour, stereogum.com, 2021-05-21 (ב־English)
- ^ Olivia Rodrigo's Debut Album Has A Taylor Swift Co-Write, Nylon, 2021-05-20 (ב־English)
- ^ Olivia Rodrigo Explains How She Ended Up Interpolating Taylor Swift's Song On Her New Album, Yahoo Life, 2021-06-02 (ב־English)
- ^ 1 2 3 Olivia Rodrigos SOUR Album Review - Album Reviews & You, albumreviewsandyou.com (ב־English)
- ^ 1 2 קובץ:YouTube full-color icon (2017).svg Olivia Rodrigo - Sour ALBUM REVIEW, סרטון בערוץ "theneedledrop", באתר יוטיוב, 27 במאי 2021
- ^ 1 2 3 4 Web Editor · May 21, 2021, Album Review: Sour by Olivia Rodrigo | The Reflector, 2021-05-22 (ב־English)
- ^ 1 2 Sal Cinquemani, Olivia Rodrigo ‘Sour’ Review: A Sharp, If Myopic, Portrait of Adolescent, Slant Magazine, 2021-05-21 (ב־English)
- ^ 1 2 Rhian Daly, Olivia Rodrigo – ‘Sour’ review: this year's breakout star channels '90s alt-rock, NME, 2021-05-21 (ב־English)
- ^ 1 2 Brittany Spanos, Olivia Rodrigo Finds Her Teenage Dream at 'Sour' Tour Opener in Portland, Rolling Stone, 2022-04-06 (ב־English)
- ^ 1 2 3 4 Olivia Rodrigo Sour Tour Concerts: Enough for You + 1 Step Forward, 3 Steps Back Mashup, TikTok
- ^ Jonathan Baker, Spec Sing Along: A review of ‘SOUR’: Olivia Rodrigo’s debut album, The Spectator
- ^ Tatiana Tenreyro, Olivia Rodrigo’s SOUR is so much more than a breakup album, AV Club (ב־English)
- ^ Heather Taylor-Singh, Olivia Rodrigo's 'SOUR' Captures the Beautiful Chaos of a Teenage Brain, Exclaim!, 25 במאי 2021 (ב־English)
- ^ 1 2 Billboard Staff, Five Burning Questions: Olivia Rodrigo’s ‘Sour’ Scores the Year’s Best Debut Week, Billboard, 2021-06-02 (ב־English)
- ^ Larisha Paul, Every Song Ranked on Olivia Rodrigo’s ‘Sour’: Critic’s Picks, בילבורד, 21 במאי 2021 (ב־English)
- ^ Jenna Mahale, The tracks on Sour by Olivia Rodrigo, ranked, i-d.vice.com (ב־English)
- ^ Callie Ahlgrim, The definitive ranking of Olivia Rodrigo's 'Sour' songs, one year later, Insider (ב־English)
- ^ The definitive ranking of every Olivia Rodrigo song, including Vampire, The Tab, 2023-06-30 (ב־English)
- ^ Rob Sheffield, Every Olivia Rodrigo Song, Ranked, רולינג סטון, 13 בספטמבר 2023 (באנגלית)
- ^ Xander Zellner, Olivia Rodrigo Charts All 11 Songs From ‘Sour’ in Hot 100’s Top 30, Billboard, 2021-06-01 (ב־English)
- ^ Elias Leight, RS Charts: Olivia Rodrigo Dominates With 'Good 4 U', Rolling Stone, 2021-06-01 (ב־English)
- ^ Sofrá Lorenza, Navigating the Modern Career Landscape: A Comparative Analysis of Olivia Rodrigo’s Career Trajectory and the Protean and Boundaryless Career Models, 2022/ 2023
- ^ קובץ:X logo 2023.svg ציוץ של Olivia Rodrigo Charts ברשת החברתית X (טוויטר), 11 במאי 2026
- ^ See Olivia Rodrigo's 'Sour' Tour Setlist & The Surprise Cover Songs She's Added, Bustle, 2022-04-15 (ב־English)
- ^ Olivia never played the full version of 1SF3SB live. Will she play it on the GUTS tour?, רדיט, 6 בינואר 2024 (ב־English)
- ^ Tianne Jensen-DesJardins, ‘She couldn’t wait to go to college’: Olivia Rodrigo’s Sour tour comes to UBC, The Ubyssey, 2022-04-08 (ב־English)
- ^ Chris Eggertsen, 5 Highlights from Night One of Olivia Rodrigo’s Guts World Tour at Kia Forum, Billboard, 2024-08-14 (ב־English)
- ^ Kevin Pantoja, Every Musical Performance In Olivia Rodrigo: Driving Home 2 U (A Sour Film), Ranked, ScreenRant, 2022-03-29 (ב־English)
- ^ OLIVIA RODRIGO: driving home 2 u (a SOUR film) Soundtrack (2022) | List of Songs, WhatSong (ב־English)
- ^ קובץ:YouTube full-color icon (2017).svg 1 step forward, 3 steps back - Olivia Rodrigo (stripped-down cover ft. dodie) | stories, סרטון בערוץ "stories", באתר יוטיוב, 21 באוקטובר 2022
- ^ 1 Step Forward, 3 Steps Back, listen.tidal.com (ב־English)
- ^ Veckolista Heatseeker, vecka 21, 2021, Sverigetopplistan (ב־svenska)
- ^ ČNS IFPI, ifpicr.cz
- ^ Charts, www.ifpi.gr
- ^ ČNS IFPI, ifpicr.cz
- ^ portuguesecharts.com - Olivia Rodrigo - 1 Step Forward, 3 Steps Back
- ^ charts.org.nz - Olivia Rodrigo - 1 Step Forward, 3 Steps Back
- ^ 1 STEP FORWARD, 3 STEPS BACK – OLIVIA RODRIGO, Official Charts
- ^ RIAS Top Charts, RIAS
- ^ Billboard Global 200, Billboard, 5 ביוני 2021 (ב־English)
- ^ Olivia Rodrigo - 1 Step Forward, 3 Steps Back, australian-charts.com
- ^ Billboard Hot 100, Billboard, 5 ביוני 2021 (ב־English)
- ^ Billboard Canadian Hot 100, Billboard, 5 ביוני 2021 (ב־English)
- ^ Streaming Songs, Billboard, 5 ביוני 2021 (ב־English)
- ^ Billboard Global Excl. US, Billboard, 5 ביוני 2021 (ב־English)
- ^ Awards, www.elportaldemusica.es
- ^ Gold & Platinum - Music Canada
- ^ Gold & Platinum, RIAA (ב־English)
- ^ Certified Awards, certified-awards.bpi.co.uk
- ^ AMPROFON, באתר amprofon.com.mx
- ^ Nov 2024 Single Accreds.pdf, Dropbox
- ^ Single Certification Search – RadioScope (ב־English)