ڡ פא אַפְרִיקָאִית (فاء أفريقيت) היא אות נוספת באלפבית הערבי המורחב. האות אינה חלק מן האלפבית הערבי הקלאסי, והיא משמשת בכתיבה של שפות אחדות שאימצו את הכתב הערבי אך כוללות עיצורים שאינם קיימים בערבית הקלאסית. בדרך כלל משמשת האות לייצוג העיצור /v/.[1]
מקור והתפתחות
עריכה
האות ڡ מבוססת על האות הערבית ف (פא), אשר מייצגת את העיצור /f/. כדי להתאים את הכתב הערבי לצורכי שפות אחרות, נוספו לאות נקודות נוספות, ובמקרה זה שלוש נקודות ריקות מעל גוף האות. תהליך זה דומה ליצירת אותיות נוספות כגון پ, چ ו־گ, שנועדו לייצג עיצורים זרים לערבית הקלאסית.[2]
ברוב השפות שבהן נעשה שימוש באות ڡ, היא מייצגת את העיצור הקולי השפתי־שיני /v/. צליל זה אינו קיים בערבית הקלאסית, ולכן לא נכללה האות באלפבית הערבי המקורי.[3]
שימוש בשפות שונות
עריכה
השימוש באות ڡ מתועד בעיקר בשפות שאימצו את הכתב הערבי, כגון פרסית, אורדו ושפות נוספות מדרום ומרכז אסיה. עם זאת, השימוש בה נחשב נדיר יחסית. בפרסית המודרנית, לדוגמה, מקובל לייצג את הצליל /v/ באמצעות האות و, והאות ڡ מופיעה בעיקר בטקסטים ישנים, מחקריים או בהקשרים בלשניים.[4]
ייצוג דיגיטלי
עריכה
האות ڡ כלולה בתקן יוניקוד כחלק ממערך האותיות הערביות המורחבות, דבר המאפשר את הצגתה והשימוש בה בסביבות מחשב ובמערכות דיגיטליות. למרות זאת, בשל נדירות השימוש בה, תמיכתה בגופנים ובמערכות שונות אינה תמיד מלאה.
arabic letter dotless feh – U+06A1 [5]
מעמד באלפבית הערבי
עריכה
האות ڡ אינה נחשבת לחלק מן האלפבית הערבי הסטנדרטי, ואינה נלמדת במסגרת לימודי השפה הערבית הקלאסית או המודרנית. היא משמשת כאות עזר בכתיבה של שפות אחרות, או בהקשרים אקדמיים ובלשניים.[6]
- ف – פא
- ﭖ – פּא
- ﭺ – צ'ים
- گ – גאף
הערות שוליים
עריכה
- ^ Peter T. Daniels and William Bright, Daniels, Peter T.; Bright, William (1996). The World’s Writing Systems. Oxford University Press., Oxford University, \1996\
- ^ Koehler and Baumgartner, ref>Versteegh, Kees et al. (2011). Encyclopedia of Arabic Language and Linguistics. Brill., Brill, \2011\
- ^ T.R.S. Allan, ref>Watson, Janet C. E. (2002). The Phonology and Morphology of Arabic. Oxford University Press., Oxford University, 2002
- ^ JaoeH, Windfuhr, Gernot (2009). The Iranian Languages. Routledge, Routledge, \2009\
- ^ The Unicode Consortium. The Unicode Standard – Arabic Script, UniCode.Org
- ^ Wolfdietrich Fischer, Fischer, Wolfdietrich (2002). A Grammar of Classical Arabic. Yale University Press., Yale University, \2002\
