בובה זהבה

בובה זהבה
	"עֲיֵפָה בֻּבָּה זֶהָבָה; וְעָיֵף מְאוֹד הַדֹּב.; הַצְּלָלִים לַחֶדֶר בָּאוּ; לוֹחֲשִׁים לִי "לַיְלָה טוֹב"."
	קטע מהשיר

"בובה זהבה"
	שיר בביצוע החלונות הגבוהים
יצא לאור	1967
פורמט	קלאסי
שפה	עברית
אורך	3:19
כתיבה	מרים ילן-שטקליס
לחן	צבי קפלן, שמוליק קראוס

"הבובה זהבה" או "בובה זהבה" הוא שיר ילדים עברי מאת מרים ילן-שטקליס, הידוע בלחנו המפורסם של שמוליק קראוס (1967). השיר פורסם לראשונה בשנת 1941 בשבועון "דבר לילדים".

חיבור השיר עריכה

השיר פורסם לראשונה בשנת 1941 בעיתון "דבר לילדים". ילן-שטקליס, שעבדה בספרייה הלאומית, פרסמה סיפורים ששמעה מפי עמיתה לעבודה על בתה נורית. באחד הימים סיפרה האם על נורית כי נדדה שנתה של הילדה מפני שפחדה מהחושך. נורית הקטנה קראה לאביה. במיטה של נורית שכבה גם הבובה שלה, זהבה.

השיר פורסם בעיתון, ולאחר פרסומו הביאה נורית את השיר למורה שלה למוזיקה, צבי קפלן (1916–1993), שהלחין את השיר.^[1] ילן-שטקליס, שהכירה מאוחר יותר את שמוליק קראוס, מסרה לו את השיר, ולחנו היה לגרסה המפורסמת והידועה ביותר שלו. החידוש לשיר בוצע על ידי שלישיית "החלונות הגבוהים".^[2]^[3] זהו לחנו הראשון של קראוס לשיר של ילן-שטקליס, ובהמשך הוא הלחין רבים משיריה של המשוררת.^[4] השיר פורסם גם בספרי שירי הילדים של ילן-שטקליס, "אצו רצו גמדים" משנת 1939, "שיר הגדי" משנת 1960 ו"פרח נתתי לנורית", שיצא לאור בשנת 2005, כ-20 שנה לאחר מותה של המשוררת.

ביצועים ידועים לשיר עריכה

השיר ללחנו של קראוס יצא בשנת 1967 באלבומה היחיד של שלישיית "החלונות הגבוהים". ידועים גם ביצועים נוספים לשיר, בפי ג'וזי כץ, חוה אלברשטיין^[3], שרית חדד^[5], זהבה בן, גידי גוב, יגאל בשן, הופה היי (ההרכב השני), ויובל דיין.^[6]

קישורים חיצוניים עריכה

קובץ:YouTube full-color icon (2017).svg החלונות הגבוהים - הבובה זהבה, סרטון בערוץ "מוזיקה ישראלית", באתר יוטיוב (אורך: 03:22)
מילות השיר "בובה זהבה" והאזנה לו, באתר זמרשת
אלי קינן, הבובה זהבה עולה לבמה, דבר, 15 באוגוסט 1975
יוסי חרסונסקי, לבד ביחד ולבד לבד, מעריב, 11 בספטמבר 1975

הערות שוליים עריכה

^ מילות השיר "בובה זהבה" והאזנה לו, באתר זמרשת.
^ דפנה לוי, הסיפורים האמיתיים שמאחורי שירי הילדים של מרים ילן שטקליס, באתר Xnet‏, 10 ביולי 2018
^ ¹ ² עייפה בובה זהבה – מילים וביצועים | קפלן, צבי, 1916-1993 מלחין | מוזיקה | הספרייה הלאומית, באתר www.nli.org.il
^ אתר למנויים בלבד שרה בן ראובן, כששמוליק פגש את מרים, באתר הארץ, 28 בפברואר 2013
^ עומר שומרוני, יעל בן ישראל, הופה היי (ההרכב השני), חגית פלג-רותם, מתן שירם והילה שיאון, ‏זמן שמחתנו, באתר גלובס, 15 בספטמבר 2013
^ גל אוחובסקי, לא אוהבים מזרחית?, באתר מאקו, 17 באוגוסט 2017

[1] מילות השיר "בובה זהבה" והאזנה לו, באתר זמרשת.

[2] דפנה לוי, הסיפורים האמיתיים שמאחורי שירי הילדים של מרים ילן שטקליס, באתר Xnet‏, 10 ביולי 2018

[:0-3] ¹ ² עייפה בובה זהבה – מילים וביצועים | קפלן, צבי, 1916-1993 מלחין | מוזיקה | הספרייה הלאומית, באתר www.nli.org.il

[4] אתר למנויים בלבד שרה בן ראובן, כששמוליק פגש את מרים, באתר הארץ, 28 בפברואר 2013

[5] עומר שומרוני, יעל בן ישראל, הופה היי (ההרכב השני), חגית פלג-רותם, מתן שירם והילה שיאון, ‏זמן שמחתנו, באתר גלובס, 15 בספטמבר 2013

[6] גל אוחובסקי, לא אוהבים מזרחית?, באתר מאקו, 17 באוגוסט 2017

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

חוה אלברשטיין
אלבומי אולפן	"בשירים עבריים" • "האבן מיר א ניגונדל" • "צעצועיה של אסנת" • "שירי עם ביידיש" • "מות הפרפר" • "שירי רחל" • "מארגאריטקעלעך" • "אנדנדינו" • "מירדף" • "משירי ארץ אהבתי" • "לאט, לאט, לאט..." • "חוה ועודד בארץ הקסמים" • "לו יהי" • "חוה אלברשטיין והפלטינה" • "כמו צמח בר" • "צוללת צברית" • "הלילה הוא שירים" • "טיקיליטון" • "קרוסלה" • "קרוסלה 2" • "התבהרות" • "חוה זינגט יידיש" • "מה קרה בארץ מי" • "קרוסלה לחגים" • "שיר במתנה" • "אני הולכת אלי" • "קולות" • "נמל בית" • "אבק של כוכבים" • "מהגרים" • "עוד שירים באידיש" • "הצורך במילה, הצורך בשתיקה" • "לונדון" • "האהבה מאלתרת" • The Man I Love • "דרך אחת" • "יונת האהבה" • The Well • "תיכף אשוב" • Foreign Letters • "מוצאי חג" • "קוקוס" • "לעמעלע" • "שביל החלב – שירי ערש" • "טבע האדם" • "ברוך הבא" • "ילדת טבע" • "ואיך אצלך" • "סרנדה" • "בוא המורה" • "ערב אחר"
מיני-אלבומים	"חוה אלברשטיין בשירי נחום היימן" • "אין יידישע פאלקס-לידער" • "צעצועיה של אסנת" • "ירושלים של זהב" • "טוביה ושבע בנותיו" • "הבובה ימימה" • "חמישה שירים"
אלבומי אוסף	"להיטי זהב" • "שירו אחרי" • "משירי ארץ אהבתי – האוסף הראשון" • "החיטה צומחת שוב – האוסף השני" • "מארגאריטקעלעך" • "אדבר איתך" • Crazy Flower: A Collection‏ • Yiddish Songs • "סיפור אינטימי" • "סיפור חיים – אנתולוגיית שירי משוררים"
אלבומי הופעה	"בתכנית יחיד – חלק א'" • "בתכנית יחיד – חלק ב'" • "חוה והגיטרה – הופעה חיה בצוותא" • "בהופעה חיה – מבחר שירים מתוך המופע "לונדון"" • "בהופעה" • "חוה שרה ושלומי מנגן – בהופעה"
מארזי תקליטורים	"האוסף" • "חוה אלברשטיין שרה לילדים" • "השנים הראשונות" • "האלבומים המקוריים"
אלבומי וידאו	"עץ הכוכבים"