שירות השידור של פלשתינה (א"י)
פעולות נוספות
| אולפן הרדיו של שירות השידור של פלשתינה | |
| אולפן הרדיו של שירות השידור של פלשתינה | |
| דגל שירות השידור של פלשתינה (א"י) | |
| תחום | רשות שידור |
|---|---|
| שפה רשמית | אנגלית, ערבית ועברית |
._H.E._(i.e.,_His_Excellency)_broadcasting_the_inaugural_address,_showing_tents_%26_crowd_(Ramallah)_LOC_matpc.16770.jpg){kind=link}
_House_LOC_matpc.22299.jpg){kind=link}
_Large_group_LOC_matpc.14541.jpg){kind=link}
שירות השידור של פלשתינה (א"י) (באנגלית: The Palestine Broadcasting Service, או בקיצור: PBS) היה הגוף שניהל את שידור הרדיו בארץ ישראל בתקופת המנדט הבריטי, ששידר בשלוש השפות הרשמיות של המנדט – אנגלית, ערבית ועברית בין השנים 1936–1948.
היסטוריה עריכה
ההחלטה הרשמית על הקמת שירות השידור של פלשתינה (א"י) התקבלה ביולי 1934. בהודעה הרשמית מטעם ממשלת המנדט נכתב[1]:
אחרי חקירה מקפת בטנדנציות המודרניות בבנק משדרים אלחוטיים, קבל מנהל הדואר הוראות מהנציב העליון לערוך תכנית לתחנת רדיו שתהיה בקרבת ירושלים, ושתוכל לשמש את כל הארץ. החוזה להקמת התחנה נמסר לחברת הטלגרף האלחוטי על שם מרקוני. המשדר יהיה מהמין החדש ביותר ויספק כוח של 20 קילוואט לאנטנות שתקושרנה לתרנים, שגובהם 100 מטר
משדר התחנה ואנטנות השידור הוקמו מצפון לרמאללה, על פסגה בגבוה של כ-900 מטר מעל פני הים, מיקום שאפשר שידור לטווח רחב. השידור היה בתדר 668 קילוהרץ, באורך גל 449 מטר. עוצמת המשדר הייתה 20 קילוואט. אולפני התחנה שכנו תחילה בבניין מלון פאלאס, ברחוב ממילא וקושרו למשדר בכבל[1]. על שם התחנה בעברית הייתה מחלוקת, מאחר שהייתה התנגדות מצד הערבים לשימוש בשם "ארץ ישראל", וכפשרה התקבל השם "קול ירושלים", כדי למנוע את השימוש בשמות "ארץ ישראל" או "פלשתינה"[2]. ביולי 1935 הוקמה מועצה ציבורית בה נציגים של הקהילות השונות, שתקבע את תוכן השידורים[3]. השידורים החלו ב-30 במרץ 1936 בטקס שנערך ברמאללה, בו נכחו נכבדים יהודים וערבים, כולל ראשי העדות והכנסיות בפלשתינה (א"י), קונסולים ומנהיגים יהודים, כולל דוד בן-גוריון, מאיר דיזנגוף, ארתור רופין ואברהם קצנלסון. הנציב העליון, ארתור גרנפל ווקופ, חיבר את המשדר לזרם החשמל, והמנהל הכללי של הדואר בארץ ישראל, ויליאם הדסון, פתח את השידורים בהכריזו "It is Jerusalem Calling". לאחר מכן נשמעה קריאה דומה בערבית מפי השדרן קעבאני, ולאחריו קרא קריין עברי, "הלו! הלו! ירושלים מדברת!"[4]. בנאומו אמר הנציב:
...שרות רדיו בפלשתינה (א"י) אשר יפעל לטובת האוכלוסין, הן בעיר והן בכפר. שרות הרדיו בארץ הזאת לא יהא לו כל ענין בפוליטיקה. השידור יהא מכוון לטובת כל המעמדות מבני כל העדות. תכליתו העיקרית תהיה להפיץ דעת ותרבות ויכול אני להבטיחכם שאף מתביעותיה של הדת לא יתעלם. כבכל פעולותינו, כן גם בפעולת זו, תהא ראשיתנו מצערה, אבל בעזרת האל נתקדם פסיעה אחר פסיעה עד שיהא לנו שרות הראוי להייה הרעיונים ומרובי הגוונים של פלשתינה (א"י). נתאמץ לטפח אינטרסים חדשים ולהנחיל לרבים את הדעה לכל צורותיה. הנה....ישנם בארץ אלפי שוחרי מוסיקה הנתקלים בקושי במציאת האמצעים שבעזרתם יוכלו ליהנות מן ההנאות המרובות שהמוסיקה מזכה בהן ואת שומעיה. שרות הרדיו ישתדל לספק את הצורך הזה וימריץ ויעודד את החיים המוסיקליים בפלשתינה (א"י), באופן שנוכל לראות גם את המוסיקה המזרחית וגם את המוסיקה המערבית כשהן מגבירות חילים זו בצד זו, וכל אתת נאמנה למסורת שלה...
— קול ירושלים נשמע בעולם, הארץ, 31 במרץ 1936
אחרי הנציב העליון נאם אברהם קצנלסון[5], המשך שידורי היום הראשון של התחנה היה מירושלים, מאולפני התחנה בבניין מלון פאלאס לשעבר[6]. את השידור פתחה בעברית הקריינית חמדה פייגנבאום, במילים: "האזינו לקול ירושלים. אנחנו פותחים הערב את השידור העברי הראשון". בתוכנית הקראת שירה מפי "הגברת הראשונה של התיאטרון העברי" חנה רובינא, שקראה מתוך "מגילת האש" של ביאליק וקטעים משיר השירים, קונצרט של התזמורת הקאמרית עם הצ'לנית הסולנית תלמה ילין ושידור חי של שירים בביצוע ברכה צפירה.[7][8] לאחר השידור בעברית, הושמעו קטעים בשפה הערבית, שירים ומוזיקה של להקה מצרית המורכבת משבעה נגנים וזמרים, יחד עם הזמר המצרי עזיז סאדק. אחר כך נשמע נאום של אמין ביי עבד האדי, חבר המועצה הציבורית. הוא פתח בפסוק הראשון של הקוראן: "בשם אללה הרחמן והרחום", ודבר על חשיבות השידור[9]. חלק מהעיתונים הערבים דיווחו בזעם על השידור הראשון בשפה העברית[10].
ב-8 ביולי 1937 שודר נאום של הלורד ויליאם רוברט פיל, בו הוא הציג את מסקנות הוועדה שבראשה עמד - ועדת פיל[11].
שירות השידור של פלשתינה (א"י) לקח חלק בהקמת תחנת הרדיו בערבית של ה-BBC - BBC Arabic (אנ'), במקור הוא היה אמור להפעיל אותה אך הוחלט שהוא יופעל מלונדון כאשר השידור למזרח התיכון התבצע במשדרים של שירות השידור של פלשתינה. שידור הבכורה של BBC Arabic, נערך ב־3 בינואר 1938[12].
בסוף יוני 1939 הועברו האולפנים של שירות השידור של פלשתינה (א"י) ל"בניין החבשים" בדרך הנסיכה מליסנדה[13]. ב-2 באוגוסט 1939 בשעה 17:20, פוצץ ארגון האצ"ל שלושה מטענים בחדר הפיקוח ובאולפני הרדיו בבית השידור. הקריינית מלכה מאי וייסנברג והמהנדס הערבי-נוצרי אדיב אפנדי מנסור נפצעו קשה, ובהמשך מתו מפצעיהם[14]. עקב הפיצוץ בחדר הפיקוח, שהוא החוליה המקשרת בין האולפנים בירושלים למשדר ברמאללה, השידור המשיך מאמצעי שידור שהיו באולפן הצמוד למשדר ברמאללה[15]. תוכניות הערב שודרו גם כן מהאולפן ברמאללה, ולשם כך הוסעו הקריינים והאמנים של תוכניות הערב בכלי רכב משוריינים מירושלים לרמאללה[16].
במאי 1945 מונה אדווין סמואל (בנו של הנציב העליון הראשון הרברט סמואל) כמנהל שירות השידור של פלשתינה (א"י)[17]. סמואל יזם את הרחבת פעילות שירות השידור, הותקן משדר נוסף לגלים בינוניים, כך שהשירות יכול להפעיל שתי תחנות במקביל בערבית ובעברית. והוקם אולפן נוסף בתל אביב עבור השידורים בעברית[18].
לאחר קבלת תוכנית החלוקה ב-29 בנובמבר 1947, נעשה ניסיון, ללא הצלחה, להגיע להסדר על חלוקת נכסי שירות השידור בין הצד היהודי והערבי[19]. בפברואר 1948 גנבו שני טכנאים יהודים, בהוראת "ההגנה", ציוד ממתקן השידור מרמאללה, בכדי שימש את שידורי הרדיו של "ההגנה" (שהפכו בהמשך ל"קול ישראל")[20].
לאחר סיום המנדט הבריטי במאי 1948, פוצל שירות השידור של פלשתינה בין "רדיו רמאללה" שפעל באמצעות מתקני השידור המנדטוריים שנשארו ברמאללה, ועבר לשליטת ממלכת ירדן. והחל לפעול ביוני 1948 כ"תחנת השידור של ירושלים הערבית" בניהלו של עזמי נשאשיבי שהיה מנהל השידורים בערבית בשירות השידור[21]. ואולפני השידור בירושלים המערבית שעברו לשליטת מדינת ישראל, ותחילה המשיכו לפעול כ"קול ירושלים" על ידי צוות השידורים בעברית[22]. ב-15 במאי החל לפעול באולפן השידור בתל אביב "קול ישראל"[23], שפעל בנפרד מ"קול ירושלים" בעברית[24].
בפברואר 1950 עברו שידורי "קול ישראל" לפעול ב"בניין החבשים" בדרך הנסיכה מליסנדה, ששימש קודם את שירות השידור של פלשתינה[25]. בנוסף ירשה "קול ישראל" את התקליטייה של שירות השידור שכללה 20,000 תקליטים ואת ספריית התווים[26]. במרץ 1950 פסק השימוש בשם "קול ירושלים" במקומו הכריז הקריין בעת שידור על "שידורי קול ישראל מירושלים"[27].
מיד לאחר כיבוש רמאללה במלחמת ששת הימים, השתלטה מדינת ישראל על מתקן השידור של "רדיו רמאללה" והוא החל לשמש את קול ישראל בערבית ואת רשת א'[28][29].
תמונות עריכה
אנטנות השידור ברמאללה
_view_LOC_matpc.03333.jpg){kind=link}
חדר המשדרים ברמאללה
_broadcasting_station,_Ramallah._Controll_(sic)_board_LOC_matpc.03335.jpg){kind=link}
_broadcasting_station,_Ramallah._Room_%26_control_board_LOC_matpc.03336.jpg){kind=link}
_broadcasting_station,_Ramallah._Room_%26_control_board_LOC_matpc.03338.jpg){kind=link}
אולפני שירות השידור של פלשתינה (א"י)
_room_LOC_matpc.03329.jpg){kind=link}
_room_LOC_matpc.03327.jpg){kind=link}
קישורים חיצוניים עריכה
- בראדיו, הארץ, 29 בינואר 1939 - לוח שידורים
- שאלות רדיו ירושלים במסיבת עיתונאים עם מנהל התחנה, דבר, 3 בנובמבר 1938
הערות שוליים עריכה
- ^ 1 2 רדיו ממשלתי, דואר היום, 4 ביולי 1934
- ^ עלבונה של ארץ־ישראל, דואר היום, 12 באפריל 1936
- ^ פתיחת הראדיו הארצישראלי, הארץ, 31 במרץ 1936
- ^ קול ירושלים נשמע בעולם, הארץ, 31 במרץ 1936
- ^ נאום הד"ר א קצנלסון, הארץ, 31 במרץ 1936
- ^ אילנה באום, סוף הלני מלכה, מעריב, 4 בינואר 1987
- ^ שגיאת לואה ביחידה יחידה:Citation/CS1/Configuration בשורה 1739<includeonly></includeonly>: attempt to index field '?' (a nil value).
- ^ היום לפני 90 שנה נשמעה לראשונה השפה העברית על גלי האתר, באתר בית אריאלה, 30 במרץ 2026
- ^ החלק הערבי, הארץ, 31 במרץ 1936
- ^ הד פתיחת תחנת הראדיו בעתוני הערבים, הארץ, 31 במרץ 1936
- ^ לורר פיל ינאם ברדיו ביום ה', הארץ, 4 ביולי 1937
- ^ השעה הערבית ברדיו לונדון שידור הבכורה ב־3 לינואר, הארץ, 28 בדצמבר 1937
- ^ אולפני רדיו ירושלים בדירה חדשה, אמר, 25 ביוני 1939
- ^ מאי וייסנברג - אדיב מאנצור, דבר, 4 באוגוסט 1939}
הלוית הקריינית מאי ויסנסכרג, הַבֹּקֶר, 4 באוגוסט 1939 - ^ פצצות בבית־השידור של רדיו ירושלים, דבר, 3 באוגוסט 1939
- ^ בעקבות ההתנקשות במשרדי רדיו ירושלים, דבר, 7 בספטמבר 1939
- ^ אדווין סמואל מנהל השידורים בראדיו ירושלים, משמר, 6 במאי 1945
- ^ התפתחות השידורים של רדיו ירושלים, דבר, 31 במאי 1945
מנהל "קול ירושלים" למאזינים, משמר, 3 ביוני 1945 - ^ "קול ירושלים" במדינה העברית, דבר, 20 בינואר 1948
- ^ צבי לביא, קול ישראל מרמאללה, מעריב, 1 בספטמבר 1967
צבי לביא, קול ישראל מרמאללה -המשך, מעריב, 1 בספטמבר 1967 - ^ התפוררות מכונת התעמולה האנגלית-הערבית בארץ ישראל, הַבֹּקֶר, 22 ביוני 1948
- ^ מועצה ציבורית לעניני "קול ירושלים", קול העם, 30 בינואר 1949
- ^ בשבוע הבא יתחיל השידור העצמאי, על המשמר, 12 במאי 1948
- ^ אורי אבנרי, "קול ישראל" אינו נשמע, הארץ, 2 ביוני 1949
ד"ר סולוב"צ'יק על תוכניות "קול ישראל" ו"קול ירושלים", על המשמר, 22 בספטמבר 1948
תיאום בין"קול ירושלים" ו"קול ישראל"?, הארץ, 27 באוקטובר 1948 - ^ החלה העברת אולפני שידורי ישראל לירושלים, הצופה, 13 בפברואר 1950
- ^ ספריית התווים ב"קול ישראל", דבר, 19 במאי 1950
- ^ הועבר לירושלים מדור החדשות של שירות השידור, הארץ, 5 במרץ 1950
- ^ ישראל משדרת בערבית מרמאללה, למרחב, 8 ביוני 1967
- ^ המשדר של רדיו רמאללה משדר תכניות רשת א', מעריב, 7 במאי 1968