He Lives in You

He Lives in You (בעברית: הוא חי בכם) הוא שיר של הזמר הדרום-אפריקאי "Lebo M" אשר נעשה במקור עבור האלבום "קצב קרקעות הגאווה". מאוחר יותר פתחה גרסה מקוצרת של השיר את "מלך האריות 2: מלכות סימבה", וכיום מושמע השיר פעמיים כחלק ממחזמר מלך האריות. השיר נכתב על ידי מארק מנקינה וג'יי ריפקין.

גרסאות השיר עריכה

מלך האריות 2: מלכות סימבה עריכה

השיר משמש כחלק מרצף הפתיחה של "מלך האריות 2: מלכות סימבה" מ-1998 בגרסה מקוצרת. השיר הושמע כאשר הוצגה קיארה על ידי סימבה ונלה לחיות צוק התקווה. השיר סיפר כביכול כי מורשתו של מופאסה עדיין חיה ושומרת על כולם (זאת כאשר רוחו של מופאסה נראית מביטה על הקורה בשמיים).

בגרסה זו בוצע השיר על ידי הזמר "Lebo M", כמו באלבום המקורי.

מלך האריות - המחזמר עריכה

במחזמר מלך האריות בוצע השיר פעמיים, בשתי מערכות המחזמר. בפעם הראשונה בוצע השיר על ידי מופאסה, ופעם השנייה על ידי ראפיקי.

במערכה הראשונה בוצע השיר על ידי מופאסה לבנו סימבה כאשר הוא סיפר לו על המלכים הגדולים שחיים למעלה וחיים בך. מופאסה מבהיר לסימבה במהלך השיר כי הוא לעולם לא יהיה בודד כל עוד מישהו שומר עליו למעלה.

במערכה השנייה בוצע השיר על ידי ראפיקי, סימבה ומקהלת המחזמר. ראפיקי מזמן את רוחו של מופאסה המספרת לסימבה כי עליו לחזור לביתו האמיתי, צוק התקווה, ולהיות למלך, לאחר היעלמות רוחו של מופאסה מבין סימבה כי עליו לקחת אחריות ולחזור הביתה. בדרכו לצוק התקווה מצטרף סימבה לשירה.

גרסאות כיסוי עריכה

ביצוע מיוחד אשר הקליטה טינה טרנר מופיע באלבום "The Lion King Collection".
ביצוע של דיאנה רוס לשיר הופיע באלבומה "Every Day Is a New Day" מ-1999.
הזמרת לוני גורדון הקליטה גרסת האוס לשיר עבור אלבומה "No Regret", וב-2001 יצאה גרסה זו כסינגל. גם ב-2001, שר מייקל קרופורד את השיר כחלק ממחרוזת ב"אלבום דיסני".
השיר בוצע על ידי ג'וני מאת'יס כחלק מאלבומו ב-2000 תחת השם "הם חיים בך".

קישורים חיצוניים עריכה

מלך האריות
סרטים	מלך האריות (1994) • מסביב לעולם עם טימון ופומבה (1997) • מלך האריות 2: מלכות סימבה (1998) • מלך האריות 3: האקונה מאטאטה (2004) • משמר האריות – השאגה חוזרת (2015) • מלך האריות (2019) • מופאסה: מלך האריות (2024)
סדרות	טימון ופומבה (1999 - 1995) • משמר האריות (2019 - 2015)
דמויות	סימבה • נלה • מופאסה • טימון ופומבה • סקאר • דמויות נוספות
שירים	"Circle of Life"‏ • "I Just Can't Wait to Be King"‏ • "Be Prepared" • "האקונה מטטה" • "Can You Feel the Love Tonight" ‏• "He Lives in You" ‏• "Spirit"
פסקולים	מלך האריות • The Lion King
שונות	מלך האריות (1997) • האקונה מטטה • The Lion Sleeps Tonight • מלך האריות (משחק וידאו)

"He Lives in You"

סינגל בביצוע Lebo M