פוקימון: וולקניון והפלא המכני

פוקימון: וולקניון והפלא המכני
ポケモン・ザ・ムービーXY&Z ボルケニオンと機巧のマギアナ

כרזת הסרט ביפנית
כרזת הסרט ביפנית
מבוסס על	פוקימון
הופק בידי	סטושי שימואירה סוסומו מאטסויאמה קניצ'י אראי
תסריט	אטסוירו טומיוקה
עריכה	טושיו הנמי
מדבבים בעברית	דניאל מגון טליה ברקאי יובל בינדר מייה קדוש מאיה בר שלום גילן שחף דור סרוגו אסף פריינטא שירלי לילו עינת אזולאי עמי מנדלמן
צילום	איה אושימה
חברה מפיצה	טוהו
הקרנת בכורה	16 ביולי 2016 (יפן)
תקציב	{{#property:P2769}}
הכנסות באתר מוג'ו	קובץ:Box Office Mojo Neto Logo.png {{#property:P1237}}
סרט קודם	פוקימון: הופה והתנגשות העידנים
סרט הבא	פוקימון הסרט: אני בוחר בך!
דף הסרט ב־IMDb

פוקימון: וולקניון והפלא המכני (יצא לאור במקור ביפן כ-"מפלצות כיס XY&Z הסרט: וולקניון ומגירנה המצוינת" 劇場版ポケットモンスター ダイヤモンド&パール アルセウス 超克の時空へ) הוא הסרט ה-19 בסדרת סרטי פוקימון. זהו הסרט השלישי והאחרון שפורסם תחת הכותרת "מפלצות כיס - XY" ביפן.

הסרט עלה לאקרנים ב-16 ביולי 2016 ביפן. הדיבוב האנגלי לסרט הופק על ידי החברה "The Pokemon Company". בארצות הברית, הסרט שודר בדיבוב לאנגלית ב-דיסני XD ב-6 בדצמבר 2016, בממלכה המאוחדת בערוץ "CITV" ב-19 בנובמבר באותה שנה ובישראל, הסרט שודר בטלוויזיה בערוץ הילדים ב-2017 בדיבוב לעברית.

תקציר העלילה

משלחת מטעמו של הנסיך ראלי מ-ממלכת אזות' מובילה מטען סודי בטיסה, והפוקימון האגדי וולקניון מנסה להשיג אותו. קרב מתפתח ביניהם והמשלחת מביסה את וולקניון. כשהוא נופל מן השמיים, וולקניון נקשר לאש קטצ'אם במעיין חיבור מוזר. בינתיים, המטען מגיע אל הנסיך, והוא מתגלה בתור מגירנה, הפלא המכני, אותו בנה ניקולא. וולקניון מגיע למקום וקרב נערך שם, אבל עוזרו של הנסיך, אלוה, מנסה למנוע מהם לקחת את מגירנה. בסופו של דבר הם מצליחים, ואש, וולקניון, מגירנה והחבורה נאלצים לשתף פעולה בדרך בחזרה אל רמת נייבל. בזמן הזה, אלוה רותם את צוות רוקט לנסות ללכוד את מגירנה, ללא כל הצלחה. בשלב הזה, כימיה, אחותו של ראלי, והנסיכה של ממלכת אזות', מצטרפת לאש ולחבורה ומסבירה להם כיצד אלוה רכש את אמונו של הנסיך על מנת שזה יעשה את העבודה המלוכלכת שלו עבורו, תחת המחשבה שהוא פועל לטובת הממלכה. כשהם מגיעים לרמת נייבל, הם רואים את הפוקימונים שבני האדם פגעו בהם, ואיבדו כל אמון בהם. אש והחבורה עוזרים לרפא פוקימון פצוע, הם מתיידדים עם פוקימוני המקום, מאכילים אותם ומבלים איתם, וכך הם רוכשים את אמונם. בשלב הזה מגיעים גנבי פוקימונים מטעמו של אלוה, והם חוטפים את מגירנה. אלוה לוקח את לב הנשמה של מגירנה וחושף את תוכניתו, להפוך את ממלכת אזות' לנשק להשמדה המונית ולהרוס את המקום. הוא מנסה לפגוע ברמת נייבל, אבל לבה של מגירנה לא נותן לו. בשילוב פעולה של אש, וולקניון, החבורה, הנסיכה, צוות רוקט וסקווישי בצורת זיגארד מושלם, הם נלחמים באלוה ומביסים אותו. אבל הטירה הנופלת עדיין מציבה איום כלפי רמת נייבל, וזהו תפקידו של וולקניון להקריב את עצמו כדי להציל אותם. בסופו של דבר, הלב של מגירנה חוזר אליה, וולקניון מתגלה כחי, והפוקימונים של רמת נייבל חוזרים להאמין בבני האדם.

דיבוב

קובץ:Postscript-viewer-blue.svg ערך מורחב – פוקימון - דמויות

דמות	ביפנית	באנגלית	בעברית
אש קטצ'אם	ריקה מאטסומוטו	שרה נאטוצ'ני	דניאל מגון
פיקאצ'ו	איקואה אוטאני	איקואה אוטאני	איקואה אוטאני
סרינה	מיומי מאקיגוצ'י	הייבן פסקל	טליה ברקאי
קלמונט	יוקי קאג'י	מייקל ליסקיו ג'וניור	יובל בינדר
בוני	מריה איסה	אליסון לי רוזנפלד	מייה קדוש
מספר	אונשו אישיזוקה	רודג'ר פרסונס	עמי מנדלמן
ג'סי	מגומי היאשיברה	מישל נוטס	מאיה בר שלום
ג'יימס	שיניצ'ירו מיקי	קרטר קאת'קארט	גילן שחף
מיאו	אינוקו אינויאמה	קרטר קאת'קארט	דור סרוגו
וולקניון	סומגורו איצ'יקאווה	מייק פולוק	אסף פריינטא
מגירנה	יוקה טראסאקי	יוקה טראסאקי	יוקה טראסאקי
אלווה	קואיצ'י יאמאדרה	בילי בוב תומפסון	אסף פריינטא
קימיה	מאיו מאטסוקה	ריילי ג'וסף	שירלי לילו
ראלי	שוקו נאקאגאווה	לורי היימס	עינת אזולאי
ניקולא	טומומיצ'י נישומורה	סקוטי ריי	גילן שחף

הפצה

הפצה בקולנוע

הסרט עלה לאקרנים ביפן על ידי טוהו ב-16 ביולי 2016.

הפצה בטלוויזיה

בארצות הברית, הסרט שודר בדיבוב לאנגלית בערוץ דיסני XD ב-5 בדצמבר 2016. ובממלכה המאוחדת בערוץ "CITV" ב-19 בנובמבר באותה שנה.

בישראל

הסרט שודר בטלוויזיה בערוץ הילדים ב-2017 בדיבוב לעברית. זה היה הסרט הראשון מאז "פוקימון: ארקאוס ותכשיט החיים" ב-2010 ששודר בטלוויזיה הישראלית ודובב לעברית.

קישורים חיצוניים

• קובץ:2021 Facebook icon.svg פוקימון: וולקניון והפלא המכני, ברשת החברתית פייסבוק
• קובץ:X logo 2023.svg פוקימון: וולקניון והפלא המכני, ברשת החברתית X (טוויטר)
• קובץ:Telegram logo.svg פוקימון: וולקניון והפלא המכני, ביישום טלגרם
• קובץ:Instagram logo 2016.svg פוקימון: וולקניון והפלא המכני, ברשת החברתית אינסטגרם
• קובץ:טיקטוק.png פוקימון: וולקניון והפלא המכני, ברשת החברתית טיקטוק
• קובץ:VK.com-logo.svg פוקימון: וולקניון והפלא המכני, ברשת החברתית VK
• קובץ:Linkedin.svg פוקימון: וולקניון והפלא המכני, ברשת החברתית LinkedIn
• קובץ:Linkedin.svg פוקימון: וולקניון והפלא המכני, ברשת החברתית LinkedIn
• קובץ:YouTube full-color icon (2017).svg פוקימון: וולקניון והפלא המכני, סרטונים בערוץ היוטיוב
• קובץ:Twitch logo 2019.svg פוקימון: וולקניון והפלא המכני, ערוץ באתר Twitch.tv
• קובץ:Vimeo Logo.svg פוקימון: וולקניון והפלא המכני, סרטונים באתר Vimeo
• קובץ:Rss-feed.svg [%7B%7B%23property%3AP1581%7D%7D פוקימון: וולקניון והפלא המכני], הבלוג הרשמי
• קובץ:Goodreads logo 2025.svg פוקימון: וולקניון והפלא המכני, ברשת החברתית Goodreads
• קובץ:Flickr wordmark.svg פוקימון: וולקניון והפלא המכני, באתר פליקר
• קובץ:Reddit logo 2023.svg פוקימון: וולקניון והפלא המכני, באתר רדיט
• קובץ:Pinterest-logo.png פוקימון: וולקניון והפלא המכני, באתר פינטרסט
• קובץ:IMDB Logo 2016.svg "פוקימון: וולקניון והפלא המכני", במסד הנתונים הקולנועיים IMDb (באנגלית)
• קובץ:Netflix 2015 logo.svg "פוקימון: וולקניון והפלא המכני", באתר נטפליקס
• קובץ:Logo AllMovie.svg "פוקימון: וולקניון והפלא המכני", באתר AllMovie (באנגלית)
• קובץ:Rotten Tomatoes logo.svg "פוקימון: וולקניון והפלא המכני", באתר Rotten Tomatoes (באנגלית)
• קובץ:Box Office Mojo Neto Logo.png "פוקימון: וולקניון והפלא המכני", באתר Box Office Mojo (באנגלית)
• "פוקימון: וולקניון והפלא המכני", באתר ספר הקולנוע הישראלי
• קובץ:Metacritic logo Roundel.svg "פוקימון: וולקניון והפלא המכני", באתר Metacritic (באנגלית)
• "פוקימון: וולקניון והפלא המכני", באתר אידיבי
• "פוקימון: וולקניון והפלא המכני", באתר סרט
• "פוקימון: וולקניון והפלא המכני", תסריט הסרט באתר Scripts.com (באנגלית)
• "פוקימון: וולקניון והפלא המכני", באתר דיסני+ סרטים (באנגלית)
• "פוקימון: וולקניון והפלא המכני", באתר דיסני+ סדרות (באנגלית)
• "פוקימון: וולקניון והפלא המכני", באתר Prime Video (באנגלית)
• "פוקימון: וולקניון והפלא המכני", באתר HBO Max (באנגלית)
• "פוקימון: וולקניון והפלא המכני", באתר Hulu סרטים (באנגלית)
• "פוקימון: וולקניון והפלא המכני", באתר Hulu סדרות (באנגלית)
• קובץ:Kinopoisk colored logo (2021-present).svg "פוקימון: וולקניון והפלא המכני", במסד הנתונים הקולנועיים KinoPoisk (ברוסית)
• קובץ:YouTube play button icon (2013–2017).svg "פוקימון: וולקניון והפלא המכני", סרטונים בערוץ היוטיוב
• "פוקימון: וולקניון והפלא המכני", במיזם "אישים" לתיעוד היצירה הישראלית
• פוקימון: וולקניון והפלא המכני, במיזם "אישים" לתיעוד היצירה הישראלית