כך עוברים חיי

"כך עוברים חיי"

קובץ:Ovrimhaiih.jpeg
אלבום אולפן מאת זוהר ארגוב
יצא לאור	1984
הוקלט	1983–1984
סוגה	מוזיקה מזרחית
אורך	35:07
חברת תקליטים	האחים ראובני
הפקה	חברת "גל-רון" אחים ראובני
כרונולוגיית אלבומים של זוהר ארגוב "נכון להיום" (1982) "כך עוברים חיי" (1984) "ים של דמעות" (1985)

כך עוברים חיי הוא אלבומו החמישי של הזמר זוהר ארגוב שיצא לאור באביב 1984. האלבום הוקלט בין פברואר 1983 לאפריל 1984 באולפני "קולינור".

הפקה

לאחר הצלחת האלבום הקודם שלו נכון להיום, התחיל ארגוב בראשית 1983 להקליט את אלבומו הבא "כך עוברים חיי", אך הפקת התקליט הופסקה פעמים רבות מכיוון שארגוב היה שקוע עמוק בסמים הקשים, אותם הכיר כחצי שנה קודם לכן כאשר היה בארצות הברית בהופעות. האחים ראובני היו על סף יאוש, אך בסופו של דבר הצליחו לסיים איתו את הפקת התקליט שיצא ב-1984. זהו התקליט האחרון של ארגוב שיצא תחת הפקת האחים ראובני. לאחר צאת תקליט זה שחררו האחים ראובני את ארגוב מהחוזה שהיה בתוקף לעוד שנתיים לפחות.

השיר "מרלן" לקוח משירו של אנריקו מסיאס "Le violon de mon père" (כינורו של אבי). שיר הנושא של האלבום שמקורו בשיר היווני "Ax o mpaglamas" שביצע יורגוס דאלארס, הופיע בתרגום שונה בשם "בגלמס", מאת יעקב גלעד באלבום חולם בהקיץ של יהודה פוליקר.

לחן השיר "כוכבי לילה יזהירו" לקוח משיר עם איטלקי בשם "Chitarra romana" משנת 1935.

חיטמן כתב את מרבית שירי האלבום בהתאם לשיחה עם ארגוב על חייו כזמר.

רשימת שירי האלבום

מס'	שם	מילים	לחן	משך
1.	"מרלן"	עוזי חיטמן	אנריקו מסיאס, Martial Ayela	3:51
2.	"כך עוברים חיי"	עוזי חיטמן	אפוסטולוס קאלדארס	3:42
3.	"יסמין"	אילן גולדהירש	איתן מסורי	4:16
4.	"כל יום שעובר"	משה נגר	משה נגר	4:32
5.	"אמריקה שלי"	עוזי חיטמן	עוזי חיטמן	2:58
6.	"כוכבי לילה יזהירו"	שלום נחום	דה לזרו	3:48
7.	"כמו שיכור"	עוזי חיטמן	אפוסטולוס קאלדארס	3:06
8.	"עד מתי"	עוזי חיטמן	MESUT YASAR GUVENIR (טורקי)	4:30
9.	"אבא במרומים"	צוריאל לוי	צוריאל לוי	4:23
10.	"זכרונות"	רמי שפיגל	שמואל חזי	5:16
משך כולל:				35:07

משתתפים

• ניהול מוזיקלי ועיבודים: ננסי ברנדס
• כלי מקלדת: ננסי ברנדס
• תופים וכלי הקשה: איקי לוי
• גיטרה בס: יוסי מנחם
• גיטרות: שמוליק בודגוב
• כינור: פליקס מזרחי

קישורים חיצוניים

• קובץ:MusicBrainz Logo 2016.svg מידע על האלבום "כך עוברים חיי" באתר MusicBrainz
• קובץ:Allmusic Favicon.png מידע על האלבום "כך עוברים חיי" באתר AllMusic
• קובץ:Discogs.png האלבום "כך עוברים חיי" באתר Discogs
• קובץ:Spotify logo without text.svg האלבום "כך עוברים חיי" באתר ספוטיפיי
• האלבום "כך עוברים חיי" באתר Jamendo
• קובץ:Deezer.svg האלבום "כך עוברים חיי" באתר דיזר
• קובץ:Yandex logo ru.svg האלבום "כך עוברים חיי" באתר Yandex.Music (ברוסית)
• האלבום "כך עוברים חיי" באתר Vgmdb
• קובץ:Apple Music logo.svg האלבום "כך עוברים חיי" באתר אפל מיוזיק
• קובץ:Last.fm icon.png האלבום "כך עוברים חיי" באתר Last.fm
• קובץ:Antu soundcloud.svg האלבום "כך עוברים חיי" באתר סאונדקלאוד
• קובץ:Antonio Jackson Tidal Logo.png האלבום "כך עוברים חיי" באתר טיידל
• קובץ:YouTube play button icon (2013–2017).svg האלבום "כך עוברים חיי" באתר יוטיוב
• כך עוברים חיי, באתר קול הזמיר לא ידום לעולם