יונתן סע הביתה

"יונתן סע הביתה"
	שיר בביצוע אושיק לוי
	מתוך האלבום "אושיק לוי"
יצא לאור	1974
שפה	עברית
חברת תקליטים	ישראדיסק
כתיבה	יהונתן גפן
לחן	נפתלי אלטר

"יונתן סע הביתה" הוא שיר עברי שכתב יהונתן גפן, הלחין נפתלי אלטר ובוצע ב-1973 על ידי אושיק לוי, שמאוחר יותר כלל אותו באלבומו השני, "אושיק לוי" (1974).

רקע עריכה

השיר נכתב בלונדון ב־1971, בביקור של אושיק לוי בביתו של שלום חנוך, שהתגורר אז באנגליה בניסיון לפתח קריירה בינלאומית. באותו יום ביקרו את חנוך גם יהונתן גפן ונפתלי אלטר, ששהו גם הם בלונדון באותה תקופה. בעקבות מזג האוויר האפור כתב גפן את השיר, אלטר הלחין, ולוי הקליט אותו עם שובו לישראל.^[1] את קולות הרקע בשיר שרות ריקי גל ורותי נבון.^[1]^[2] השיר יצא לאור בפברואר 1973, ובמקור נקרא "סע הביתה יונתן",^[1] כשמו של מחזה מאת חנוך ברטוב שעלה בשנות השישים. הוא נכלל באלבום הסולו השני של לוי, "אושיק לוי", שהופיע בסוף 1974, ושם נקרא בשמו המוכר, "יונתן סע הביתה".^[3] המבקר יוסי חרסונסקי כתב כי השיר "הוא מאותם שירים בלתי אמצעיים, המספרים על רגשות פשוטים, ואלטר ידע ליצור מנגינה אקספרסיבית ואף להתאימה לסגנון שירתו של אושיק".^[4]

בשנת 2003 הוציא אושיק לוי את האלבום "אושיק לוי וחברים, אבל כולם – בהופעה חיה", שכלל ביצוע לשיר עם אסף אמדורסקי. במצעד הפזמונים העברי השנתי של גלי צה"ל לשנת התשס"ג (2003) הגיע ביצוע זה למקום ה-30.

תוכן השיר עריכה

השיר מציג קיטוב בין שני רגשות מנוגדים: ההנאה מן השהות מחוץ לישראל, ומנגד הגעגועים אליה. בשיר תיאורי מזג אוויר קודרים המציגים את הצד הלא מהנה של החיים בנכר.

בבית הראשון מתוארת עיר גדולה ללא חיילים. היא אינה מוזכרת בשמה. הדובר מדבר בגוף ראשון. הוא טוען כי מצד אחד הוא מרגיש בה נפלא, אך מצד שני הוא מרגיש בה זרות.

הפזמון החוזר מדבר בגוף שני, ובו קריאה ליונתן לנסוע הביתה לארץ ישראל. יהונתן גפן בחר בפזמון את הכתיב "יונתן" ולא את כתיב שמו שלו, "יהונתן".

"קח מתנה קטנה לילד" - אביב גפן, בנו של יונתן, נולד כשנתיים לאחר כתיבת השיר; ולכן מילות השיר אינן מתייחסות אליו במפורש.

בבית השני מתאר הדובר דמות בשם מייקל. בנוסף מוזכר "שלום" שהוא שלום חנוך ששהה אף הוא בלונדון בניסיונו לפתח קריירה בינלאומית, ואיתו היה חבר גפן בחבורת לול. חנוך, יוצא קיבוץ משמרות, מדבר על פי השיר "אנגלית כמו שבקיבוץ". השורה "והוא הראה לי את העיר ומאיה שגדלה" מתייחסת לבתו של חנוך מאיה, שהוזכרה בשיר של חנוך שהוקדש לה (עוד לפני לידתה).^[5] בסוף הבית שוב הדובר מתייחס בדואליות לשהות במדינה זרה ואומר "האנשים בריאים אבל השמש כאן חולה".

הבית השלישי מציג שוב את הרגשות השונים: מצד אחד מנגנים רוקנ'רול בכל מיני צבעים, אך מצד שני החורף בא לכאן מוקדם והאור אינו עליז.

קישורים חיצוניים עריכה

הערות שוליים עריכה

^ ¹ ² ³ נעם רפפורט, רוק ישראלי, 1967–1973, ישראל 2018, עמ' 252.
^ על פי עטיפת התקליט אריך הנגן שיצא בדצמבר 1974, קולות הרקע הם של ריקי גל, אסתי כץ, נאוה ברוכין ומיכל טל.
^ התקליט "אושיק לוי" באתר Discogs.
^ יוסי חרסונסקי, הפזמונים ה"חזקים" של אושיק, מעריב, 25 בדצמבר 1974.
^ https://103fm.maariv.co.il/pages/page.aspx?cntrVQ=HFH שלום חנוך - מאיה, באתר של 103FM

[רפפורט-1] ¹ ² ³ נעם רפפורט, רוק ישראלי, 1967–1973, ישראל 2018, עמ' 252.

[2] על פי עטיפת התקליט אריך הנגן שיצא בדצמבר 1974, קולות הרקע הם של ריקי גל, אסתי כץ, נאוה ברוכין ומיכל טל.

[3] התקליט "אושיק לוי" באתר Discogs.

[4] יוסי חרסונסקי, הפזמונים ה"חזקים" של אושיק, מעריב, 25 בדצמבר 1974.

[5] ttps://103fm.maariv.co.il/pages/page.aspx?cntrVQ=HFH שלום חנוך - מאיה, באתר של 103FM

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]