אווטאר – דמויות

אווטאר: כשף האוויר האחרון (בסינית: 降世神通: 最後的氣宗, באנגלית: Avatar: The Last Airbender) היא סדרת אנימציה ששודרה בניקלודיאון בין 2005 ל-2008. הסדרה מתרחשת בעולם של תרבויות סיניות מכמה אזורים ותקופות בסין שבו באמצעות תנועות של אמנויות לחימה סיניות, חלק מהאנשים הנקראים כשפים מסוגלים לכשף אחד מארבעת היסודות והאווטארים מסוגלים לכשף את כולם. העלילה עוקבת אחר הרפתקאותיו של אווטאר אנג המנסה להציל את העולם ולעצור את המלחמה עם אומת האש בעזרת דמויות נוספות. להלן רשימה של דמויות בסדרה.

דמויות אנושיות ורוחות

דמויות
דמות	מדבב/ת		אומה	כשפות	תיאור הדמות	אסמכתאות
	באנגלית	בעברית
נשמות האווטאר
אווטאר סאלאי/Avatar Salai	—	—	קובץ:Tierra;Avatar The Last Airbender.svg	קובץ:Agua;Avatar The Last Airbender.svg קובץ:Tierra;Avatar The Last Airbender.svg קובץ:Fuego;Avatar The Last Airbender.svg קובץ:Avatar The Last Airbender Air Nomads Air Element Symbol.png	ידועים רק שמו ואומתו
אווטאר סזטו/Avatar Szeto	—	—	קובץ:Fuego;Avatar The Last Airbender.svg	קובץ:Agua;Avatar The Last Airbender.svg קובץ:Tierra;Avatar The Last Airbender.svg קובץ:Fuego;Avatar The Last Airbender.svg קובץ:Avatar The Last Airbender Air Nomads Air Element Symbol.png	במקור כשף אש. נראה פעם אחת בחיזיון של אנג שבו הוא גורם להתפרצות של לבה מארבעה הרי געש בו זמנית כשהוא במצב אווטאר.
אווטאר יַאנְגְצֶ'ן/Avatar Yangchen	טרס מקניל		קובץ:Avatar The Last Airbender Air Nomads Air Element Symbol.png	קובץ:Agua;Avatar The Last Airbender.svg קובץ:Tierra;Avatar The Last Airbender.svg קובץ:Fuego;Avatar The Last Airbender.svg קובץ:Avatar The Last Airbender Air Nomads Air Element Symbol.png	במקור כשפית אוויר כמו אנג. נודעת בזכות זה שהיא עשתה שלום רב בתקופתה. משתדלת להימנע מאלימות אבל לא פוסלת אלימות כי היא מאמינה שהחובות שלה בתור האווטאר יותר חשובות מהרוחניות שלה בתור כשפית אוויר מלידה ואף מעודדת את כשף האוויר האחרון לעשות מה שצריך כשהוא אומר לה שהוא לא רוצה הרוג ומצפה שכשפית אוויר תבין אותו.
אווטאר קורוק/Avatar Kuruk	ג'ים מסקימן		קובץ:Agua;Avatar The Last Airbender.svg	קובץ:Agua;Avatar The Last Airbender.svg קובץ:Tierra;Avatar The Last Airbender.svg קובץ:Fuego;Avatar The Last Airbender.svg קובץ:Avatar The Last Airbender Air Nomads Air Element Symbol.png	במקור כשף מים. הדבר היחיד שמסופר עליו בסדרה הוא שהרוח הרע "קו גונב הפנים" גנב לאהובתו את הפנים.
אווטאר קִייוֹשִי/Avatar Kyoshi	ג'ניפר הייל		קובץ:Tierra;Avatar The Last Airbender.svg	קובץ:Agua;Avatar The Last Airbender.svg קובץ:Tierra;Avatar The Last Airbender.svg קובץ:Fuego;Avatar The Last Airbender.svg קובץ:Avatar The Last Airbender Air Nomads Air Element Symbol.png	במקור כשפית אדמה. חיה יותר מ-200 שנה בגלל טעות בחישוב של כותבי הסדרה שקיבלה הסבר בדיעבד בספרים. גבוהה מאוד ובלתי דיפלומטית. אוהבת שלום אבל אנטי פציפיסטית ומאמינה שאלימות היא הדרך הכי טובה להפסיק אלימות ולהגיע לשלום.
אווטאר רוֹקוּ/Avatar Roku	ג'יימס גארט	עמי מנדלמן	קובץ:Fuego;Avatar The Last Airbender.svg	קובץ:Agua;Avatar The Last Airbender.svg קובץ:Tierra;Avatar The Last Airbender.svg קובץ:Fuego;Avatar The Last Airbender.svg קובץ:Avatar The Last Airbender Air Nomads Air Element Symbol.png	האווטאר שבסוף תקופתו התחילה המלחמה. סבא של הנסיכה אורסה.
אווטאר אנג	זאק טיילר אייזן	תובל שפיר	קובץ:Avatar The Last Airbender Air Nomads Air Element Symbol.png	קובץ:Agua;Avatar The Last Airbender.svg קובץ:Tierra;Avatar The Last Airbender.svg קובץ:Fuego;Avatar The Last Airbender.svg קובץ:Avatar The Last Airbender Air Nomads Air Element Symbol.png	קובץ:Postscript-viewer-blue.svg ערך מורחב – אנג (דמות)
דמויות נוספות
סוקה/Sokka	ג'ק דה-סנה	אסף אבידן - עונה 1	קובץ:Agua;Avatar The Last Airbender.svg	—	קובץ:Postscript-viewer-blue.svg ערך מורחב – סוקה (דמות) סוקה נולד לשבט המים הדרומי להורים האקודה וקיה. כשהיה קטן אימו נרצחה כששיקרה שהיא כשפית המים שבשבט ולא קטרה (אחותו של סוקה). במהלך המלחמה האקודה עזב את השבט יחד עם שאר הגברים כדי לעזור במלחמה והשאיר את סוקה לבדו. סוקה אומנם לא כשף אבל בעונה השלישית הוא קיבל חרב שעשויה ממטאור והפך ללוחם חזק. במהלך הסדרה סוקה הכיר את סוקי, בת זוגו. סוקה מציג את הדמות המצחיקה והשנונה בסדרה.
		דניאל מגון - עונות 2-3
קָטַרַה/Katara	מיי ויטמן	ספיר דרמון	קובץ:Agua;Avatar The Last Airbender.svg	קובץ:Agua;Avatar The Last Airbender.svg	קובץ:Postscript-viewer-blue.svg ערך מורחב – קטרה (דמות)
טוף בייפונג/Toph Beifong	מיקאלה ג'יל מרפי (Michaela Jill Murphy) ג'סי פלאוור (Jessie Flower)	ליאנה עיון	קובץ:Tierra;Avatar The Last Airbender.svg	קובץ:Tierra;Avatar The Last Airbender.svg	קובץ:Postscript-viewer-blue.svg ערך מורחב – טוף בייפונג
הנזיר ג'יאטסו/Monk Gyatsu	סאב סימונו		קובץ:Avatar The Last Airbender Air Nomads Air Element Symbol.png	קובץ:Avatar The Last Airbender Air Nomads Air Element Symbol.png	ג'יאטסו הוא כשף אוויר שהיה המאסטר של אנג. חברו הטוב ביותר של אנג בילדותו למרות גילו המתקדם, בנוסף, יש לו חוש הומור רב והוא אוהב לעשות שטויות ומתיחות. ג'יאטסו נרצח על ידי כשפי אש במהלך פלישת אומת האש למקדשי האוויר. היה חבר של אווטאר רוקו במנזר.
סוקי/Suki	ג'ני קוואן	שרון שחל	קובץ:Tierra;Avatar The Last Airbender.svg	—	דמות משנית מהעונה הראשונה שהופיעה רק בפרק אחד והפכה לפופולרית, הוחזרה באמצע העונה השנייה והפכה לדמות ראשית בסוף העונה השלישית.
המלך בּוּמי/King Bumi	אנדרה סוליוזו	גיורא קנת	קובץ:Tierra;Avatar The Last Airbender.svg	קובץ:Tierra;Avatar The Last Airbender.svg	מלך העיר אומשו, אחת מהערים המרכזיות של ממלכת האדמה, וכשף אדמה רב עוצמה. בומי היה חבר טוב של אנג לפני שקפא בקרחון, ואישיותו מאופיינת בתור "גאון משוגע". חבר במסדר הלוטוס הלבן והשתתף בשחרור העיר בה-סינג-סה ובנם הבכור של אנג וקטרה נקרא על שמו. בומי הוא גם כשף מינרלים וכשף עצמות כפי שהוצג בפרק על העיר אומשו.
		אלי לולאי
לוֹנְג פֶנְג/Long Feng	קלנסי בראון	שלום שמואלוב	קובץ:Tierra;Avatar The Last Airbender.svg	—	אחד מנבלי העונה השנייה, יועצו של מלך האדמה קואי ומנהיג משטרה חשאית בשם הדאי לי. השליט דה פקטו שמחליט את רוב ההחלטות הצבאיות החיצוניות החשובות ולא מלך האדמה השליט דה יורה. הוא עומד מאחורי כל הדברים המסתוריים והמשונים והמפחידים שקורים בבה סינג סה.
מלך האדמה קוּאי/Earth King Kuei	פיל לה מאר	דן תורן	קובץ:Tierra;Avatar The Last Airbender.svg	—	מלך בירת ממלכת האדמה בה סינג סה.
הנסיכה יוּאֵה/Princess Yue	ג'ואנה בריידי	אורנה כץ	קובץ:Agua;Avatar The Last Airbender.svg	—	בת הצ'יף של שבט המים הצפוני. כשרק נולדה, היא ניצלה ממוות בזכות רוח הלבנה שנתנה לה חלק מרוחה. כשהחבורה הגיעה לקוטב הצפוני, סוקה התאהב בה והיא בו, אך הסתבר שהיא מאורסת. לאחר שרוח הלבנה נרצחה בידי צאו, יואה הקריבה את עצמה ובכך החזירה לרוח הלבנה את טובתה. החל מהעונה השנייה, לאחר שהיא הפכה לרוח הלבנה, סוקה עדיין מתגעגע אליה וחושב עליה פעמים רבות.
קנה/Kanna/סב-סב/Gran Gran	מלנדי בריט		קובץ:Agua;Avatar The Last Airbender.svg	—	סבתא של קטרה וסוקה שגדלה בקוטב הצפוני והיגרה לקוטב הדרומי. התארסה עם פאקו בעונה 3.
אַקוֹדַה/Hakoda	אנדרה סוגליאוז'ו		קובץ:Agua;Avatar The Last Airbender.svg	—	אבא של קטרה וסוקה שעזב את השבט הדרומי כדי להילחם שנתיים לפני אירועי הסדרה. בעל קשר חזק עם סוקה, הוא ובנו תכננו את הפלישה לאומת האש ביום השמש השחורה.
קיה/Kya	גריי דלייל	נורית בנאי קורן	קובץ:Agua;Avatar The Last Airbender.svg	—	אמם של קטרה וסוקה. נרצחה בפלישת אומת האש לשבט המים הדרומי כשטענה שהיא כשפית המים של השבט כדי להגן על קטרה כשפית המים האמיתית, אירוע טראומטי שהשפיע על קטרה רבות. בתם של אנג וקטרה נקראת על שמה.
פַאקוּ/Pakku	ויקטור ברנדט		קובץ:Agua;Avatar The Last Airbender.svg	קובץ:Agua;Avatar The Last Airbender.svg	כשף מים משבט המים הצפוני. אחד המאסטרים הגדולים בסדרה. הוביל את מתקפת הנגד מול אדמירל צאו שפלש לשבט המים הצפוני והיה חלק חשוב בנוסף לאנג ואירו בניצחון השבט. כמו כן, פאקו הוא חבר בארגון הלוטוס הלבן והוא הוביל את הפלישה לשחרור בה סינג סה מאומת האש ביום כוכב השביט יחד עם אירו, מאסטר פיאנזאו, בומי, וג'ונג ג'ונג. פאקו היה אמור להתחתן עם קנה סבתם של סוקה וקטרה, אך קנה מעולם לא באמת אהבה אותו והסיבה האמיתית לכך שהם היו זוג הייתה בעקבות שידוך כפוי כחלק ממסורת של שבט המים הצפוני. בעקבות כך, קנה עזבה לקוטב הדרומי ונשארה שם בשארית ימי חייה. בסוף הסדרה, פאקו וקאנה התחתנו מחדש, ופאקו עוזב לקוטב הדרומי עם כשפי מים מהקוטב הצפוני במטרה לשקם את השבט.
הַמַה/Hama	טרס מקנייל	אורלי קטן	קובץ:Agua;Avatar The Last Airbender.svg	קובץ:Agua;Avatar The Last Airbender.svg	כשפית מים משבט המים הדרומי שנשבתה בצעירותה על ידי אומת האש. בשבי, היא למדה איך לשלוט במים שבתוך דמם של יצורים חיים, יכולת שעזרה לה להשתחרר.
אדון האש סוזין/Fire Lord Sozin	צעיר: שון מרקט		קובץ:Fuego;Avatar The Last Airbender.svg	קובץ:Fuego;Avatar The Last Airbender.svg	אדון האש שטבח בנוודי האוויר והתחיל את המלחמה בזקנותו.
	מבוגר: לקס לאנג
	זקן: רון פרלמן
אדון האש אזולון/Fire Lord Azulon	ווקר אדמיסטון		קובץ:Fuego;Avatar The Last Airbender.svg	קובץ:Fuego;Avatar The Last Airbender.svg	בנו של סוזין, אביהם של אוזאי ושל איירו. הורעל למוות בזקנותו על ידי בנו השני אוזאי שהתנקש בו בעזרת הנסיכה אורסה.
גנרל אִירוֹ/General Iroh	מאקו אייוומאטצ'ו	דב רייזר	קובץ:Fuego;Avatar The Last Airbender.svg	קובץ:Fuego;Avatar The Last Airbender.svg	קובץ:Postscript-viewer-blue.svg ערך מורחב – אירו (דמות)
	גרג בולדווין
אדון האש אוֹזַאי/Fire Lord Ozai	מארק המיל	עמי מנדלמן	קובץ:Fuego;Avatar The Last Airbender.svg	קובץ:Fuego;Avatar The Last Airbender.svg	האנטגוניסט הראשי של הסדרה. בנו השני של אזולון ואחיו הצעיר של אירו. עקף את אירו וירש את הכס מאביו אזולון לאחר שהתנקש בו.
צוּקוֹ/Zuko	ילד: אלייז'ה ראנקורן		קובץ:Fuego;Avatar The Last Airbender.svg	קובץ:Fuego;Avatar The Last Airbender.svg	קובץ:Postscript-viewer-blue.svg ערך מורחב – צוקו
	צעיר: דנטה באסקו	צעיר: לירון לב
	זקן: ברוס דייווידסון	זקן: גדי לוי
אָזוּלַה/Azula	גריי דלייל	רונה בקרמן	קובץ:Fuego;Avatar The Last Airbender.svg	קובץ:Fuego;Avatar The Last Airbender.svg	אחותו הקטנה של צוקו, בת 14, מניפולטיבית, אינטליגנטית ופרפקציוניסטית. נסיכת אומת האש ויורשת העצר השנייה לשלטון. מאז שנולדה, נחשבה אזולה לכשפית אש מחוננת ועל כן היא שולטת גם ביכולת הנדירה לכשפות ברק ושימוש באש כחולה מגיל צעיר. לאחר שאוזאי שמע על פעולותיו של גנרל צאו בקוטב הצפוני ובגידתם של אירו וצוקו, הוא שלח את אזולה במטרה לכלוא את צוקו ואת אירו. אחד הכותבים הראשיים של הסדרה, אהרון איהז, סיפר כי תוכננה עונה רביעית שבה אזולה תעבור לצד של אחיה הגדול אך לבסוף הרעיון נזנח לאור הסרט איירבנדר בו היוצרים מייקל דנטה דימרטינו ובריאן קונייצקו העדיפו להתרכז.
אוּרסה/Ursa	ג'ן כוהן	אורנה כץ	קובץ:Fuego;Avatar The Last Airbender.svg	—	אמם של הנסיך צוקו והנסיכה אזולה. מופיעה רק בפלאשבקים של צוקו. בעונה 3 מתגלה כי היא נכדתו של רוקו ושאוזאי גירש אותה מאומת האש. בסוף הסדרה לא ידוע מה קרה לה, וזה מתגלה רק בקומיקסים.
גנרל צָאוֹ/General Zhao	ג'ייסון אייזקס	מיכה אוזין סליאן	קובץ:Fuego;Avatar The Last Airbender.svg	קובץ:Fuego;Avatar The Last Airbender.svg	נבל המשנה של העונה הראשונה. צאו הוא גנרל חמום מוח ואכזר בצבא אומת האש, אשר היה יריבו המר של צוקו והתחרה נגדו על תפיסת האווטאר (אנג). הוא קוּדם לדרגת אדמירל והוביל פלישה לשבט המים הצפוני, שם מצא לכאורה את מותו בידי רוח האוקיינוס לה (La) כנקמה על כך שהרג (ואחר כך הוחזרה לחיים על ידי הנסיכה יואה) את רוח הירח טווי (Tui). בסדרת ההמשך האגדה של קורה, מתגלה כי צאו למעשה נשלח לערפל הנשמות האבודות. הערפל הוא רוח בעולם הרוחות שמשמש ככלא עבור בני אדם, כאשר כל אדם שנכנס לתוכו מאבד בהדרגה את שפיותו ונאלץ לחיות את הזכרונות הגרועים ביותר שלו לנצח.
מאי/Mai	קריקט לייגי	דינה סנדרסון	קובץ:Fuego;Avatar The Last Airbender.svg	—	חברה של אזולה ובת זוגו של צוקו לסירוגין. היא נערה בת 17 המתמחת בלחימה עם נשק הטלה. אחיה הקטן "טאם טאם" נלקח בטעות בידי החבורה בעונה השנייה ומוחזר על ידי אנג בסוף הפרק.
טםטם/tamtam			קובץ:Fuego;Avatar The Last Airbender.svg	—	האח הקטן של מאיי שנחטף על ידי הקאמרוקג'ה.
טאי לי/Ty Lee	אוליביה האק	אורנה כץ	קובץ:Fuego;Avatar The Last Airbender.svg	—	חברתה הטובה של אזולה, בעלת יכולת מיוחדת לחסום צ'י ובכך לבטל את הכישוף או השרירים ששולטים בתנועות החשובות בגוף לפרק זמן קצר. גמישה, זריזה מאוד ויכולה ללכת ולרוץ על חבל ובמשך תקופה עבדה בקרקס.
ג'ון/June	ג'ניפר הייל		קובץ:Fuego;Avatar The Last Airbender.svg	—	מעין ציידת ראשים שכנראה אינה הורגת את המבוקשים אלא מביאה אותם ללקוחותיה. יש לה חיה עיוורת מסוג שירשוּ המסוגלת למצוא כל יצור שמפיץ ריח והכשה אחת ממנה מסוגלת לשתק כל יצור למשך מספר דקות או מספר שעות. היא לא לוקחת צד במלחמה ואין לה כללי מוסר. היא עובדת עבור המרבה במחיר.
ג'ונג ג'ונג/Jeong Jeong/העריק/The Deserter	קיאון ג'וזף יאנג	גיורא קנת	קובץ:Fuego;Avatar The Last Airbender.svg	קובץ:Fuego;Avatar The Last Airbender.svg	מאסטר בכשפות אש, היה גנרל גדול וידוע באומת האש לפני שעזב את הצבא והיה לראשון שעזב את הצבא ונשאר חי. ג'ונג ג'ונג היה המורה הראשון של אנג, אך לאחר שאנג שרף בטעות את קטרה, אנג סירב ללמוד כשפות אש לפרק זמן ארוך מאוד. ג'ונג ג'ונג חבר בלוטוס הלבן ויצא עם שאר חברי הארגון לשחרורה של בה סינג סה מאומת האש.
הֶיי-בַיי/Hei-Bai	די בראדלי בייקר		—	—	רוח יער של פנדה ענק שהפך כועס אחרי שאומת האש הרסה את היער המקודש שלו ובכעסו פגע בכפר האדמה שליד היער.
הגברת הצבועה/The Painted Lady	ברברה גודסון		—	—	רוח אישה העוזרת לכפר דייגים שאנג וחבורתו נתקלים בו בדרך. ידוע כמרפאת חולים ומגנת הכפר. מתגלה בפני קטרה ומודה לה לאחר שזאת העמידה פנים שהיא הרוח ובעזרת חבריה הצילה את הכפר.
קו גנב הפנים/קו גנב הפרצופים/Koh Stealer of Faces/Koh the Face Stealer	אריק טוד דלמס		—	—	רוח חרק עתיקה. גונב פרצופים של רוחות ואנשים וחיות כשרואה רגש על הפרצוף. אווטאר קורוק משבט המים רצה להרוג את קו לאחר שגנב את פרצופה של אומי אהובתו.
ואן שי טונג/Wan Shi Tong	הקטור אליזונדו		—	—	רוח ינשוף שקובר את ספרייתו במדבר אחרי ביקור של אנג, סוקה וקטרה. משאיר את האורח הרביעי שרוצה לקרוא וללמוד.
שיו/Shyu	מייקל יאמה		קובץ:Fuego;Avatar The Last Airbender.svg	קובץ:Fuego;Avatar The Last Airbender.svg	סייג' אש צעיר ושונה מהסייג'ים הזקנים.

בעלי חיים

די בראדלי בייקר תרם את קולו לקולות של בעלי חיים (לא מדברים) רבים בסדרה. הקולות של די בראדלי בייקר נשארו בדיבובים לעברית ושפות אחרות.

חיות מחמד
חיה	קולות	כשפות	תיאור הדמות	אסמכתאות
אַפָּה/Appa	די בראדלי בייקר	קובץ:Avatar The Last Airbender Air Nomads Air Element Symbol.png	הביזון המעופף של אנג. הוא בעל 5 קיבות, 6 רגליים וזנב של בונה. הוא משמש לאורך הסדרה ככלי התחבורה העיקרי של החבורה ברחבי העולם. אפה הוקפא יחד עם אנג במשך 100 שנים והיה הביזון המעופף המבוית האחרון בעולם ולכאורה הביזון המעופף האחרון בעולם.
מוֹמוֹ/Momo	די בראדלי בייקר	—	למור בודד שהחבורה מצאה במקדש האוויר הדרומי שהיה המקום בו אנג גדל וכנראה הלמור היחיד שנשאר. חיית המחמד של אנג.
ניילה/Nyla	די בראדלי בייקר	—	חיית המחמד של ג'ון ציידת הראשים. חיה עיוורת מהסוג שִׁירְשׁוּ/Shirshu המסוגלת למצוא כל יצור שמפיץ ריח והכשה אחת ממנה מסוגלת לשתק כל יצור למשך מספר דקות או מספר שעות.
פְלוֹפְּסִי/Flopsie	די בראדלי בייקר	—	חיית המחמד של בומי מלך אומשו.
בּוֹסְקוֹ/Bosco	קלנסי בראון	—	דוב המחמד של מלך האדמה קואי. יש שמועות שהמלכה היורשת אכלה אותו.
פאנג/Fang	די בראדלי בייקר	קובץ:Fuego;Avatar The Last Airbender.svg	הדרקון המכוון של אווטאר רוקו, שעזר לאנג למצוא את רוחו של אווטאר רוקו. נהרג עם אווטאר רוקו בהתפרצות הר געש כאשר הגן עליו.
נצי/Hawky	די בראדלי בייקר	—	נץ דואר אשר נקנה על ידי סוקה. קטרה וטוף שאלו את נצי מסוקה ושלחו מכתב לאמה של טוף.

ראו גם

• האגדה של קורה - דמויות