אחי הדוב

קובץ:אחי הדוב לוגו עברי.svg
Brother Bear
	קובץ:אחי הדוב כרזה עברית.png
הופק בידי	איגור קייט; צ'אק ויליאמס
תסריט	טאב מרפי, לורן קמרון, דייוויד הוסלטון, סטיב בנצ'יץ' ורון ג'יי פרידמן
מדבבים	חואקין פיניקס; ג'רמי סוארז; ריק מורניס; דייב תומאס; ג'ייסון רייס; ד.ב. סווני; ג'ון קופלנד
חברה מפיצה	חברת וולט דיסני
הקרנת בכורה	ארצות הברית1 בנובמבר 2003; ישראל4 במרץ 2004
שפת הסרט	אנגלית
תקציב	{{#property:P2769}}
הכנסות	$250,397,798
הכנסות באתר מוג'ו	קובץ:Box Office Mojo Neto Logo.png {{#property:P1237}}
סרט הבא	אחי הדוב 2 (2006)
תרגום לעברית	אולפני אלרום - ישראל אובל
	דף הסרט ב־IMDb

אחי הדוב (באנגלית: Brother Bear) הוא סרט הנפשה של חברת וולט דיסני שיצא לאקרנים בשנת 2003, בה גם היה מועמד לזכייה באוסקר לסרט ההנפשה הטוב ביותר.

עלילה עריכה

הסרט מספר על שלושה אחים: סיטקה, דינאהי, וקינאי, המתגוררים בכפר קטן באלסקה. כל תושב בכפר, בעת הגיעו לגיל 16, מקבל טוטם המסמל משהו שאתו הנפש צריכה ללכת לפי הטוטם. סיטקה, האח הגדול, קיבל את טוטם העיט המסמל הדרכה ומנהיגות, דינאהי קיבל את טוטם הזאב המסמל חכמה, אך כשהגיע תורו של קינאי, האח הקטן, הוא קיבל את טוטם הדוב המסמל אהבה. סיטקה ודינאהי נהנו מהגורל שהועיד להם הטוטם, אך קינאי, ששנא דובים, לא קיבל את התפקיד בכבוד. טננה מנהיגת הכפר הכריחה את קינאי להיות עם הטוטם גם אם הוא אינו רוצה, וסיטקה אומר לו שעל מנת להפוך לגבר עליו לחיות לפי הטוטם שלו: אהבה.

לאחר זמן קינאי רודף אחרי דוב גריזלי שגנב מהם דגים. סיטקה ודינאהי מנסים להציל את קינאי. הם מצליחים לבסוף, אבל סיטקה נהרג. לאחר כינוס לזכרו של סיטקה קינאי הורג את הדוב כנקמה. אך קינאי נלקח על ידי רוחו של אחיו אשר הופכת אותו לדוב גריזלי צעיר על מנת לתקן מה שעשה. קינאי התחבר עם להקת דובים אשר בה חבר גם קודה, גור דובים וחברו הטוב ביותר של קינאי הדוב. קודה מלמד את קינאי על ההנאה שבחיי הדוב. בסוף קינאי מגלה שהדובה שהרג היא בעצם אימו של קודה ומצטער על מעשיו. עברו ימים ודינאהי עוקב אחר הדוב שהרג את סיטקה. אך אינו יודע שקינאי הפך לדוב ומשוכנע שהדוב (קינאי) הרג את קינאי, ומנסה להורגו. בסופו של דבר דינאהי תופס את קינאי ומתכוון לפגוע בו אך רוחו של קינאי עלתה לשמיים וקינאי חזר להיות בן אנוש. קינאי מבין שקודה זקוק לו, וסיטקה, לבקשתו של קינאי, החזיר אותו להיות דב. דינאהי הבין שהטוטם הפך את קינאי למקום שהנשמה הובילה אותו, וביחד עם להקת הדובים כל תושבי הכפר והדובים התאחדו יחדיו וחיו כמשפחה אחת.

דמויות עריכה

קינאי - האח הצעיר מבין שלושת האחים. בעל טוטם דוב האהבה. הופך לדוב לאחר שהרג את הדובה שגרמה למות אחיו סיטקה (בסופו של דבר דובה זו מתגלה כאמו של קודה). הוא מתחבר עם קודה ומחליט להישאר דוב בסוף הסרט.
קודה - דוב קטן ונלהב שמתחבר לקינאי במסעו. איבד את אמו לאחר שקינאי הרג אותה.
ראט ודיוק - שני איילים מצחיקים שמצטרפים למסע של קינאי וקודה אל האורות הצפוניים. בעלי מבטא קנדי טיפוסי.
דינהאי - האח האמצעי מבין שלושת האחים. בעל טוטם החוכמה. לאחר שקינאי הפך לדוב חשב שדוב הרג אותו והחל לחפש אחריו כדי לנקום את נקמתו. נוהג לעצבן את קינאי ולהקניט אותו.
סיטקה - האח הבכור מבין שלושת האחים. בעל טוטם עיט המנהיגות. נהרג כשניסה להציל את אחיו מידי דוב (שהתברר בסוף כאמו של קודה).
טננה - זקנת השבט והשאמאנית שלו. מביאה לאנשים את הטוטמים שלהם.

מדבבים עריכה

דמות	מדבב/ת באנגלית	מדבב/ת בעברית	מדבבים נוספים
קינאי	חואקין פיניקס	אלון אופיר	דניאל בריהל (גרמנית)
קודה	ג'רמי סוארז	אלון ברנד
ראט	ריק מורניס	דור צויגנבום
דיוק	דייב תומאס	איציק סיידוף
דינאהי	ג'יסון רייס (תפקידו האחרון לפני מותו)	מיכאל הנגבי (צעיר) ודב רייזר (מבוגר)
סיטקה	דניאל ברנרד סווני	דן תורן
טננה	ג'ון קופלנד	רות גלר
טאג הדוב	מייקל קלארק דאנקן	מיכה אוזין סליאן
הדוב המאוהב	גרג פרופס	גיל נתנזון
הדובה הקטנה	פאולי פרט	סיון שביט
הדובה הזקנה	אסטל האריס	שפרירה זכאי

וכן יסמין עיון, מיקי ילון, עמי מנדלמן, מומי לוי ואחרים...

שירים עריכה

נשמות מהעבר
הדרך שלי
משפחה שאין כמותה
אין שום מוצא

את שירי הסרט עיבדו ושרו פיל קולינס ומארק מנסינה. בגרסה העברית דובבו השירים על ידי הזמר רמי קלינשטיין.

סרט המשך עריכה

קובץ:Postscript-viewer-blue.svg ערך מורחב – אחי הדוב 2

בשנת 2006 יצא סרט המשך אחי הדוב 2 שיצא ישירות לווידאו.

עלילת הסרט עריכה

הסרט מתחיל בחלום שחלם קנאי - כשהוא היה ילד הייתה לו חברה בשם ניטה והם שיחקו בקרח. אך בזמן שהם שיחקו, הקרח נשבר, ניטה נפלה למים. קנאי הציל אותה והביא לה קמע. הסרט ממשיך ביום חתונתה של ניטה עם אטקה. ממש לפני שהתחתנו, האדמה נפתחה לשתיים בינה לבין אטקה והפרידה ביניהם. ניטה הולכת לשמאנית ושואלת איך תוכל להתחתן, והשמאנית עונה ללכת עם קנאי למקום שבו נתן לה את הקמע ושם לשרוף את הקמע. לכן, השמאנית העניקה לה את היכולת לדבר עם דובים כדי שהיא תוכל תבוא איתו לשרוף את הקמע. ניטה וקנאי נפגשו והתחילו ללכת אל המקום שהוא הביא לה את הקמע.

במהלך המסע שלהם קנאי התחבר לניטה ופחות שם לב לקודה. וקודה נעלב ממנו ואפילו ניסה לברוח מכיוון שהוא הרגיש שקנאי שכח אותו.

בסוף הסרט ניטה לא רצתה להיות בת אדם מכיוון שאהבה את קנאי יותר מאטקה, אז הרוחות הפכו אותה לדובה והיא וקנאי התחתנו.

קישורים חיצוניים עריכה

קובץ:2021 Facebook icon.svg אחי הדוב, ברשת החברתית פייסבוק
קובץ:X logo 2023.svg אחי הדוב, ברשת החברתית X (טוויטר)
קובץ:Telegram logo.svg אחי הדוב, ביישום טלגרם
קובץ:Instagram logo 2016.svg אחי הדוב, ברשת החברתית אינסטגרם
קובץ:טיקטוק.png אחי הדוב, ברשת החברתית טיקטוק
קובץ:VK.com-logo.svg אחי הדוב, ברשת החברתית VK
קובץ:Linkedin.svg אחי הדוב, ברשת החברתית LinkedIn
קובץ:Linkedin.svg אחי הדוב, ברשת החברתית LinkedIn
קובץ:YouTube full-color icon (2017).svg אחי הדוב, סרטונים בערוץ היוטיוב
קובץ:Twitch logo 2019.svg אחי הדוב, ערוץ באתר Twitch.tv
קובץ:Vimeo Logo.svg אחי הדוב, סרטונים באתר Vimeo
קובץ:Rss-feed.svg [%7B%7B%23property%3AP1581%7D%7D אחי הדוב], הבלוג הרשמי
קובץ:Goodreads logo 2025.svg אחי הדוב, ברשת החברתית Goodreads
קובץ:Flickr wordmark.svg אחי הדוב, באתר פליקר
קובץ:Reddit logo 2023.svg אחי הדוב, באתר רדיט
קובץ:Pinterest-logo.png אחי הדוב, באתר פינטרסט
קובץ:IMDB Logo 2016.svg "אחי הדוב", במסד הנתונים הקולנועיים IMDb (באנגלית)
קובץ:Netflix 2015 logo.svg "אחי הדוב", באתר נטפליקס
קובץ:Logo AllMovie.svg "אחי הדוב", באתר AllMovie (באנגלית)
קובץ:Rotten Tomatoes logo.svg "אחי הדוב", באתר Rotten Tomatoes (באנגלית)
קובץ:Box Office Mojo Neto Logo.png "אחי הדוב", באתר Box Office Mojo (באנגלית)
"אחי הדוב", באתר ספר הקולנוע הישראלי
קובץ:Metacritic logo Roundel.svg "אחי הדוב", באתר Metacritic (באנגלית)
"אחי הדוב", באתר אידיבי
"אחי הדוב", באתר סרט
"אחי הדוב", תסריט הסרט באתר Scripts.com (באנגלית)
"אחי הדוב", באתר דיסני+ סרטים (באנגלית)
"אחי הדוב", באתר דיסני+ סדרות (באנגלית)
"אחי הדוב", באתר Prime Video (באנגלית)
"אחי הדוב", באתר HBO Max (באנגלית)
"אחי הדוב", באתר Hulu סרטים (באנגלית)
"אחי הדוב", באתר Hulu סדרות (באנגלית)
קובץ:Kinopoisk colored logo (2021-present).svg "אחי הדוב", במסד הנתונים הקולנועיים KinoPoisk (ברוסית)
קובץ:YouTube play button icon (2013–2017).svg "אחי הדוב", סרטונים בערוץ היוטיוב
"אחי הדוב", במיזם "אישים" לתיעוד היצירה הישראלית
אחי הדוב, במיזם "אישים" לתיעוד היצירה הישראלית

סרטי אולפני ההנפשה של וולט דיסני
סדרת סרטי ההנפשה הקלאסיים	שלגיה ושבעת הגמדים (1937) • פינוקיו (1940) • פנטסיה (1940) • דמבו הפיל המעופף (1941) • במבי (1942) • סלודוס אמיגוס (1942) • שלושת הקבלרוס (1944) • הבה לי מוזיקה (1946) • חופשי ומאושר (1947) • עת הזמיר (1948) • הרפתקאות איכבוד ומר טוד (1949) • סינדרלה (1950) • עליסה בארץ הפלאות (1951) • פיטר פן (1953) • היפהפייה והיחפן (1955) • היפהפייה הנרדמת (1959) • על כלבים וגנבים (1961) • החרב באבן (1963) • ספר הג'ונגל (1967) • חתולים בצמרת (1970) • רובין הוד (1973) • הרפתקאותיו של פו הדב (1977) • הרפתקאות ברנרד וביאנקה (1977) • השועל והכלבלב (1981) • הקדירה השחורה (1985) • הרפתקאותיו של סופר בלש (1986) • אוליבר וחבורתו (1988) • בת הים הקטנה (1989) • ברנרד וביאנקה במבצע אוסטרליה (1990) • היפה והחיה (1991) • אלאדין (1992) • מלך האריות (1994) • פוקהונטס (1995) • הגיבן מנוטרדאם (1996) • הרקולס (1997) • מולאן (1998) • טרזן (1999) • פנטסיה 2000 (1999) • דינוזאור (2000) • הקיסר נפל על הראש (2000) • אטלנטיס: האימפריה האבודה (2001) • לילו וסטיץ' (2002) • כוכב המטמון (2002) • אחי הדוב (2003) • מרד החיות (2004) • צ'יקן ליטל (2005) • לפגוש את הרובינסונים (2007) • בולט (2008) • הנסיכה והצפרדע (2009) • פלונטר (2010) • פו הדב (2011) • ראלף ההורס (2012) • לשבור את הקרח (2013) • 6 גיבורים (2014) • זוטרופוליס (2016) • מואנה (2016) • ראלף שובר את האינטרנט (2018) • לשבור את הקרח 2 (2019) • ריה והדרקון האחרון (2021) • אנקאנטו (2021) • עולם מוזר (2022) • המשאלה (2023) • מואנה 2 (2024) • זוטרופוליס 2 (2025)
סרטים עתידיים	מכושפים (2026) • לשבור את הקרח 3 (2027)
סרטי הנפשה בהפקת אולפני דיסניטון	אגדות ברווזים הסרט: אוצר המנורה האבודה (1990) • שובו של ג'אפר (1994) • גופי: הסרט (1995) • אלאדין ומלך הגנבים (1996) • פו הדב: ההרפתקה הגדולה ביותר (1997) • היפה והחיה 2: חורף קסום (1997) • היפה והחיה: עולמה הקסום של בל (1998) • פוקהונטס 2: מסע לעולם חדש (1997) • מלך האריות 2 (1998) • מיקי מאוס: היה היה בחג המולד (1999) • פו הדב: עונות של נתינה (1999) • טיגר: הסרט (2000) • גופי הולך לקולג' (2000) • בת הים הקטנה 2 (2000) • היפהפייה והיחפן 2 (2001) • פיטר פן 2 (2002) • סינדרלה 2 (2002) • הגיבן מנוטרדאם 2: סוד הפעמון (2002) • שנה טובה מפו הדב (2002) • על כלבים וגנבים 2: הרפתקאות פאטץ' בלונדון (2003) • ספר הג'ונגל 2 (2003) • חזרזיר: הסרט (2003) • אטלנטיס: שובו של מיילו (2003) • מלך האריות 3 (2004) • פו הדב: האביב של רו (2004) • מיקי, דונלד, גופי: שלושת המוסקטרים (2004) • חג המולד של מיקי מאוס (2004) • מולאן 2 (2004) • פו הדב: סיפורו של פיל נפיל (2005) • טרזן 2 (2005) • לילו וסטיץ' 2 (2005) • פו הדב: סיפור ליל כל הקדושים של פיל נפיל (2005) • הקיסר נפל על הראש 2 (2005) • במבי 2 (2006) • אחי הדוב 2 (2006) • השועל והכלבלב 2 (2006) • סינדרלה 3: אהבת אמת (2007) • הנסיכות של דיסני - סיפורים מכושפים (2007) • בת הים הקטנה 3 (2008) • טינקרבל (2008) • טינקרבל והאוצר האבוד (2009) • טינקרבל והסוד הקסום (2010) • טינקרבל וסוד הכנפיים (2012) • מטוסים (2013) • טינקרבל ופיית הפיראטים (2014) • מטוסים 2: לוחמי האש (2014) • טינקרבל ואגדת לעולם לא (2015)
Disney Television Animation	החיים על פי דאג - הסרט (1999) • להציל את החופש הגדול (2001) • לירוי וסטיץ' (2006) • משמר האריות – השאגה חוזרת (2015)
סרטי לייב אקשן/שילוב עם הנפשה	הדרקון העקש (1941) • ניצחון באמצעות כוח אווירי (1943) • שירת הדרום (1946) • כה יקר ללבי (1948) • מרי פופינס (1964) • המיטה המעופפת (1971) • חברי הדרקון אליוט (1977) • מי הפליל את רוג'ר רביט (1988) • ג'יימס והאפרסק הענק (1996) • ליזי מקגוויר ממריאה לרומא (2003) • מכושפת (2007) • מרי פופינס חוזרת (2018)