It Must be Love

"It Must be Love"
	קובץ:It Must Be Love Madness.jpg
	סינגל בביצוע מאדנס
יצא לאור	25 בנובמבר 1981
סוגה	רגאיי • פופ • גל חדש
שפה	אנגלית
אורך	3:19
חברת תקליטים	Stiff
כתיבה	לאבי סיפרה
הפקה	קלייב באנגר ; אלן וינסטאנלי

"It Must be Love"
	קובץ:It must be love labi siffre.jpg
	סינגל בביצוע לַאבִּי סיפר
	מתוך האלבום Crying Laughing Loving Lying
יצא לאור	1971
מקום הקלטה	צ'אפל סטודיו, לונדון
סוגה	פופ
שפה	אנגליברבדוסת
אורך	3:57
חברת תקליטים	PYE
הפקה	לאבי סיפרה

"It Must be Love" (בעברית: "זו חייבת להיות אהבה") הוא שיר שנכתב והוקלט בשנת 1971 על ידי הזמר הבריטי לאבי סיפר (Labi Siffre) (אנ'), ויצא לאור באלבומו "Crying Laughing Loving Lying" משנת 1972.
השיר הוקלט גם על ידי להקת הסקא-פופ הבריטית מאדנס בשנת 1981.

גרסת לאבי סיפר עריכה

לאבִּי סיפר נולד בשנת 1945 כרביעי מבין חמישה ילדים, לאם בריטית ממוצא אנגלי ואפרו-ברבדיאני ולאב ניגרי. סיפר הוציא שישה אלבומים מ-1970 עד 1975 ועוד ארבעה מ-1988 עד 1998.
ההקלטה המקורית של "It Must be Love" יצאה כסינגל בשנת 1971, והגיעה למקום ה-14 בינואר 1972 במצעד הסינגלים הבריטי. השיר הופיע גם באלבומו של סיפר, "Crying Laughing Loving Lying" משנת 1972.
בשנת 1994, גרסת המקור של סיפר, עם מילים שונות, הופיעה בפרסומת עבור בנק מידלנד (אנ') (כיום בבעלות חברת האחזקות HSBC).^[1]
השיר הופיע בשנת 2007, בפרסומת טלוויזיה בריטית עבור חברת התקשורת וודאפון.^[2]

מיקומי שיא עריכה

מצעד (1971–1972)	מיקום שיא
אוסטרליה (Kent Music Report)	46
הולנד (סינגל טופ 100)	25
סינגלים בריטיים (OCC)	14

גרסת מאדנס עריכה

הגרסה של להקת מאדנס יצאה במקור כסינגל עצמאי בסוף 1981, והגיעה למקום הרביעי במצעד הסינגלים הבריטי. השיר הופיע באלבום האוסף של מאדנס "Complete Madness" בשנה שלאחר מכן.
בשנת 1983 הגיע השיר למקום ה-33 במצעד הבילבורד האמריקאי.
בשנת 2009, הופיעה גרסת כיסוי לשיר, בפרסומת עבור חברת LoveFilm (ספקית בריטית של משלוחי DVD בדואר ושל הזרמת וידאו).
בשנת 2012, ביצעה להקת מאדנס את השיר, יחד עם הזמר הבריטי אולי מארס בפסטיבל V.

מיקומי שיא עריכה

מצעדים שבועיים עריכה

מצעד (1981–1983)	מיקום שיא
אוסטרליה (Kent Music Report)	6
אירלנד (IRMA)	5
ניו זילנד (מוזיקה מוקלטת ניו זילנד)	21
סינגלים בבריטניה (OCC)	4
בילבורד הוט 100	33

מצעד (1992)	מיקום שיא
אוסטרליה (ARIA)	48
אירלנד (IRMA)	14
ניו זילנד (מוזיקה מוקלטת)	46
סינגלים בבריטניה (OCC)	6

בתרבות עריכה

השיר הופיע בסרט הקולנוע "The Tall Guy" (אנ') משנת 1989, בכיכובם של ג'ף גולדבלום, רואן אטקינסון ואמה תומפסון. סאגס, סולן להקת מאדנס, הופיע גם הוא בסרט בזמן ששר את השיר.^[3]
השיר הופיע בשנת 2017 בקומדיה הרומנטית האמריקאית "The lovers" (אנ') בכיכובם של דברה ווינגר, טרייסי לטס, איידן גילן, מלורה וולטרס, טיילר רוס וג'סיקה סולה.^[4]
השיר הופיע בסרט הקולנוע איים אבודים משנת 2008, בכיכובם של מיכאל מושונוב, אושרי כהן, שמיל בן ארי, ויובל שרף, בסצנה האחרונה של הסרט.
גרסת מאדנס של השיר הייתה כלולה כנאמבר ב"גלואו", מופע תיאטרון האור השחור של ליאור כלפון.

גרסאות כיסוי נוספות עריכה

בשנת 1975, השיר זכה לגרסת כיסוי על ידי הזמרת הבריטית לין פול (אנ'), סולנית להקת המשחרים החדשים.^[5]
בשנת 2019 הופיע השיר באלבום "Children in Need" עבור ארגון הצדקה הבריטי של ה-BBC לילדים וצעירים מעוטי יכולת בבריטניה. השיר בוצע על ידי השחקנים הבריטיים הלנה בונהם קרטר, ג'ים ברודבנט, אוליביה קולמן, שון דולי, לוק אוונס, סוראן ג'ונס, אדריאן לסטר, הימש פאטל, דייוויד טננט וג'ודי ויטאקר.^[6]
הלהקה הישראלית "Wonder Years" (ליאור סקר, שגיא אחיאל ודן קרפמן), ביצעו גרסת כיסוי לשיר, בתוכנית המציאות "הכוכב הבא לאירוויזיון 2020".^[7]

קישורים חיצוניים עריכה

מילות השיר "It Must Be Love", באתר שירונט
אקורדים לשיר, באתר Ultimate Guitar
קובץ:IMDB Logo 2016.svg "It Must be Love", במסד הנתונים הקולנועיים IMDb (באנגלית)
קובץ:Genius-Wordmark.svg It Must be Love, במסד הנתונים המוזיקלי Genius (באנגלית)
קובץ:Discogs.png It Must be Love, במסד הנתונים המוזיקלי Discogs (באנגלית)
קובץ:MusicBrainz Logo 2016.svg It Must be Love, במסד הנתונים המוזיקלי MusicBrainz (באנגלית)
קובץ:Allmusic Favicon.png It Must be Love, במסד הנתונים המוזיקלי AllMusic (באנגלית)
קובץ:Spotify logo without text.svg It Must be Love, באתר המוזיקה Spotify (באנגלית)
קובץ:Deezer.svg It Must be Love, באתר המוזיקה Deezer (באנגלית)
קובץ:Apple Music logo.svg It Must be Love, באתר המוזיקה אפל מיוזיק (באנגלית)
קובץ:Antu soundcloud.svg It Must be Love, באתר המוזיקה SoundCloud (באנגלית)
קובץ:Musixmatch Icon.svg It Must be Love, באתר המוזיקה Musixmatch (באנגלית)
קובץ:Last.fm icon.png It Must be Love, באתר המוזיקה Last.fm (באנגלית)
קובץ:Antonio Jackson Tidal Logo.png It Must be Love, באתר המוזיקה Tidal (באנגלית)
It Must be Love, באתר המוזיקה SecondHandSongs (באנגלית)

ביצועים עריכה

קובץ:YouTube full-color icon (2017).svg It Must Be Love, בביצוע לאבי סיפר, סרטון באתר יוטיוב, 1971
קובץ:YouTube full-color icon (2017).svg It Must Be Love, בביצוע לין פול, סרטון באתר יוטיוב, 1975
קובץ:YouTube full-color icon (2017).svg It Must Be Love, בביצוע מאדנס, סרטון באתר יוטיוב, 1982
קובץ:YouTube full-color icon (2017).svg It Must Be Love, בביצוע שחקני קולנוע ותיאטרון מבריטניה, סרטון באתר יוטיוב, 2019
קובץ:Spotify logo without text.svg It Must be Love, בביצוע להקת "Wonder Years", מתוך התוכנית "הכוכב הבא לאירוויזיון", באתר ספוטיפיי, 2020

הערות שוליים עריכה

^ Sean Thomas, Sounds like Madness (or Fleetwood Mac . . .), Independent, ‏4.12.1994
^ Vodafone - it must be love, Advert.ge, ‏December 2007
^ Tall Guy - It Must Be Love, יוטיוב, ‏3.4.2017
^ 'The Lovers' Official Trailer (2017) | Debra Winger, Tracy Letts, יוטיוב, ‏16.3.2017
^ Lyn Paul - It Must Be Love (1975), יוטיוב, ‏9.3.2011
^ The Actors, It Must Be Love, יוטיוב, ‏30.11.2022
^ Alma, It Must be Love, עלמה מיוזיק, ‏2020

[1] Sean Thomas, Sounds like Madness (or Fleetwood Mac . . .), Independent, ‏4.12.1994

[2] Vodafone - it must be love, Advert.ge, ‏December 2007

[3] Tall Guy - It Must Be Love, יוטיוב, ‏3.4.2017

[4] 'The Lovers' Official Trailer (2017) | Debra Winger, Tracy Letts, יוטיוב, ‏16.3.2017

[5] Lyn Paul - It Must Be Love (1975), יוטיוב, ‏9.3.2011

[6] The Actors, It Must Be Love, יוטיוב, ‏30.11.2022

[7] Alma, It Must be Love, עלמה מיוזיק, ‏2020

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]