אנה אורטיז
פעולות נוספות
| קובץ:Ana Ortiz 2014.jpg | |
| פרופיל ב-IMDb |
אנה אורטיז (באנגלית: Ana Ortiz; נולדה ב-25 בינואר 1971[1]) היא שחקנית וזמרת אמריקאית. החלה את הקריירה שלה בגיל צעיר בתחום הבלט והשירה, היא למדה באוניברסיטה לאומנויות של פילדלפיה. אורטיז החלה את קריירת המשחק שלה בתיאטרון בתחילת שנות ה-2000 כאשר כיכבה בסיטקומים של NBC, "קריסטין" ו-"A.U.S.A.", בנוסף השתתפה ב"איי שם" וב"בוסטון ליגל".
אורטיז ידועה במיוחד בזכות תפקידה בתור הילדה סוארז בסדרת הדרמה הקומית של ABC, "בטי המכוערת". היא גם הופיעה בסרטים "לידה כואבת" (2009) ו"ביג מאמא 3" (2011). מ-2013 עד 2016, אורטיז כיכבה בתור מריסול סוארז בסדרת הדרמה הקומית "עוזרות בית נחושות", עליה קיבלה את פרס אימג'ן בקטגוריית השחקנית הטובה ביותר בטלוויזיה. בשנת 2020, אורטיז החלה לככב בדרמת הנעורים להט"בית של הולו, "באהבה, ויקטור", בתפקיד איזבל סלזאר, אמו של הדמות הראשית ויקטור סלזאר.[2]
חיים וקריירה עריכה
ראשית חייה וקריירה בתיאטרון עריכה
אורטיז נולדה בעיר ניו יורק,[1] כבתם של אנחל אורטיז, חבר מועצת עיריית פילדלפיה לשעבר, ממוצא פורטו ריקני, ואם אירית-אמריקאית,[3][4] קתלין קולמן.[5] כאשר הייתה ילדה, אורטיז למדה בלט במשך שמונה שנים, היא סבלה מכאבים שבסופו של דבר אילצו אותה לעסוק בדיסציפלינה אמנותית אחרת.
אורטיז החלה להתמקד בשירה ולמדה בבית הספר הגבוה למוזיקה ואמנות ואומנויות הבמה לגארדיה בעיר ניו יורק ולאחר מכן באוניברסיטה לאומנויות של פילדלפיה.[1] את הבכורה המקצועית שלה בבמה עשתה בהפקת תיאטרון אזורית של "יחסים מסוכנים". בנוסף, גילמה את כריסי בהפקה שכללה סיבוב הופעות אירופי של המחזמר שיער, והשתתפה בהפקות תיאטרון אזוריות כמו "כלב ליידי" ו"השחיין הקובני" ובהפקה של תיאטרון הרפרטואר של החוף הדרומי. לאחר שהצטרפה ל-LAByrinth Theatre Company,[6] היא הופיעה באוף ברודוויי ב-In Arabia We'd All Be Kings, בבימויו של השחקן זוכה פרס האוסקר פיליפ סימור הופמן, שנבחרה לאחת מעשר ההצגות הטובות ביותר של 1999 על ידי המגזין טיים אאוט ניו יורק.
היא הופיעה במספר תוכניות טלוויזיה כולל "NYPD Blue", "כולם אוהבים את ריימונד", "ER", ו"כריסטין הישנה". באותה תקופה נבחרה לתפקיד הראשון הקבוע שלה בסדרת הקומדיה של NBC קריסטין (2001). ב-2003 היא כיכבה בסיטקום "AUSA", ומאוחר יותר גילמה תפקידים חוזרים בדרמה של FX, "איי שם", ובסדרה של ABC, "בוסטון ליגל".[1]
2006–2010: בטי המכוערת ותפקידים נוספים עריכה
בשנת 2006, אורטיז לוהקה לתפקיד הילדה סוארז, אחותה של הדמות הראשית, בסדרת הדרמה הקומית של ABC "בטי המכוערת". במקור, אורטיז נבחנה לתפקיד בטי סוארז, "פשוט הרכבתי משקפיים, שמרתי את השיער שלי קצת שטוח ולבשתי הרבה שכבות של בגדים", כך תיארה את מה שלבשה באודישן לתפקיד בטי. "רק רציתי שהם יזכרו אותי, כדי שאוכל לקחת חלק בהפקה בעתיד", כך אמרה.[7]
בנוסף לתפקידה ב"בטי המכוערת", השתתפה אורטיז בתפקידים ראשיים בסרטים "גן עדן מטורטיה" ו"לידה כואבת". בנוסף ביצעה תפקיד דיבוב בסרט "באטמן: אביר גות'אם", וכיכבה בסרט הטלווזיוני "ילדה קטנה אבודה: סיפורה של דלימר ורה" ב-2008. היא גם השתתפה בתפקיד אורח ב"נשות קבע" במהלך העונה השנייה שלה, כשגילמה מלצרית בשם סנדי.[8] היא גם הופיעה ב-2010 בקליפ של אנריקה איגלסיאס וחואן לואיס גוארה של "Cuando me enamoro".[9]
2010–הווה: עוזרות בית נחושות ומאוחר יותר עריכה
לאחר סיומה של "בטי המכוערת" ב-2010 לוהקה אורטיז לדמות הראשית בפיילוט לסדרת הדרמה של ABC "כחול אמיתי", סדרה על בלשי פלילים בסן פרנסיסקו שהתאחדו כדי לפתור את רצח של אחד משלהם.[10] לאחר הפיילוט הוחלט שלא להפיק את הסדרה. בשנה שלאחר מכן היא הופיעה בסרט הקומי "ביג מאמא 3", וכיכבה בפיילוט לסדרה בשם "Outnumbered" של רשת Fox,[11] גם הסדרה הזו לא המשיכה לשלב ההפקה. מאוחר יותר ביצעה תפקיד חוזר בסדרה הקומית של HBO, "מצויד".[12] אורטיז כיכבה גם בסרטים "לישון עם הדגים" ו"אנשים טובים כאלה".[13][14]
בשנת 2012, אורטיז לוהקה לתפקיד ראשי, בפיילוט לדרמה הקומית של ABC, "עוזרות בית נחושות".[15] שלבסוף עלתה ברשת[16] Lifetime עם שלושה עשר פרקים.[17] הסדרה עלתה לראשונה ב-23 ביוני 2013, וזכתה לביקורות חיוביות.[18] בתוכנית היא מגלמת את התפקיד הראשי של מריסול דוארטה (הכינוי של פרופסור מריסול סוארז). ב-2013 אורטיז השתתפה בתפקיד אורח באופרת הסבון של ABC, "נקמה", בתור ביזי פרסטון.[19][20] בשנת 2014, אורטיז כיכבה בתפקיד אורח בשתי תוכניות של ABC: "המדריך לרוצח"[21] ו"שחור-כזה".[22]
בשנת 2014 לוהקה אורטיז לסרט הדרמה הלהט"בי "אהבה זה כל מה שאתה צריך?", אשר מבוסס על סרט קצר מ-2011 עם אותו שם.[23][24] ב-2016, עקרות בית נחושות בוטלה לאחר ארבע עונות. בשנה שלאחר מכן, אורטיז כיכבה בפיילוט השלישי שלה שלא נמכר, קומדיה בשם "צ'רלי פוקסטרוט" .[25]
בשנת 2018 היא ביצעה תפקיד דיבוב בסרט של חברת דיסני, "ראלף שובר את האינטרנט".[26] מאז 2019, אורטיז מופיעה בצוות השחקנים הראשי של הדרמה הקומית "ויסקי קוואליר", בה היא מגלמת חוקרת FBI בשם סוזן סמפסון.[27]
בשנת 2020 כיכבה אורטיז בסדרה עטורת השבחים של הולו, "באהבה, ויקטור", בתפקיד איזבל סלזאר, אמו של הדמות הראשית ויקטור סלזאר. על תפקיד זה זכתה לשבחים רבים על ידי המבקרים.[2]
חיים אישיים עריכה
אורטיז התחתנה עם המוזיקאי נואה לבנזון ב-7 ביוני 2007, ברינקון, פוארטו ריקו.[28] בתם הראשונה פאלומה, נולדה ב-25 ביוני 2009.[29] בנם השני, רפאל הבן, נולד ב-24 בספטמבר 2011.[30]
אורטיז פעילה בהעלאת המודעות נגד אלימות במשפחה. היא מתארת את חוויותיה האישיות בשנות ה-20 לחייה, כאשר הייתה במערכת יחסים רומנטית שהפכה להתעללות פיזית. במאמר ל-USA Today, אורטיז מציינת שהסצנה האחרונה בפרק של "בטי המכוערת", שבה הילדה ישבה על מיטתה ובהתה בחדר האמבטיה לאחר שהבינה שסנטוס מת, נלקחה מהחוויה הזו: "השתמשתי בחלק מזה באופן לא מודע... זה משהו שתמיד איתי".[31]
פילמוגרפיה עריכה
קולנוע עריכה
| שנה | סרט | תפקיד | הערות |
|---|---|---|---|
| 1995 | מצב אדום (אנ') | אסירה מבלוק C | |
| 2000 | מלך הפינה | איזבל | |
| 2002 | מר ניק הקדוש (אנ') | לורנה | |
| 2003 | קרולינה (אנ') | כריסטיאן | |
| 2007 | גן עדן מטורטיה (אנ') | צ'יקנה | |
| 2008 | באטמן: אביר גות'אם (אנ') | אנה רמירז | דיבוב |
| 2009 | לידה כואבת (אנ') | דונה | |
| 2011 | ביג מאמא 3 (אנ') | גייל פלטשר | |
| 2012 | תיבת נח: ההתחלה החדשה | נִדבָּך | דיבוב |
| 2013 | לישון עם הדגים | קיילה פיש | |
| 2014 | אנשים טובים כאלה (אנ') | הבלשית דיאן קרשמן | |
| 2016 | אהבה זה כל מה שאתה צריך? (אנ') | סוזן מילר | |
| 2017 | שעות השמירה (אנ') | ג'ניס | |
| קרן נאמנות (אנ') | מרדית' | ||
| 2018 | ראלף שובר את האינטרנט | בלט אמא | דיבוב |
| 2019 | נסיכת השורה (אנ') | מגדלנה רודריגז |
טלוויזיה עריכה
| שנה | סדרה | תפקיד | הערות |
|---|---|---|---|
| 1999 | ד"ר קווין, רופאה במערב | אישה בהריון | סרט טלוויזיוני |
| 2000, 2002 | NYPD Blue | לואיזה לופז / מריה אלוורז | פרקים: "חור בחואן" ו"בשר מת במעדנייה חדשה" |
| 2001 | כריסטין (אנ') | סנטה קלמנטה | תפקיד קבוע, 13 פרקים |
| 2001 | כולם אוהבים את ריימונד | נטשה | פרק: "רייברט" |
| 2002 | רפואה שלמה (אנ') | אלנה דלגדו | פרק: "היסטוריה משפחתית" |
| 2002 | עשה מחדש (אנ') | גברת רייס | פרק: "חניון רוקנרול" |
| 2002 | ER | לורה | פרק: "מבט לאחור" |
| 2003 | A.U.S.A. (אנ') | אנה ריברה | תפקיד קבוע, 13 פרקים |
| 2003 | ברכות מטוסון (אנ') | אנג'לה | פרק: "איג'יי נגד הארדי" |
| 2003 | חיים על תנאי | לורטה | פיילוט |
| 2004 | החוף הצפוני (אנ') | אנה גרין | פרק: "שירות סודי" |
| 2005 | צדק עיוור (אנ') | לטיטיה באררס | פרק: "עבר לא מושלם" |
| 2005 | פרדי (אנ') | ג'ינה | פרק: "איש עשיר, ילדה ענייה" |
| 2005 | שם (אנ') | אנה | תפקיד חוזר, 7 פרקים |
| 2006 | גבירתי הנשיא | איזבל ריוס | פרק: "רוח מתחת לכנף שלי" |
| 2006 | בוסטון ליגל | עוזרת התובע המחוזי הולי ריינס | תפקיד חוזר, 4 פרקים |
| 2006 | כריסטין הישנה | בלינדה | פרק: "כמה מהחברים הכי טובים שלי הם פורטוגזים" |
| 2006-10 | בטי | הילדה סוארז | תפקיד קבוע, 84 פרקים |
| 2008 | נשות קבע (אנ') | סנדי | פרק: "נאמנות" |
| 2008 | ילדה קטנה אבודה: הסיפור של דה לימר ורה (אנ') | ולרי ולייה | סרט טלוויזיוני |
| 2010 | כחול אמיתי | מורין מינילו | פיילוט |
| 2011 | מספר גדול יותר | סו טולי | פיילוט |
| 2011 | מצויד | לידיה | תפקיד חוזר, 5 פרקים |
| 2013-16 | עוזרות בית נחושות | מריסול סוארז | תפקיד ראשי, 49 פרקים |
| 2013 | נקמה | ביזי פרסטון | פרק: "תחייה מחדש" |
| 2014 | המדריך לרוצח | פאולה מרפי / אלנה אגילר | פרק: "חייך, או לך לכלא" |
| 2014-17 | איש משפחה | קינמון (קול) | 2 פרקים |
| 2015 | שחור-כזה | אנג'ליקה רודריגז | פרק: "סנטה שחור/חג מולד לבן" |
| 2015 | התנשאי לי (אנ') | היילי | תפקיד חוזר, 4 פרקים |
| 2016-18 | בית: הרפתקאות עם טיפ ואו | לוסי טוצ'י (קול) | תפקיד ראשי |
| 2016-19 | אלנה מאוולור | רפא (קול) | תפקיד חוזר, 3 פרקים |
| 2016 | אלנה והסוד של אוולור | רפא (קול) | סרט טלוויזיוני |
| 2017 | צ'רלי פוקסטרוט | אנג'לינה טורס | פיילוט |
| 2017 | אנג'י טרייבקה (אנ') | בטי קרוקר | פרק: "אם אתה רואה משהו, פתור משהו" |
| 2017 | מינדי | ד"ר. מרי הרננדז | תפקיד חוזר, 4 פרקים |
| 2019 | ויסקי קוואליר | סוזן סמפסון | סדרה רגילה, 13 פרקים |
| סופרסטור | קלאודיה לנקוב | פרק: "הקרב של סנדרה" | |
| מיוחד | סוזן | תפקיד חוזר, 4 פרקים | |
| 2020-22 | באהבה, ויקטור | איזבל סלזאר | תפקיד קבוע, 28 פרקים |
| 2022 | בלתי גמור (אנ') | טיה מונסה | |
| 2023 | ההיסטוריה המטורפת של העולם – חלק 2 | אלכסנדרה, נסיכת הסן | פרק: "I" |
| 2025 | צמרמורת | ג'ן | תפקיד ראשי (עונה 2); 8 פרקים |
| 2026 | נשים לא מושלמות (אנ') | הבלשית בתאני גנץ | 4 פרקים |
| TBA | Ramble On | סדרה עתידית |
פרסים ומועמדויות עריכה
| שנה | פרויקט | פרס | קטגוריה | תוצאה |
|---|---|---|---|---|
| 2007 | בטי המכוערת | פרסי ALMA | שקנית משנה מצטיינת - סדרת טלוויזיה, מיני סדרה או סרט טלוויזיה | זכייה |
| פרס הטלוויזיה של OFTA | שחקנית משנה מצטיינת | זכייה | ||
| פרס אימג'ן | שחקנית המשנה הטובה ביותר - טלוויזיה | זכייה | ||
| פרסי Gold Derby | אנסמבל השנה | זכייה | ||
| פרס גילדת שחקני המסך | הופעה יוצאת דופן של אנסמבל בסדרה קומית | מועמדות[32] | ||
| 2008 | בטי המכוערת | פרסי יוווי | שחקנית המשנה הטובה ביותר בסדרה קומית | מועמדות |
| פרס גילדת שחקני המסך | הופעה יוצאת דופן של אנסמבל בסדרה קומית | מועמדות[33] | ||
| פרס אימג'ן | שחקנית המשנה הטובה ביותר - טלוויזיה | מועמדות | ||
| 2009 | ילדה קטנה אבודה: סיפורה של דלימר ורה | פרס אימג'ן | שחקנית המשנה הטובה ביותר | מועמדות |
| בטי המכוערת | פרס אימג'ן | שחקנית המשנה הטובה ביותר - טלוויזיה | זכייה | |
| פרסי ALMA | שחקנית מצטיינת בטלוויזיה - קומדיה | מועמדות | ||
| 2010 | בטי המכוערת | פרסי תמונה של NAACP | שחקנית משנה מצטיינת בסדרה קומית | מועמדות[34] |
| 2013 | עוזרות בית נחושות | פרסי ALMA | שחקנית מצטיינת בטלוויזיה - קומדיה | מועמדות |
| 2014 | עוזרות בית נחושות | פרס אימג'ן | השחקנית הטובה ביותר - טלוויזיה | זכייה[35] |
| לישון עם הדגים | שחקנית המשנה הטובה ביותר - סרט | מועמדות | ||
| 2015 | עוזרות בית נחושות | פרס אימג'ן | השחקנית הטובה ביותר - טלוויזיה | מועמדות |
| 2021 | באהבה, ויקטור | פרס אימג'ן | שחקנית המשנה הטובה ביותר בקומדיה - טלוויזיה | מועמדות[36] |
קישורים חיצוניים עריכה
- קובץ:2021 Facebook icon.svg אנה אורטיז, ברשת החברתית פייסבוק
- קובץ:X logo 2023.svg אנה אורטיז, ברשת החברתית X (טוויטר)
- קובץ:Telegram logo.svg אנה אורטיז, ביישום טלגרם
- קובץ:Instagram logo 2016.svg אנה אורטיז, ברשת החברתית אינסטגרם
- קובץ:טיקטוק.png אנה אורטיז, ברשת החברתית טיקטוק
- קובץ:VK.com-logo.svg אנה אורטיז, ברשת החברתית VK
- קובץ:Linkedin.svg אנה אורטיז, ברשת החברתית LinkedIn
- קובץ:Linkedin.svg אנה אורטיז, ברשת החברתית LinkedIn
- קובץ:YouTube full-color icon (2017).svg אנה אורטיז, סרטונים בערוץ היוטיוב
- קובץ:Twitch logo 2019.svg אנה אורטיז, ערוץ באתר Twitch.tv
- קובץ:Vimeo Logo.svg אנה אורטיז, סרטונים באתר Vimeo
- קובץ:Rss-feed.svg [%7B%7B%23property%3AP1581%7D%7D אנה אורטיז], הבלוג הרשמי
- קובץ:Goodreads logo 2025.svg אנה אורטיז, ברשת החברתית Goodreads
- קובץ:Flickr wordmark.svg אנה אורטיז, באתר פליקר
- קובץ:Reddit logo 2023.svg אנה אורטיז, באתר רדיט
- קובץ:Pinterest-logo.png אנה אורטיז, באתר פינטרסט
- אנה אורטיז, במיזם "אישים" לתיעוד היצירה הישראלית
- קובץ:IMDB Logo 2016.svg אנה אורטיז, במסד הנתונים הקולנועיים IMDb (באנגלית)
- אנה אורטיז, באתר "אידיבי", מאגר הידע העברי לקולנוע ישראלי ועולמי
- אנה אורטיז, באתר ספר הקולנוע הישראלי
- קובץ:Logo AllMovie.svg אנה אורטיז, באתר AllMovie (באנגלית)
- קובץ:Rotten Tomatoes logo.svg אנה אורטיז, באתר Rotten Tomatoes (באנגלית)
- אנה אורטיז, באתר Box Office Mojo (באנגלית)
- אנה אורטיז, באתר Metacritic (באנגלית)
- אנה אורטיז, באתר ארכיון להקת בת שבע
- אנה אורטיז, בתוך: שמעון לב-ארי, "מדריך 100 שנה לתיאטרון העברי", באתר החוג לתיאטרון של אוניברסיטת תל אביב
- קובץ:Kinopoisk colored logo (2021-present).svg אנה אורטיז, במסד הנתונים הקולנועיים KinoPoisk (ברוסית)
- אנה אורטיז, באתר זמרשת
- אנה אורטיז, באתר שירונט
- קובץ:Apple logo black.svg אנה אורטיז, באתר אפל מיוזיק (באנגלית)
- קובץ:Spotify logo without text.svg אנה אורטיז, באתר ספוטיפיי
- קובץ:Antu soundcloud.svg אנה אורטיז, באתר סאונדקלאוד (באנגלית)
- קובץ:Last.fm icon.png אנה אורטיז, באתר Last.fm (באנגלית)
- אנה אורטיז, באתר קומפוניסטן דר גגנווארט
- קובץ:Allmusic Favicon.png אנה אורטיז, באתר AllMusic (באנגלית)
- קובץ:MusicBrainz Logo (2016).svg אנה אורטיז, באתר MusicBrainz (באנגלית)
- קובץ:Encyclopedia-Metallum-icon.png אנה אורטיז, אמן באתר Encyclopedia Metallum (באנגלית)
- קובץ:Encyclopedia-Metallum-icon.png אנה אורטיז, להקה באתר Encyclopedia Metallum (באנגלית)
- אנה אורטיז, באתר SIGIC
- אנה אורטיז, באתר Jamendo
- קובץ:Deezer.svg אנה אורטיז, באתר דיזר
- קובץ:Yandex logo ru.svg אנה אורטיז, באתר Yandex.Music (ברוסית)
- אנה אורטיז, באתר פרויקט מוטופיה
- קובץ:Discogs record icon.svg אנה אורטיז, באתר Discogs (באנגלית)
- קובץ:Songkick logotype.svg אנה אורטיז, באתר Songkick (באנגלית)
- אנה אורטיז, באתר Tab4u
- אנה אורטיז, באתר Genius
- אנה אורטיז, באתר סטריאו ומונו
- אנה אורטיז, באתר SecondHandSongs
- אנה אורטיז, באתר DNCI, הדיסקוגרפיה הלאומית של שירים איטלקיים
- אנה אורטיז, באתר "שירת נשים"
- קובץ:Bandcamp-button-bc-circle-green.svg אנה אורטיז, באתר בנדקמפ
- אנה אורטיז, באתר MOOMA (בארכיון האינטרנט)
- קובץ:BillboardLogo2013.svg אנה אורטיז, באתר בילבורד (באנגלית)
- קובץ:Antonio Jackson Tidal Logo.png אנה אורטיז, באתר טיידל (באנגלית)
- אנה אורטיז, ב"לקסיקון הספרות העברית החדשה"
- אנה אורטיז, בארכיון הבימה
- אנה אורטיז, בארכיון תיאטרון גשר
- אנה אורטיז, באתר האופרה הישראלית תל אביב-יפו
- קובץ:Amazon Music logo.svg אנה אורטיז, באתר אמזון מיוזיק
- אנה אורטיז, באתר ארכיון הסרטים הישראלי בסינמטק ירושלים
- קובץ:MuseScore web.svg אנה אורטיז, באתר MuseScore
- אנה אורטיז, באתר מכון למוסיקה ישראלית
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
הערות שוליים עריכה
- ^ 1 2 3 4 שגיאת לואה ביחידה יחידה:Citation/CS1/Configuration בשורה 1739<includeonly></includeonly>: attempt to index field '?' (a nil value).
- ^ 1 2 שגיאת לואה ביחידה יחידה:Citation/CS1/Configuration בשורה 1739<includeonly></includeonly>: attempt to index field '?' (a nil value).
- ^ שגיאת לואה ביחידה יחידה:Citation/CS1/Configuration בשורה 1739<includeonly></includeonly>: attempt to index field '?' (a nil value).
- ^ שגיאת לואה ביחידה יחידה:Citation/CS1/Configuration בשורה 1739<includeonly></includeonly>: attempt to index field '?' (a nil value).
- ^ שגיאת לואה ביחידה יחידה:Citation/CS1/Configuration בשורה 1739<includeonly></includeonly>: attempt to index field '?' (a nil value).
- ^ LAByrinth Theatre Company (אורכב 28.09.2007 בארכיון Wayback Machine)
- ^ Claustro, Lisa, "Ortiz Went 'Super Plain' for 'Ugly Betty' Audition, BuddyTV.com, January 5, 2008, reprinting quotes from Sheridan, Patricia, Pittsburgh Post-Gazette article (no date or title given)
- ^ שגיאת לואה ביחידה יחידה:Citation/CS1/Configuration בשורה 1739<includeonly></includeonly>: attempt to index field '?' (a nil value).
- ^ שגיאת לואה ביחידה יחידה:Citation/CS1/Configuration בשורה 1739<includeonly></includeonly>: attempt to index field '?' (a nil value).
- ^ שגיאת לואה ביחידה יחידה:Citation/CS1/Configuration בשורה 1739<includeonly></includeonly>: attempt to index field '?' (a nil value).
- ^ שגיאת לואה ביחידה יחידה:Citation/CS1/Configuration בשורה 1739<includeonly></includeonly>: attempt to index field '?' (a nil value).
- ^ שגיאת לואה ביחידה יחידה:Citation/CS1/Configuration בשורה 1739<includeonly></includeonly>: attempt to index field '?' (a nil value).
- ^ שגיאת לואה ביחידה יחידה:Citation/CS1/Configuration בשורה 1739<includeonly></includeonly>: attempt to index field '?' (a nil value).
- ^ שגיאת לואה ביחידה יחידה:Citation/CS1/Configuration בשורה 1739<includeonly></includeonly>: attempt to index field '?' (a nil value).
- ^ שגיאת לואה ביחידה יחידה:Citation/CS1/Configuration בשורה 1739<includeonly></includeonly>: attempt to index field '?' (a nil value).
- ^ שגיאת לואה ביחידה יחידה:Citation/CS1/Configuration בשורה 1739<includeonly></includeonly>: attempt to index field '?' (a nil value).
- ^ שגיאת לואה ביחידה יחידה:Citation/CS1/Configuration בשורה 1739<includeonly></includeonly>: attempt to index field '?' (a nil value).
- ^ שגיאת לואה ביחידה יחידה:Citation/CS1/Configuration בשורה 1739<includeonly></includeonly>: attempt to index field '?' (a nil value).
- ^ שגיאת לואה ביחידה יחידה:Citation/CS1/Configuration בשורה 1739<includeonly></includeonly>: attempt to index field '?' (a nil value).
- ^ שגיאת לואה ביחידה יחידה:Citation/CS1/Configuration בשורה 1739<includeonly></includeonly>: attempt to index field '?' (a nil value).
- ^ שגיאת לואה ביחידה יחידה:Citation/CS1/Configuration בשורה 1739<includeonly></includeonly>: attempt to index field '?' (a nil value).
- ^ שגיאת לואה ביחידה יחידה:Citation/CS1/Configuration בשורה 1739<includeonly></includeonly>: attempt to index field '?' (a nil value).
- ^ שגיאת לואה ביחידה יחידה:Citation/CS1/Configuration בשורה 1739<includeonly></includeonly>: attempt to index field '?' (a nil value).
- ^ שגיאת לואה ביחידה יחידה:Citation/CS1/Configuration בשורה 1739<includeonly></includeonly>: attempt to index field '?' (a nil value).
- ^ שגיאת לואה ביחידה יחידה:Citation/CS1/Configuration בשורה 1739<includeonly></includeonly>: attempt to index field '?' (a nil value).
- ^ שגיאת לואה ביחידה יחידה:Citation/CS1/Configuration בשורה 1739<includeonly></includeonly>: attempt to index field '?' (a nil value).
- ^ שגיאת לואה ביחידה יחידה:Citation/CS1/Configuration בשורה 1739<includeonly></includeonly>: attempt to index field '?' (a nil value).
- ^ שגיאת לואה ביחידה יחידה:Citation/CS1/Configuration בשורה 1739<includeonly></includeonly>: attempt to index field '?' (a nil value).
- ^ שגיאת לואה ביחידה יחידה:Citation/CS1/Configuration בשורה 1739<includeonly></includeonly>: attempt to index field '?' (a nil value).
- ^ שגיאת לואה ביחידה יחידה:Citation/CS1/Configuration בשורה 1739<includeonly></includeonly>: attempt to index field '?' (a nil value).
- ^ שגיאת לואה ביחידה יחידה:Citation/CS1/Configuration בשורה 1739<includeonly></includeonly>: attempt to index field '?' (a nil value).
- ^ שגיאת לואה ביחידה יחידה:Citation/CS1/Configuration בשורה 1739<includeonly></includeonly>: attempt to index field '?' (a nil value).
- ^ שגיאת לואה ביחידה יחידה:Citation/CS1/Configuration בשורה 1739<includeonly></includeonly>: attempt to index field '?' (a nil value).
- ^ שגיאת לואה ביחידה יחידה:Citation/CS1/Configuration בשורה 1739<includeonly></includeonly>: attempt to index field '?' (a nil value).
- ^ שגיאת לואה ביחידה יחידה:Citation/CS1/Configuration בשורה 1739<includeonly></includeonly>: attempt to index field '?' (a nil value).
- ^ שגיאת לואה ביחידה יחידה:Citation/CS1/Configuration בשורה 1739<includeonly></includeonly>: attempt to index field '?' (a nil value).