Yisraelpedia:מתקפת איכות/ברזיל

מתקפת איכות – ברזיל

תכנון ומנהלות

תיאור המתקפה

אנציקלופדיה בעברית, שהיא גם אנציקלופדיה עברית (אף על פי שאיננה האנציקלופדיה העברית) נותנת, וראוי שתתן, מקום מרכזי לעניינים יהודיים וישראלים. יחד עם זאת, בכל העניינים ה"כלליים" יותר, היא אירופוצנטרית למדי. כדי לאזן מצב זה יש להקדיש מספר מתקפות איכות לחלקי עולם אחרים. ברזיל נראית התחלה טובה כמדינה החמישית בגודלה בעולם, הגדולה ביותר באמריקה הלטינית, עם אוכלוסיית עולים בישראל מצומצמת יחסית, כך שפחות אנשים יצרים בה ערכים באופן אקראי ועניין ישראלי רב יחסית של מטיילים צעירים. מתקפות נוספות עתידיות יכסו חלקים ממזרח אסיה, אפריקה ואמריקה הלטינית (אבל עוד חזון למועד).

הצבת יעדים, דגשים לכותבים

היעד המרכזי הוא לכסות את מירב הערכים המתוכננים, ללא קצרמרים שלא לצורך, על מנת ליצור בסיס מידע סביר על ברזיל בעברית.

במהלך זמן המתקפה סביר להניח שיעלו סוגיות בענייני תעתיקים. יהיה צורך ליצור דו שיח ושיתוף פעולה שותף בתחום זה. לשם כך, לכשתתחיל המתקפה, ניצור מרחב מיוחד לדיונים אלו.

כרגע ערכים רבים, בעיקר בספורט ובגאוגרפיה, קיימים, אולם הם זקוקים להרחבה משמעותית ביותר. בידקו גם אותם.

חשוב לסמן את כל הערכים בקטגוריות הנכונות (ראו קטגוריה:ברזיל לקטגוריות שונות). סביר שיעלה צורך בקטגוריות נוספות במהלך המתקפה. ערכים שלא ברור להיכן לשייכם יש לסמן בצורה כללית ([[קטגוריה:ברזיל]])

אין מקורות רבים ברשת העברית, להוציא אתרי טיולים. זו בדיוק הבעיה הדורשת את מתקפת האיכות. משום כך ניתן להעזר בויקיפדיות אחרות ובספרות עזר לא מקוונת.

גם מי שלא מכירים את ברזיל מוזמנים בחום להשתתף. חלק גדול מהעבודה הוא עבודת תרגום מאנגלית או משפות אחרות. בנוסף, חובבי ספורט מוזמנים לטפח את ערכי הספורט הברזילאי (ולא רק כדורגל), אנשים מאמינים יאותגרו בכתיבה על דתות ואלים אפריקאים, סוציולוגים על המגוון האנושי העשיר של ברזיל וכדומה.

כדי שלא יווצרו כפילויות, אנא רשמו את שמכם ליד ערך עליו אתם עובדים.מתכוונים לעבוד. עם סיום העבודה סמנו את הערך בקו חוצה (לחצן טקסט מחוק, כדי שיראה כך). כמו כן, יש לסמן בקו גם ערכים שכבר היו כתובים לפני תחילת המתקפה והם כתובים בצורה טובה ומקיפים דיו. הערה: ערך כחול אין פירושו שהעבודה עליו הושלמה!

סיכומים יומיים של המתקפה

לסיכומים יומיים של המתקפה, שנכתבו ע"ע אורי במהלכה, ראו ויקיפדיה:מתקפת איכות/ברזיל/סיכומים יומיים.

סיכום המתקפה

• 10 ביוני, 2006, סיכום היום האחרון של המתקפה. (סיכום של המתקפה כולה בהמשך)

13 הערכים שנכתבו ביממה האחרונה הביאו את מספר הערכים הכולל שנכתבו עד כה במסגרת מתקפת האיכות לכדי 196 ערכים. מספר מכובד, גם אם לא עגול. כל הכבוד לכל העושים במלאכה. אם מישהו יצר ערך שלא נספר משום שלא הבחנתי בו, אנא הסבו את תשומת ליבי ואשמח להוסיפם לרשימת הערכים.

בפרוייקט הערי הבירה נכתבו הערכים פלוריאנופוליס ותרזינה, ונשארו שלוש בירות בלבד עליהן לא נכתב ערך. ערים נוספות, שאינן ערי בירה אך נכתבו עליהן ערכים או קצרמרים הן פטרופוליס, מוניז פראיר, גוארפארי, וקולטינה. בפרוייקט הנשיאים נכתבו ערכים על פרננדו קולור דה מלו ועל גאספר דוטרה. עוד נשיאים רבים ממתינים בסבלנות לערך.

בתחום הגיאוגרפיה נכתב ערך על איזור הסראדו וכן קצרמרון על מוסד המחקר הגיאוגרפי IBGE. בתחום התרבות ערך על המשורר מנואל בנדרה. בתחום הכוחות המזויינים נכתב ערך על חיל האוויר הברזילאי. בתחום הספורט נוצר לפני מספר ימים הערך אדריאנו, אך הוא הובא לידיעתי רק כעת.

כמובן שלא כל הערכים נמצאים במצבם האידיאלי וכי ערכים נוספים חסרים. כולי תקווה כי רבים ימשיכו בעריכת ערכים אלו ובכתיבת ערכים חדשים גם לאחר סיומה הרשמי של המתקפה.

ברכות לכל משתתפי המתקפה ולשנה הבאה בריו הבנויה. ברגשי הוקרה והערכה עמוקים, --אורי 02:12, 11 יוני 2006 (IDT)

תאריכי המתקפה

19 במאי 2006 (הוקדם בגלל הכרזתו של אלמוג על סיום המתקפה הקודמת) - 10 ביוני 2006

מה חדש במתקפה ?

שינויים בערכי המתקפה בשלושת השבועות האחרונים

ויקיפדים המתכננים להשתתף במתקפה

1. --אורי 08:02, 21 אפריל 2006 (IDT)
2. נשמע מעניין, אשמח לתרגם ערך או שניים. גילגמש • שיחה 08:03, 21 אפריל 2006 (IDT)
3. אשתתף, Yanivreg 15:30, 22 אפריל 2006 (IDT)
4. Nightingale 15:38, 22 אפריל 2006 (IDT)
5. Little Savage 20:07, 22 אפריל 2006 (IDT)
6. אנסה לתרום קצת Green Ape 00:13, 23 אפריל 2006 (IDT)
7. אתרגם כמה ערכים. הרדוף 19:40, 23 אפריל 2006 (IDT)
8. אוכל לתרגם ערך או שניים ולסייע בפורטוגזית (מסוימת) פכידרם 01:02, 24 אפריל 2006 (IDT)
9. אשתדל לתרגם ערך או שניים. Pacman 18:20, 26 אפריל 2006 (IDT)
10. אנסה לתרגם כמה ערכים בתחום המוזיקה. דודה סימה 17:17, 29 אפריל 2006 (IDT)
11. אשתדל לתרגם מספר ערכים. LightBringer 22:33, 29 אפריל 2006 (IDT)
12. דרור 01:24, 6 מאי 2006 (IDT)
13. Harel - שיחה 19:45, 10 מאי 2006 (IDT) לא משהו דרמטי.
14. Shayakir 22:25, 13 מאי 2006 (IDT) כמו הראל.
15. צ'ס • שיחה 12:52, 18 מאי 2006 (IDT)
16. הדור של הדור • שיחה 15:49, 21 מאי 2006 (IDT)
17. --יואבי2 19:24, 21 מאי 2006 (IDT)
18. נעה 21:28, 27 מאי 2006 (IDT)
19. יונתן קסלר 19:51, 29 מאי 2006 (IDT)
20. 20:26, 22 בינואר 2007 (IST)~

חשוב לציין, השתתפו בצורה משמעותית גם ויקיפדים שלא רשמו את עצמם ברשימה. תודות לכולם. --אורי 03:36, 11 יוני 2006 (IDT)

הערכים

הערך ראשי: ברזיל - הפסקאות 'כלכלה', ו'תרבות' זקוקות להרחבה; השאר להגהה. אפשר לתרגם מהערך בוויקיפדיה האנגלית. Pacman 16:30, 22 מאי 2006 (IDT)

ארחיב על כלכלה בימים הקרובים סיון

היסטוריה

ערך מורחב - היסטוריה של ברזיל (תורגם בידי משתמש:גילגמש)

לסיוע ראו: en:Category:History of Brazil כן ראו: en:List_of_Presidents_of_Brazil וen:List of Brazilian monarchs שניהם ממחישים יפה את כרונולוגיית השליטים של ברזיל. ראוי שיהיו לנו ערכים כאלה, ולפחות על רוב הרשומים שם.

התקופה הטרום קולוניאלית

• ערך מורחב - שבטים ילידים בברזיל (תורגם בידי משתמש:גילגמש)

התקופה הקולוניאלית

• ערך מורחב - ברזיל הקולוניאלית (תורגם בידי משתמש:גילגמש)
• בנדיראס באנגלית בפורטוגזית כתבתי לפי הויקי הגרמני - Harel.
• ברגנסה (משפחת מלוכה) באנגלית וגם בית המלוכה באנגלית
• גונסלו כואלהו - נוצר בידי גילגמש ב- 20 במאי - קצרמרון.
• הכיבוש ההולנדי בברזיל בפורטוגזית
• ויסנטה פינזון
• ואסקו דה גאמה
• זומבי מפלמארס באנגלית בפורטוגזית תורגם ע"י --אורי 00:02, 21 מאי 2006 (IDT)
• ישועים
• מחלוקות על גילוי ברזיל (תורגם: הלל • שיחה 11:44, 21 מאי 2006 (IDT) - קצרמר עלוב, וגם לא תורגמה הפסקה האחרונה. כדאי להרחיב.) הורחב ע"י --אורי 12:33, 21 מאי 2006 (IDT)
• מלכות המשנה של ברזיל באנגלית - תורגם. נעה 01:28, 26 מאי 2006 (IDT) - יש לשכתב הנוסח נוראי (גם במקור) טרול רפאים 19:01, 10 יוני 2006 שכתבתי. נעה 21:36, 10 יוני 2006 (IDT)
• פדרו קברל תורגם --אורי 10:05, 4 מאי 2006 (IDT) (להרחיב מ- pt:Pedro Álvares Cabral)
• פלמארס (קילומבו) באנגלית - תורגם מאנגלית על ידי נעה 20:39, 25 מאי 2006 (IDT)
• פרנסיסקו דה אורליאנה
• קילומבו באנגלית תורגם ע"י --אורי 22:40, 20 מאי 2006 (IDT)
• קפיטניה באנגלית pt:Capitanias hereditárias נחוץ טיפול גראפי והעתקת המפה שבגרסה הלוזופונית.
• האינקוויזיציה בברזיל (en:Portuguese_Inquisition ראו "האינקוויזיציה הפורטוגזית" באנגלית)

תקופת האימפריה הברזילאית

• ערך מורחב - האימפריה הברזילאית - אנסה לקחת על עצמי. Harel. מתבסס על ספרים של Fausto ושל Skidmore. עדיין בעבודה ויושלם אי"ה בקרוב.
• איזבל הנסיכה האימפריאלית מברזיל באנגלית בפורטוגזית
• ביטול העבדות בברזיל - נכתב בידי --אורי 03:46, 28 מאי 2006 (IDT)
• פדרו הראשון קיסר ברזיל עדיין בעבודה ויושלם אי"ה בקרוב.
• פדרו השני קיסר ברזיל en:Pedro II of Brazil
• המרקיז דה טמאנדרה
• ז'ואו השישי מלך פורטוגל באנגלית
• חוזה אנטוניו סראיבה
• חוק הזהב באנגלית בפורטוגזית - תורגם מאנגלית Green Ape 02:13, 22 מאי 2006 (IDT)
• חוק ריו ברנקו באנגלית - תירגמתי! נעה 09:59, 26 מאי 2006 (IDT). הועבר לחוק הרחם החופשי - נעה 15:14, 30 מאי 2006 (IDT)
• לואיש אלבש דה לימה אה סילבה
• לואיש פיליפה גסטאו דה אורלאן
• פרנסיסקו מנואל ברוסו דה סילבה
• תומס קוקרן באנגלית

תקופת הרפובליקה הראשונה

• ערך מורחב - היסטוריה של ברזיל: הרפובליקה הישנה (1889 - 1930) - אכתוב ערך זה בימים הקרובים, --אורי 12:52, 29 מאי 2006 (IDT) סוף סוף סיימתי, --אורי 05:24, 6 יולי 2006 (IDT)
• הגירה יפנית לברזיל pt:Imigração japonesa no Brasil
• זעקת איפירנגה - --אורי 20:33, 23 אפריל 2006 (IDT)
• טננטס בפורטוגזית
• אנטוניו מסיאל - נעתב ע"י אלמוג
• אפונסו מוריירה פנה - נשיא ברזיל בתקופה זו. נכתב על ידי. Pacman 15:33, 6 יוני 2006 (IDT)

תקופת ז'טוליו ורגס

• ערך מורחב - היסטוריה של ברזיל: פופוליזם ו"המדינה החדשה" (1930 - 1945) בפורטוגזית
• ז'טוליו ורגאס נכתב על ידי אלמוג 12:26, 20 מאי 2006 (IDT)
• אוגוסטו פרגוסו
• אוסוולדו ארניה משתמש: אלמוג
• לואיס מרטינס דה סוסה דנטאס בפורטוגזית
• המהפכה החוקתית בברזיל, 1932 בפורטוגזית

לאחר מלחמת העולם השנייה

• ערך מורחב - היסטוריה של ברזיל: דמוקרטיזציה ופיתוח (1945 - 1964) - נכתב על ידי אלמוג. Pacman 22:52, 24 מאי 2006 (IDT)
• גאספר דוטרה בפורטוגזית תורגם מאנגלית ע"י יואבי2 - קצרמר.
• ז'וסלינו קוביצ'ק
• ז'אניו קאדרוס
• שינדו רנמי (Shindo Renmei) - מחתרת יפנית לאחר מחה"ע השנייה pt:Imigração japonesa no Brasil#Shindo Renmei
• ז'ואו גולרט - נכתב יעקב בויקי 00:25, 22 מאי 2006 (IDT)

דיקטטורה צבאית וחזרה לדמוקרטיה

• ערך מורחב - היסטוריה של ברזיל: דיקטטורה צבאית (1964 - 1985)
• ערך מורחב - היסטוריה של ברזיל: דמוקרטיזציה והיסטוריה עכשווית (1985 - הווה) - תורגם על ידי מוויקיפדיה האנגלית. Pacman 15:23, 26 מאי 2006 (IDT)
• אומברטו קסטלו ברנקו בפורטוגזית
• ארטורו דה קוסטה אה סילבה - נכתב, ניתן עוד להרחיב
• ארנסטו גייסל
• הפיכת 1964 (ברזיל) באנגלית בפורטוגזית
• לעולם לא עוד (ברזיל)
• שירות המידע הלאומי

מלחמות

• כוח המשלוח הברזילאי באנגלית בפורטוגזית תורגם על ידי מהערך האנגלי אלמוג 20:06, 19 מאי 2006 (IDT)
• מלחמת ארגנטינה-ברזיל באנגלית - אני אהיה אחראי על זה.. Keiser Soze•שיחה 18:01, 26 מאי 2006 (IDT)
• מלחמת הברית המשולשת / מלחמת פרגוואי - היה קיים כבר לפני תחילת המתקפה, כתוב בצורה טובה ומקיפה
• מלחמת העצמאות (ברזיל) באנגלית
• מלחמת קנודוס באנגלית - נכתב, ערך ארוך ומבולגן מאוד וזקוק לעריכה, הגהה וסידור

גאוגרפיה

ערך מורחב - גאוגרפיה של ברזיל נכתב על ידי דרור.

מדינות

ערך מורחב - מדינות ברזיל (באנגלית)

• אקרי (ברזיל) באנגלית-- תורגם על ידי דירק ג'נטלי
• <s*>אלגואס באנגלית-- תורגם על ידי דירק ג'נטלי
• אמאפה באנגלית -- תורגם על ידי דירק ג'נטלי
• אמזונאס (מדינה) באנגלית--תורגם על ידי דירק ג'נטלי
• אספיריטו סאנטו באנגלית תורגם ע"י יואבי2
• באהיה באנגלית
• גויאס באנגלית
• המחוז הפדרלי של ברזיל באנגלית
• טוקנטינס (מדינה) באנגלית תורגם ע"י יואבי2
• מרניאו באנגלית תורגם ע"י יואבי2
• נא ראו שיחה:מרניאו יעקב בויקי 00:36, 30 מאי 2006 (IDT)

• מאטו גרוסו באנגלית
• מאטו גרוסו דו סול תורגם ע"י תומר שחל
• מינאס ז'ראיס באנגלית
• סאו פאולו (מדינה) באנגלית
• סיארה - נכתב על ידי משתמש אנונימי.
• סאנטה קטרינה באנגלית תורגם ע"י יואבי2
• סרז'יפה באנגלית
• פאראיבה באנגלית
• פארה (מדינה) באנגלית תורגם על ידי Little Savage
• פארנה (מדינה) באנגלית תורגם על ידי Little Savage
• פיאואי]] באנגלית
• [[פרנאמבוקו]] באנגלית
• [[רונדוניה]] באנגלית
• רוריימה באנגלית תורגם ע"י יואבי2
• ריו גרנד'ה דו נורט'ה באנגלית התחלתי. יעקב בויקי 22:58, 24 מאי 2006 (IDT)
• ריו גראנדי דו סול- תורגם על ידי תומר שחל
• ריו דה ז'נירו (מדינה) באנגלית

אם מישהו מחפש מה לעשות, אפשר לקשר את ערכי המדינות לערכי ההסטוריה של ברזיל. יעקב בויקי 16:38, 30 מאי 2006 (IDT)

ערים

• אוברבה
• אולינדה באנגלית - תורגם. נעה 00:31, 27 מאי 2006 (IDT)
• אראקאיו דרור 00:46, 30 מאי 2006 (IDT)

השם הוא אראקז'ו

• בואה ויסטה דרור 11:11, 4 יוני 2006 (IDT)
• בלו הוריזונטי באנגלית
• בלם באנגלית - עשוי, לב 04:18, 27 מאי 2006 (IDT)
• ברזיליה באנגלית
• ויטוריה (ברזיל) באנגלית תורגם מאנגלית. אשמח לבדיקת תעתיקים וגם מעט הגהה לא תזיק ערן 10:17, 24 מאי 2006 (IDT)
• וילה ואלה מוויקפדיה האנגלית ע"י --יואבי2 00:19, 7 יוני 2006 (IDT)
• ז'ואאו פזואה - נעה 09:37, 7 יוני 2006 (IDT)
• מסיו דרור 23:32, 28 מאי 2006 (IDT)
• מורו דה סאו פאולו - נכתב בידי משתמש:פכידרם ב- 26 במאי. (שת"פ מפתיע עם פרויקט בית השיטה)
• מנאוס
• מקאפה דרור 01:06, 29 מאי 2006 (IDT)
• סאו ויסנטה - היישוב הפורטוגלי הראשון בקולוניה
• סאו פאולו (עיר)
• סאו פליקס דו ארגואייה
• סאו לואיס באנגלית דרור 19:19, 27 מאי 2006 (IDT)
• סלבדור (ברזיל) באנגלית
• סנטרם
• פוז דו איגואסו התחלתי אבל לא אוכל לסיים (בגלל טיול לברזיל...) Yanivreg 19:49, 25 מאי 2006 (IDT)
• פורטו אלגרה
• פטרופוליס
• פרזידנטה אפיטסיו
• פרזידנטה ונססלאו
• פרזידנטה פרודנטה
• קמפו גרנדה- בירת מדינת מאטו גרוסו דו סול תורגם ע"י תומר שחל
• קויאבה באנגלית
• קולוניה דו סקרמנטו בפורטוגזית
• קורומבה
• קוריצ'יבה- בירת מדינת פרנה תורגם ע"י תומר שחל - זקוק לעריכה
• קמפינה גרנדה באנגלית - במדינת פאראיבה
• ריו ברנקו (עיר) דרור 23:18, 28 מאי 2006 (IDT)
• ריו דה ז'נירו (עיר) באנגלית
• רסיפה באנגלית -- זו תהיה תרומתי הצנועה למתקפה, Noon 14:53, 27 מאי 2006 (IDT)
• תרזינה כדי לסגור עשר. =] נעה 22:57, 10 יוני 2006 (IDT)

• תבנית:בירות מדינות ברזיל
• ערים עיקריות נוספות בברזיל - ניתן להעזר בערך, לשם קבלת רשימה מקיפה יותר של ערי ברזיל.

מקומות יישוב אחרים

• אלטר דו שאו
• ליברטאדז'ה - שכונה בסאו פאולו
• לרנז'ל דו ז'ארי
• מונצ'ה דוארדו

אזורים

ערך ראשי - אזורי ברזיל (באנגלית)

אזורים גאוגרפים

• הרי האורובורו
• הר קורקובדו - תרגמתי את ההתחלה. דני Danny-w 13:42, 20 מאי 2006 (IDT)
• יער האמזונאס - היה קיים עוד לפני המתקפה אבל יש מקום להרחיב. יש לשים לב שקיים הערך המפורט מאוד נהר האמזונאס ואולי קטעים בערך על הנהר צריכים להיות בערך על הנהר.
• פנטנל
• צ'אקו
• סרטאו en:Sertão תורגם על ידי --אורי 04:16, 20 מאי 2006 (IDT) יש צורך להוסיף על משמעותו התרבותית של הסרטאו.
• אגרסטה en:Agreste - תורגם. נעה 21:20, 27 מאי 2006 (IDT)
• הר רוריימה en:Monte_Roraima - נעה 12:05, 1 יוני 2006 (IDT)
• פרננדו די נורונהא דרור 19:25, 30 מאי 2006 (IDT)
• סראדו

נהרות

• אורוגוואי (נהר)
• איגואסו (נהר) באנגלית
• אמזונאס (נהר) באנגלית
• ארגואייה באנגלית
• גואיבה (נהר)
• ז'ורואה באנגלית
• ז'ורוונה באנגלית
• ז'פורה באנגלית
• טוקנטינס (נהר) באנגלית
• טפז'וס באנגלית
• נהר ז'ארי
• סאו מאנוול
• סאו פרנסיסקו (נהר) באנגלית
• פאראיבה דו סול באנגלית
• פוטומיו
• פרנה (נהר)
• ריו נגרו באנגלית

עכשיו אני מבינה איך יש להם 1,160,086 ערכים באנגלית! יש לפחות 2, אם לא 3 דפים שונים על כל נהר! (תיזהרו..) נעה 01:10, 29 מאי 2006 (IDT)

גופי מים, סכרים ומפלים

• לגונת מירים
• לגו ורדג'ה
• לגונת דוס פאטוס
• מפלי איגואסו
• מפלי גוואירה
• מפלי שקוראן
• מפלי קפואירס
• סכר איטייפו
• סכר טוקורוי

אתרים

• פסל ישו הגואל- תורגם Nightingale 03:17, 20 מאי 2006 (IDT)
• סאו מיגל דאס מיסאוס en:São Miguel das Missões
• הספרייה הלאומית של ברזיל pt:Biblioteca Nacional do Brasil

שונות

• איבמה סיון 20:54, 1 יוני 2006 (IDT)
• איליה דו בננל
• מרז'ו
• גשר הידידות (דרום אמריקה)
• טרנס אמזוניקה
• פאבלה - טופל על ידי: תרגום חלקי מן הערך בוויקיפדיה האנגלית. אפשר להרחיב עוד. Pacman 14:11, 26 מאי 2006 (IDT)
• פארה (מפרץ)
• הר פסקואה - ההר הראשון שנצפה מספינתו של פדרו קברל ב22 באפריל, 1500 במסגרת גילוי ברזיל. (תורגם: הלל • שיחה 12:57, 21 מאי 2006 (IDT))

פוליטיקה וממשל

ערך מורחב - פוליטיקה של ברזיל en:Politics of Brazil

לסיוע: en:Category:Presidents of Brazil וכן en:Category:Brazilian politicians

• נשיא ברזיל
• לואיס אינסיו דה סילבה - לולה en:Luiz Inácio Lula da Silva, pt:Luiz Inácio Lula da Silva - טופל: תרגום מוויקיפדיה האנגלית Pacman 16:22, 9 יוני 2006 (IDT)
• פונאי
• פרננדו אנריקה קרדוסו en:Fernando Henrique Cardoso, pt:Fernando Henrique Cardoso
• פרננדו קולור דה מלו באנגלית אני עובד על זה Hbk3 נעשה Hbk3
• טנקרדו נווס נכתב על ידי אלמוג 07:50, 20 מאי 2006 (IDT)
• רשימת נשיאי ברזיל באנגליתבפורטוגזית אני עובד על זה משתמש:Hbk3 סיימתי, מוכן, רק דרושה קטגוריזציה וזהו!
• התנועה הדמוקרטית הברזילאית
• הקונגרס הלאומי של ברזיל
• פדרו הראשון קיסר ברזיל - en:Pedro I of Brazil - הראל מטפל בערך.
• פדרו השני קיסר ברזיל - en:Pedro II of Brazil
• סוכנות הביון של ברזיל
• CPLP

מפלגות

• המפלגה הסוציאל דמוקרטית (ברזיל)
• מפלגת העבודה הברזילאית
• האיחוד הלאומי הדמוקרטי (ברזיל)
• מפלגת הפועלים (ברזיל)
• מפלגת העבודה הדמוקרטית (ברזיל)
• מפלגת הסוציאל דמוקרטיה הברזילאית

כלכלה

ערך מורחב - כלכלת ברזיל באנגלית וגם היסטוריה כלכלית של ברזיל באנגלית

• גומי en:Rubber
• פטרוברז בפורטוגזית
• קאוצ'וק
• קנה סוכר
• קקאו
• חברת המשקאות של האמריקות - החברה התעשייתית הגדולה ביותר בברזיל בתחום המותרות לצריכה. en:AmBev

חברה ותרבות

ערך מורחב - תרבות ברזילאית בפורטוגזית

• התנועה האנתרופופז'ית בפורטוגזית תורגם

קבוצות חברתיות ומיעוטים אתניים

ערך מורחב - דמוגרפיה של ברזיל באנגלית אני עובד על זה Hbk3 13:42, 1 יוני 2006 (IDT)נעשה Hbk3 20:16, 2 יוני 2006 (IDT)
ערך מורחב - הגירה לברזיל באנגלית

• אמרינדיאנים באנגלית
• ברזילאים איטלקיים באנגלית בפורטוגזית
• ברזילאים יהודים
• ברזילאים יפניים באנגלית בפורטוגזית וגם pt:Imigração japonesa no Brasil אני עובד על זה Hbk3 נעשה :) Hbk3
• ברזילאים ערבים בפורטוגזית
• גאוצ'ו (דורש הרחבה משמעותית) pt:Gaúcho en:Gaucho
• ווארי באנגלית
• ז'אוואס
• טופי (ברזיל) - בטיפול ע"י נדב
• יהדות ברזיל יהודים בתק' הקולוניאלית בפורטוגזית
• מולאטוס נכתב על ידי --אורי 12:05, 21 מאי 2006 (IDT)
• מסטיסוס
• קבוקלוס
• קפוזו - תורגם ע"י משתמש:נעה. ניתן להרחיב מעט מen:zambo
• קרז'ס
• שוקורו
• תומכי הקונפדרציה בברזיל באנגלית (צריך שם טוב יותר)

שפות

• גוארני
• טופי אנטיגו
• טופי-גואראני
• פורטוגזית

אוכל

המטבח הברזילאי - באנגלית -- תורגם חלקית על־ידי דירק ג'נטלי

• אסאי
• אקרז'ה
• גוארנה- הוספתי לערך המקורי קטע על המשקה עצמו ועל המשקאות בברזיל תומר שחל
  • גוארנה אנטרקטיקה- החברה הנפוצה ביותר בברזיל. תורגם ע"י תומר שחל
• מוֹקֵקָה
• וטאפה
• פיג'ואדה- תורגם Nightingale 01:52, 25 מאי 2006 (IDT)
• קוקוס - היה קיים במצב טוב עוד לפני המתקפה
• קפיריניה -תורגם לב 23:12, 26 מאי 2006 (IDT)
• קשאסה - קצרמר להרחבה. אפשר לתרגם מהויקיפדיה האנגלית
• קפה (צמח) - נכתב קצרמרון זעיר על ידי, יש להרחיב הרבה, אפשר לתרגם מן הוויקיפדיה האנגלית Pacman 17:18, 1 יוני 2006 (IDT)

דת

ערכים הקשורים ביהדות בברזיל

• יהדות ברזיל - באנגלית -- תורגם על־ידי דירק ג'נטלי

ערכים הקשורים בנצרות בברזיל

• פולחן אנסטסיה

ערכים הקשורים בדת הקנדומבלה

• אומבנדה
• מקומבה
• קנדומבלה
• שירה (דת)

אלים שונים:

• אובאטאלה (אל)
• אובה (אל)
• אוגון (אל)
• אומולו (אל)
• אשו (אל)
• אושון (אל)
• אושונמארה (אל)
• אושוסי (אל)
• ימנז'ה (אל)
• ינסאן (אל)
• קימבנדה
• שנגו (אל)

חגים ומנהגים

• חגים לאומיים (ברזיל) באנגלית-- תורגם על ידי דירק ג'נטלי. שולב בברזיל#תרבות. Pacman 15:34, 26 מאי 2006 (IDT)
• קרנבל ברזילאי - היה קיים עוד לפני המתקפה במצב טוב יחסית, יש לערוך ולבדוק אם אין טעויות

אדריכלות ואמנות פלסטית

מאמר מורחב - ארכיטקטורה בברזיל בפורטוגזית

• אוסקר נימאייר
• ז'יימה לרנר- תורגם ע"י תומר שחל
• אליג'אזיניו בפורטוגזית
• לוצ'יו קוסטה בפורטוגזית
• קרלוס לאו
• פאולו מנדס דה רוקה

מוסיקה, מוסיקאים וריקוד

מאמר מורחב - מוסיקה בברזיל באנגלית pt:Música popular do Brasil pt:Categoria:Música do Brasil

זרמים, תנועות וסגנונות

• בוסה נובה - תורגם בידי משתמש:דודה סימה
• טרופיקליה en:Tropicalismo pt:Tropicália
• נורדסטו
• פוהו
• מוסיקה פופולרית ברזילאית (MPB)
• סמבה בעבודה אסתר 16:20, 3 יוני 2006 (IDT)
• שורו (מוסיקה) בפורטוגזית

להקות והרכבים

• אולודום
• ספולטורה באנגלית
• אוס מוטנטס או המוטנטים באנגלית נחוץ טיפול גראפי.

זמרים ויוצרים

• איבטה סנגלו

• אילה איה
• אנטוניו קרלוס ז'ובים - בוצע בידי משתמש:דודה סימה
• ארה קטו
• גל קוסטה- תורגם על ידי תומר שחל
• דוריבאל קאיימי
• דניאלה מרקורי באנגלית - תורגם! נעה 15:47, 26 מאי 2006 (IDT)
• הייטור וילה לובוס - הורחב, שופץ. דרושה העמקה בנושא הסגנון המוזיקלי על מנת להביאו לרמה של ערך מומלץ. עמית 15:59, 20 מאי 2006 (IDT)
• ז'ואו ז'ילברטו תורגם בידי משתמש:דודה סימה
• ז'ילברטו ז'יל (תורגם מאנגלית בידי משתמש:דודה סימה)

• לולו סאנטוס
• לוצ'ילה גומירס
• מאריה בתניה
• מילטון נסימנטו באנגלית
• פאולו ריקרדו
• נארה לאאו
• קייטנו ולוסו (תורגם מאנגלית בידי משתמש:דודה סימה) השם הוא ולוזו - s בין שתי תנועות נהגית כ-z.
• קרוליניוס בראון
• ריטה לי באנגלית
• שיקו בוארקי
• אליס רז'ינה

שונות

• רוק אין ריו - אירוע (תורגם ע"י דורית)
• הנערה מאיפנימה en:The Girl from Ipanema, pt:Garota de Ipanema - אחד השירים החשובים והמוכרים ביותר של ברזיל. (תורגם ע"י דודה סימה)

ריקוד ותנועה

• אטאבאקי
• אקסה
• בירימבאו
• מנואל דוס רייס משאדו
• פאנדירו - הפכתי לקצרמר אסתר 16:21, 3 יוני 2006 (IDT)
• קפואירה - ערך טוב מאוד שהיה קיים עוד לפני המתקפה

קולנוע ותרבות עממית

סרטים מאמר מורחב - קולנוע ברזילאי בפורטוגזית

• עיר האלוהים (סרט)
• תחנה מרכזית ברזיל (סרט) באנגלית
• פישוטה (סרט) בפורטוגזית

שחקנים

• כרמן מירנדה באנגלית
• סילביה נסימנטו דה אראוז'ו
• שושה en:Xuxa(הערך עדיין לא קיים, כרגע הוא מפנה לשושה (עיר), עדיין יש צורך בערך על שושה הברזילאית)

במאים

• פרננדו מיירלס

ספרות, ספרים וסופרים

סופרים ומשוררים

• ז'ורז' אמאדו
• מנואל בנדרהתורגם על ידי Hbk3
• פאולו לינס
• פאולו קואלו - עבר הגהה ועריכה על ידי Pacman 20:21, 4 יוני 2006 (IDT)
• קלריס ליספקטור
• וינישיוס דה מוראס תורגם בידי משתמש:דודה סימה

ספרים

• ארץ החמס
• ארץ פירות הזהב
• גבריאלה ציפורן וקינמון
• דונה פלור ושני בעליה
• דרכי הרעב
• האלכימאי
• הזאהיר
• ורוניקה מחליטה למות תורגם.
• טוקאיה גרנדי: הצד הנסתר
• טייטה דו אגרסטה
• יומנו של מכשף
• המדריך ללוחם האור
• ים המוות (ספר)
• לואיס קרלוס פרסטס אביר התקוה
• מותו ומותו של קינקאס שואג־מים
• רועי לילה
• תרזה בטיסטה עייפה ממלחמות

מחקר ומדע

• ז'ילברטו פריירה - סוציולוג
• מכון בוטאנאן - לחקר נחשים ? אני עובד על זה Hbk3 13:55, 3 יוני 2006 (IDT)נעשה גם כן :) Hbk3
• לואיש דה קמארה קסקודו - היסטוריון, חוקר פולקלור, אנתרופולוג (תורגם מהגרסה הפורטוגזית)

חינוך

• פאולו פריירה באנגלית - מחנך דגול - נכתב על ידי אורי ר.
• האוניברסיטה הפדרלית של פארנה - תורגם ע"י תומר שחל קצרמרון דורש הרחבה

ספורט

קבוצות כדורגל וארגונים

• בוטפוגו (כדורגל)
• התאחדות הכדורגל של ברזיל
• ואסקו דה גמה (כדורגל) - קב' כדורגל
• ליברטאדורס - ליגה
• נבחרת ברזיל בכדורגל
• נבחרת כדורגל הנשים של ברזיל
• סאו פאולו (כדורגל)
• סנטוס - קב' כדורגל
• פלומיננסה - קב' כדורגל
• פלמנגו (כדורגל)
• קורינתיאס - קב' כדורגל
• מרקנה

ספורטאים (לא כדורגל)

• איירטון סנה
• אלברטו דה סילבה
• גוסטאבו קווארטן

שחקני כדורגל ומאמנים

• אנדראה - שחקן כדורגל
• בבטו - שחקן כדורגל
• גוסטבו בוקולי - שחקן כדורגל
• גארינצ'ה - שחקן כדורגל
• ג'רנאו - שחקן כדורגל בקבוצת סאו פאולו
• דונגה - שחקן כדורגל
• דידה - שחקן כדורגל.נכתב על ידי הדור של הדור • שיחה בתאריך 17:32, 21 מאי 2006 (IDT)
• דידי - שחקן כדורגל
• דלמה סאנטוס - שחקן כדורגל
• ונדרליי לושמבורגו - מאמן כדורגל - נכתב על ידי משתמש:צהוב עולה
• ז'אירזיניו - שחקן כדורגל
• זיקו - שחקן כדורגל
• חאבייר דירסאו - שחקן כדורגל
• טאפארל - שחקן כדורגל
• טוסטאו - שחקן כדורגל
• טואסטו - שחקן כדורגל
• טלה סנטנה - שחקן כדורגל
• לאונידאס דה סילבה - שחקן כדורגל
• מרטה ויירה דה סילבה - שחקן כדורגל
• מאריו זגאלו - מאמן כדורגל. תורגם ע"י Little Savage
• פהפה - שחקן כדורגל
• פראיה - שחקן כדורגל בקבוצת סאו פאולו
• פלה - שחקן כדורגל
• פלקאו - שחקן כדורגל
• קאפו (כדורגלן) - שחקן כדורגל
• קאקה - שחקן כדורגל
• קרלוס אלברטו - שחקן כדורגל
• ראיי - שחקן כדורגל
• רביליניו - שחקן כדורגל בקבוצת סאו פאולו
• רוביניו - שחקן כדורגל
• רוברטו קרלוס - שחקן כדורגל
• רומאריו - שחקן כדורגל
• רונאלדו - שחקן כדורגל
• רונאלדיניו - שחקן כדורגל
• ריבאלדו - שחקן כדורגל
• ריבלינו - שחקן כדורגל

עולם החי והצומח

עולם החי

• אנקונדה
• טוקונרה
• טמבקי
• עצלנאים (עצלן) - נכתב על ידי. Pacman 17:37, 8 מאי 2006 (IDT)
• פיראנה - נכתב על ידי. (הערה: כמעט ואין ערכים המקשרים לערך, וראוי לקשר אליו מערכים אחרים בתחומים קשורים) Pacman 17:58, 22 מאי 2006 (IDT)
• פיררוקו
• קפיברה

עולם הצומח

• ברזיל (עץ) בפורטוגזית -- תורגם על־ידי דירק ג'נטלי
• גומי (עץ) - (Hevea brasiliensis) en:Para rubber tree - בטח יש לזה שם רשמי בעברית שאיזו בוטנאי יודע...
• טללית en:Sundew - צמח טורף.
• en:Bladderwort - צמח טורף, לא יודעת את התירגום, אבל בלטינית זה Utricularia שזה נאדיד. יש גם כמה מינים מזה בארץ (צמחים טורפים) - נעה 14:54, 2 יוני 2006 (IDT)
• פפאיה
• קקאו (עץ)
• קטינגה en:Caatinga
• קנקן en:Pitcher plant - צמח טורף.

שונות

סמלים לאומיים

• דגל ברזיל - דגלים קודמים: אימפריה, רפובליקה ראשונה (זמני וקבוע)
• המנון ברזיל - בעיקר תרגום והוספת קובץ מוסיקה. pt:Hino nacional do Brasil
• סמל ברזיל

דפי פירושונים נחוצים

• סאו פאולו
• ריו דה ז'נירו

פורטל

פורטל: ברזיל נוצר על ידי אסף. Pacman 16:28, 8 יוני 2006 (IDT)

תמונות וקבצי מדיה

• המנון ברזיל
• ישראלים רבים טילו בברזיל ועל כן יש פוטנציאל רב בהעלאת תמונות ללא בעיות של זכויות יוצרים. יחד עם זאת, איננו זקוקים ל- 60 תמונות של הקרנבל או של מפלי האיגוואסו, אלא של ערים, מקומות, מבנים וכדומה. פשפשו באלבומי התמונות והעלו (בצורה מסודרת) את המיטב.

תבניות וקטגוריות דרושות

• תבנית:היסטוריה של ברזיל
• תבנית:מדינת ברזיל Little Savage 13:01, 19 מאי 2006 (IDT)
• תבנית:מדינות ברזיל - נוצר בשלב מקדים למתקפה
• תבנית:נשיאי ברזיל
• תבנית:בירות מדינות ברזיל
• תבנית:אתרי מורשת עולמית בברזיל
• קטגוריה:ברזיל: דמוגרפיה - נעה 11:25, 30 מאי 2006 (IDT)

מקורות מידע חיצוניים

• קטגוריות בויקיפדיות אחרות: באנגלית, בפורטוגזית ובספרדית
• מילונים מקוונים:

• מילון מקוון אנגלי-פורטוגזי ופורטוגזי-אנגלי
• מילון פוטוגזי-אנגלי נוסף
• תרגום מכונה של Altavista
• תרגום מכונה של Dictionary.com

• מדריך לונלי פלאנט בynet
• מתוך אתר למטייל
• שגרירות ברזיל בישראל
• אתר ברזילוקה - טוב בעיקר לענייני מוסיקה
• מאמר מאתר סיקור ממוקד על יחסי החוץ העכשוויים של ברזיל
• מאתר בית התפוצות על הקהילה היהודית ברסיפה
• מאמר מכתב העת מחניים על קהילות ריו דה ז'נירו וסאו פאולו
• מאמר כללי יותר על יהדות אמריקה הדרומית בכתב העת מחניים
• ג'פרי לסר, ברזיל ו"השאלה היהודית":הגירה, דיפלומטיה ודעות קדומות, מפעלים אוניברסיטאיים להוצאה לאור, 1998.

גופים חוץ ויקיפדיים לפנייה

• המכון להיסטוריה ותרבות של אמריקה הלטינית, אוניברסיטת תל אביב - פניתי לרשימת התפוצה --אורי 01:22, 20 מאי 2006 (IDT)
• התאחדות עולי אמריקה הלטינית בישראל
• קיבוץ ברור חיל (המורכב ברובו מעולי ברזיל)
• פורום תרבות ומוזיקה ברזילאית בתפוז - פניתי לפורום (Harel).