Si tout s'arrête (It's a Heartache)

"Si tout s'arrête (It's a Heartache)"
	קובץ:Si tout s'arrête (It's a Heartache).jpg
	סינגל בביצוע בוני טיילר בהשתתפות קארין אנטון
	מתוך האלבום Simply Believe
יצא לאור	7 ביוני 2004
פורמט	הורדה דיגיטלית
תאריך הקלטה	2003-04
סוגה	רוק קל
שפה	צרפתית
אורך	3:25
חברת תקליטים	סוני מיוזיק
כתיבה	רוני סקוט, סטיב וולף
הפקה	דייוויד מקיי

Si tout s'arrête (It's a Heartache) הוא סינגל שהוקלט על ידי הזמרת-יוצרת הוולשית בוני טיילר, ביחד עם הזמרת קארין אנטון. השיר יצא לאור ב-7 ביוני 2004, כסינגל השני והאחרון מתוך אלבומה הארבעה עשר, Simply Believe.^[1]

השיר הגיע למקום השביעי במצעד שבפלנדריה.^[2]

רקע וכתיבה עריכה

השיר נכתב על ידי רוני סקוט וסטיב וולף והופק על ידי דייוויד מקיי.^[3] גרסה זו היא גרסה בשפה הצרפתית של הלהיט "It's a Heartache", של טיילר אשר יצא לאור בנובמבר 1977, כסינגל השני מתוך אלבומה השני, Natural Force.^[4]

בשנת 2004, יצא אלבומה הארבעה עשר של טיילר, Simply Believe. טיילר החליטה כי הסינגל הראשון מהאלבום יהיה גרסה מחודשת בצרפתית של השיר "Total Eclipse of the Heart", וכי הסינגל השני מתוכו יהיה גרסה מחודשת בצרפתית של השיר "It's a Heartache".^[5]^[3]

מיקומי שיא עריכה

קובץ:Picto infobox music.png‏ ‏‏ מצעדים ודירוגים (2004)
מדינה	מצעד	מיקום שיא
קובץ:Flag of Flanders.svg פלנדריה	אולטראטופ 50	7
קובץ:Flag of France.svg צרפת	SNEP	12
קובץ:Flag of Switzerland (Pantone).svg שווייץ	המצעד השווייצרי	25

קישורים חיצוניים עריכה

הקלטת השיר Si tout s'arrête (It's a Heartache) באתר יוטיוב

הערות שוליים עריכה

^ שגיאת לואה ביחידה יחידה:Citation/CS1/Configuration בשורה 1739<includeonly></includeonly>: attempt to index field '?' (a nil value).
^ ultratop.be - ULTRATOP BELGIAN CHARTS, ultratop.be
^ ¹ ² שגיאת לואה ביחידה יחידה:Citation/CS1/Configuration בשורה 1739<includeonly></includeonly>: attempt to index field '?' (a nil value).
^ שגיאת לואה ביחידה יחידה:Citation/CS1/Configuration בשורה 1739<includeonly></includeonly>: attempt to index field '?' (a nil value).
^ שגיאת לואה ביחידה יחידה:Citation/CS1/Configuration בשורה 1739<includeonly></includeonly>: attempt to index field '?' (a nil value).

[1] שגיאת לואה ביחידה יחידה:Citation/CS1/Configuration בשורה 1739<includeonly></includeonly>: attempt to index field '?' (a nil value).

[2] ultratop.be - ULTRATOP BELGIAN CHARTS, ultratop.be

[הערה_מספר_25223220:0-3] ¹ ² שגיאת לואה ביחידה יחידה:Citation/CS1/Configuration בשורה 1739<includeonly></includeonly>: attempt to index field '?' (a nil value).

[4] שגיאת לואה ביחידה יחידה:Citation/CS1/Configuration בשורה 1739<includeonly></includeonly>: attempt to index field '?' (a nil value).

[5] שגיאת לואה ביחידה יחידה:Citation/CS1/Configuration בשורה 1739<includeonly></includeonly>: attempt to index field '?' (a nil value).

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

בוני טיילר
דיסקוגרפיה • פרסים ומועמדויות
אלבומי אולפן	The World Starts Tonight • Natural Force • Diamond Cut • Goodbye to the Island • Faster Than the Speed of Night • Secret Dreams and Forbidden Fire • Hide Your Heart • Bitterblue • Angel Heart • Silhouette in Red • Free Spirit • All in One Voice • Heart Strings • Simply Believe • Wings • Rocks and Honey • Between the Earth and the Stars • The Best Is Yet to Come
אלבומי הופעה	Bonnie Tyler Live • Live in Germany 1993
אלבומי וידאו	Bonnie on Tour • Live in Germany 1993
אלבומי אוסף	The Very Best of Bonnie Tyler • The Greatest Hits • Heaven & Hell • Here Am I • The Very Best of Bonnie Tyler: Volume 1 • The Best • Gold • The Very Best of Bonnie Tyler: Volume 2 • Comeback: Single Collection '90–'94 • The Definitive Collection • Straight from the Heart – The Very Best of Bonnie Tyler • Greatest Hits • Total Eclipse Anthology • From the Heart: Greatest Hits • Best of 3 CD • All the Hits • The Collection
סיבובי הופעות	Hide Your Heart Tour • Silhouette in Red Tour • Free Spirit Tour • Heart Strings Tour • South Africa Tour 2013
טלוויזיה	Never Mind the Buzzcocks • Hollyoaks Later • תחרות הזמר של האירוויזיון

בוני טיילר – שירים
The World Starts Tonight	"Lost in France" • "More Than a Lover"
Natural Force	"Heaven" • "It's a Heartache" • "Here Am I" • "Hey Love (It's a Feelin')" • "If I Sing You a Love Song"
Diamond Cut	"My Guns Are Loaded" • "Louisiana Rain" • "What a Way to Treat My Heart" • "(The World is Full of) Married Men" • "Too Good to Last"
Goodbye to the Island	"I Believe in Your Sweet Love" • "Sitting on the Edge of the Ocean" • "I'm Just a Woman" • "Goodbye to the Island"
Faster Than the Speed of Night	"Total Eclipse of the Heart" • "Faster Than the Speed of Night" • "Have You Ever Seen the Rain?" • "Straight" • "Take Me Back" • "Getting So Excited" • "Tears"
Secret Dreams and Forbidden Fire	"Holding Out for a Hero" • "Loving You's a Dirty Job but Somebody's Gotta Do It" • "If You Were a Woman (And I Was a Man)" • "Band of Gold" • "No Way to Treat a Lady" • "Rebel Without a Clue" • "Lovers Again"
Hide Your Heart	"Hide Your Heart" • "Notes from America" • "The Best" • "Don't Turn Around" • "Save Up All Your Tears"
Bitterblue	"Bitterblue" • "Against the Wind" • "Where Were You"
Angel Heart	"Fools Lullaby" • "Call Me" • "God Gave Love to You"
Silhouette in Red	"Sally Comes Around" • "From the Bottom of My Lonely Heart" • "You Are So Beautiful" • "Stay"
Free Spirit	"Making Love Out of Nothing at All" • "You're the One" • "Two Out of Three Ain't Bad" • "Limelight"
All in One Voice	"He's the King" • "Heaven"
Heart Strings	"Against All Odds (Take a Look at Me Now)" • "Amazed" • "Learning to Fly"
Simply Believe	"Si demain... (Turn Around)" • "Si tout s'arrête (It's a Heartache)"
Wings	"Louise"
Rocks and Honey	"Believe in Me" • "This is Gonna Hurt" • "Love Is the Knife"
Between the Earth and the Stars	"Hold On"
שיתופי פעולה	"A Rockin' Good Way (to Mess Around and Fall in Love)" • "Islands" • "Vergiß Es (Forget It)" • "Amour Éternel (Eternal Flame)" • "Love's Holding On"
שירים אחרים	"Sayonara Tokyo" • "Here She Comes" • "The Desert Is in Your Heart" • "I Don't Know How to Love Him"