Papaoutai

"Papaoutai"
	קובץ:Stromae-Papaoutai.jpg
	סינגל בביצוע סטרומאה
	מתוך האלבום Racine Carrée
יצא לאור	13 במאי 2013
פורמט	הורדה דיגיטלית
תאריך הקלטה	2012
סוגה	האוס, יורודאנס
שפה	צרפתית
אורך	3:53
חברת תקליטים	מוסרט
כתיבה	סטרומאה
הפקה	סטרומאה, פאפא דיזי, ארון אוטיגנון

"Papaoutai" (בצרפתית: "Papa où t'es"; בעברית: "אבא, איפה אתה?") הוא שיר סינגל שנכתב ובוצע על ידי המוזיקאי הבלגי סטרומאה. השיר פורסם עבור הורדה דיגיטלית בבלגיה ב-13 במאי 2013 כסינגל המוביל מתוך אלבום האולפן השני שלו, Racine Carrée ‏(2013). השיר הפך לפופולרי מאוד בבלגיה ובצרפת ובשנת 2013 היה הסינגל הנמכר ביותר בבלגיה. באלבום מופיע גם רמיקס של השיר בכיכובה של אנג'ל הייז.^[1]

השיר בוצע בהופעה חיה בטקס NRJ Music Awards בשנת 2013, בהופעה כיכב המוזיקאי Will.i.am. השיר הופיע גם בשנת 2014, במשחק הווידאו Just Dance 2015.

בתחילת 2026, גרסת כיסוי (cover) של השיר בסגנון "אפרו-סול" (Afro Soul) שנוצרה באמצעות בינה מלאכותית (AI) הפכה לוויראלית ברשתות החברתיות. ב-13 בינואר 2026, הגרסה (שהופצה תחת השמות Chill77 ו-Unjaps) נכנסה למצעד הגלובלי של ספוטיפיי למקום ה-168, עם למעלה מ-1.29 מיליון השמעות בשבוע הראשון. הצלחת הגרסה עוררה סערה ציבורית וביקורת על האתיקה שבשימוש ב-AI לשחזור קולו של סטרומאה בשיר העוסק בטרגדיה אישית ומשפחתית.[1][2][3]^[2]

וידאו קליפ עריכה

הקליפ המלווה את השיר בוים על ידי ראף ריינטיינס ופורסם ביוטיוב ב-6 ביוני 2013. בסרטון נראה בחור צעיר (בגילומו של קארל רובן נואל^[3]) המנסה לקיים אינטראקציה עם אביו שלא מגיב לו חזרה (בגילומו של סטרומאה). אביו יושב ללא תנועה, הבעת פניו וגופו מזכירים בובת ראווה, ואילו בחוץ, הורים וילדים אחרים רוקדים יחד. בסופו של הקליפ, הבן מצטרף לסטרומאה על הספה, בהבעה נוקשה, חסרת חיים ורגש, זהה לשל אביו. הקליפ והשיר מתייחסים להיעדר אביו של סטרומאה, שנהרג ברצח העם ברואנדה ב-1994.^[4] הקליפ צבר מעל מיליארד צפיות באתר יוטיוב.^[5]

סיזר "טייט אייז" וויליס, אחד מהיוצרים של ריקוד ה"קראמפינג" המופיע בקליפ, מופיע בקליפ כהורה הרוקד יחד עם הבן שלו.

רשימת השמעה עריכה

הורדה דיגיטלית
מס'	שם	משך
1.	"Papaoutai"	3:51
2.	"Papaoutai (Extended)"	6:18
3.	"Papaoutai (Mystique Remix)"	5:01
4.	"Papaoutai (Nicolaz Remix)"	5:52
5.	"Papaoutai (Liam Summers Remix)"	4:04

מיקומי שיא עריכה

קובץ:Picto infobox music.png‏ ‏‏ מצעדים ודירוגים
מדינה	מצעד	מיקום שיא
קובץ:Flag of Austria.svg אוסטריה	Ö3 אוסטריה טופ 40‏	3
קובץ:Flag of Europe.svg אירופה	אירופה הוט 100	12
קובץ:Flag of Italy.svg איטליה	מצעד הסינגלים האיטלקי	10
קובץ:Flag of the United States.svg ארצות הברית	בילבורד הוט 100	-
קובץ:Flag of the United States.svg ארצות הברית	מצעד שירי הדאנס\אלקטרוני	25
קובץ:Flag of Germany.svg גרמניה	GfK – טופ 100	6
קובץ:Flag of the Netherlands.svg הולנד	מצעד 40 הסינגלים ההולנדיים	2
קובץ:Flag of Wallonia.svg ולוניה	אולטראטופ 40	1
קובץ:Flag of Israel.svg ישראל	מדיה פורסט ישראל	8
קובץ:Flag of Luxembourg.svg לוקסמבורג	בילבורד	2
קובץ:Flag of Spain.svg ספרד	PROMUSICAE	36
קובץ:Flag of Finland.svg פינלנד	המצעדים הפיניים הרשמיים	4
קובץ:Flag of Flanders.svg פלנדריה	אולטראטופ 50	3
קובץ:Flag of the Czech Republic.svg צ'כיה	ČNS IFPI	10
קובץ:Flag of France.svg צרפת	SNEP	1
קובץ:Flag of Canada (Pantone).svg קנדה	קנדה הוט 100	70
קובץ:Flag of Romania.svg רומניה	מצעד השירים הרומני	83
קובץ:Flag of Russia.svg רוסיה	טופ-היט	3
קובץ:Flag of Switzerland (Pantone).svg שווייץ	המצעד השווייצרי	4

קובץ:Picto infobox music.png‏ ‏‏ מצעדי סוף שנה (2013)
מדינה	מצעד	מיקום שיא
קובץ:Flag of Germany.svg גרמניה	GfK – טופ 100	43
קובץ:Flag of the Netherlands.svg הולנד	מצעד 40 הסינגלים ההולנדיים	6

קובץ:Picto infobox music.png‏ ‏‏ מצעדי סוף שנה (2014)
מדינה	מצעד	מיקום שיא
קובץ:Flag of Italy.svg איטליה	מצעד הסינגלים האיטלקי	36
קובץ:Flag of Wallonia.svg ולוניה	אולטראטופ 40	34

קישורים חיצוניים עריכה

קובץ:MusicBrainz Logo 2016.svg מידע על היצירה "Papaoutai" באתר מיוזיק בריינז
קובץ:MusicBrainz Logo 2016.svg מידע על הסינגל "Papaoutai" באתר מיוזיק בריינז
קובץ:Allmusic Favicon.png מידע על השיר "Papaoutai" באתר AllMusic
קובץ:Allmusic Favicon.png מידע על הקומפוזיציה "Papaoutai" באתר AllMusic
קובץ:Discogs.png מידע על היצירה "Papaoutai" באתר Discogs
אקורדי השיר "Papaoutai" באתר Tab4u
קובץ:Genius-Wordmark.svg מילות השיר "Papaoutai" באתר Genius
גרסאות נוספות ל"Papaoutai" באתר SecondHandSongs
קובץ:YouTube play button icon (2013–2017).svg סרטון השיר "Papaoutai" באתר יוטיוב
קובץ:ITunes logo.svg מידע על השיר "Papaoutai" באתר iTunes
"Papaoutai" באתר בית לזמר העברי
מילות השיר "Papaoutai" והאזנה לו באתר זמרשת
"Papaoutai" באתר של אקו"ם
קובץ:Spotify logo without text.svg מידע על השיר "Papaoutai" באתר ספוטיפיי
קובץ:Spotify logo without text.svg מידע על הרצועה "Papaoutai" באתר ספוטיפיי
קובץ:Antonio Jackson Tidal Logo.png מידע על השיר "Papaoutai" באתר טיידל
מידע על "Papaoutai" באתר פרויקט ספריית התווים הבין-לאומי
מילות השיר "Papaoutai" באתר שירונט

הערות שוליים עריכה

^ שגיאת לואה ביחידה יחידה:Citation/CS1/Configuration בשורה 1739<includeonly></includeonly>: attempt to index field '?' (a nil value).
^ Dan Confino, Eyal Peer, איכות נתונים של פאנלים מקוונים בישראל: מחקר השוואתי, באתר doi.org, ‏2024-12-15
^ Karl Ruben Noel - IMDb
^ New York Times, October 15, 2013
^ Starr Bowenbank, Stromae’s ‘Papaoutai’ Joins YouTube’s Billion Views Club, Billboard, ‏2023-08-30 (ב־English)

[1] שגיאת לואה ביחידה יחידה:Citation/CS1/Configuration בשורה 1739<includeonly></includeonly>: attempt to index field '?' (a nil value).

[2] Dan Confino, Eyal Peer, איכות נתונים של פאנלים מקוונים בישראל: מחקר השוואתי, באתר doi.org, ‏2024-12-15

[3] Karl Ruben Noel - IMDb

[4] New York Times, October 15, 2013

[5] Starr Bowenbank, Stromae’s ‘Papaoutai’ Joins YouTube’s Billion Views Club, Billboard, ‏2023-08-30 (ב־English)

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

סטרומאה
דיסקוגרפיה
אלבומי אולפן	Cheese • Racine carrée • Multitude
אלבומי וידאו	Racine carrée Live
סינגלים	"Up Saw Liz" • "Alors on danse" • "Te Quiero" • "House'llelujah" • "Peace or Violence" • "Je cours" • "Papaoutai" • "Formidable" • "Tous les mêmes" • "Ta fête" • "Ave Cesaria" • "Meltdown" • "Carmen" • "Défiler" • "Santé" • "L'enfer"
השתתפות בסינגלים	"La pluie"