Never Mind the Bollocks, Here's the Sex Pistols

*Never Mind the Bollocks, Here's the Sex Pistols*
	הגרסה הבריטית של האלבום (הגרסה האמריקאית היא ורודה)הגרסה הבריטית של האלבום (הגרסה האמריקאית היא ורודה)
	הגרסה הבריטית של האלבום (הגרסה האמריקאית היא ורודה)
	אלבום אולפן מאת הסקס פיסטולס
יצא לאור	28 באוקטובר 1977 (בריטניה); 11 בנובמבר 1977 (ארצות הברית)
הוקלט	אוקטובר 1976; מרץ-אוגוסט 1977
מקום הקלטה	אולפני וסקס סאונד, לונדון
סוגה	פאנק רוק (Punk rock)
אורך	38:44
חברת תקליטים	וירג'ין רקורדס (בריטניה), וורנר רקורדס (ארצות הברית)
הפקה	כריס תומאס, ביל פרייס
Never Mind the Bollocks, Here's the Sex Pistols; (1977)	The Great Rock 'n' Roll Swindle; (1979)
	"Anarchy in the U.K." תאריך יציאה: 26 בנובמבר 1976; "God Save the Queen" תאריך יציאה: 27 במאי 1977; "Pretty Vacant" תאריך יציאה: 1 ביולי 1977; "Holidays in the Sun" תאריך יציאה: 14 באוקטובר 1977;

Never Mind the Bollocks, Here's the Sex Pistols הוא אלבום האולפן היחיד של להקת הפאנק רוק (Punk rock) הבריטית סקס פיסטולס, שיצא לאור ב-28 באוקטובר 1977 על ידי חברת התקליטים וירג'ין רקורדס בבריטניה וב-11 בנובמבר 1977 על ידי וורנר רקורדס בארצות הברית. כתוצאה ממערכות היחסים הפנימיות ההפכפכות של הסקס פיסטולס, הרכב הלהקה ראה שינויים במהלך הקלטת האלבום. הבסיסט המקורי גלן מטלוק עזב את הלהקה בשלב מוקדם של תהליך ההקלטות, ואף על פי שהוא שותף לכתיבה בכל השירים מלבד שניים, הוא ניגן רק בס ושר קולות רקע ברצועה אחת, "Anarchy in the U.K.". ההקלטות נמשכו עם נגן בס חדש, סיד וישס, שקיבל קרדיט על שניים מהשירים שנכתבו על ידי הלהקה לאחר שהצטרף. בעוד נגינת הבס של וישס הופיעה בשני שירים, חוסר מיומנותו בכלי גרם לכך שרבים מהשירים הוקלטו עם הגיטריסט סטיב ג'ונס שניגן בס במקום. המתופף פול קוק, ג'ונס והסולן ג'וני רוטן מופיעים בכל הרצועות. את ההקלטות השונות הובילו כריס תומאס או ביל פרייס, ולפעמים שניהם יחד, אך מכיוון שהשירים באלבומים האחרונים שילבו לעיתים קרובות מיקסים מסשנים שונים, או תועדו בצורה גרועה מי נכח בתא ההקלטות באותו זמן, כל שיר נזקף לזכותם המשותפת של שני המפיקים.

בזמן יציאתו, הסקס פיסטולס כבר היו שנויים במחלוקת, לאחר שדיברו גסויות בשידור חי בטלוויזיה, פוטרו משתי חברות תקליטים, ונאסר עליהם להופיע בהופעות חיות בחלקים מסוימים של בריטניה. שם האלבום הוסיף למחלוקת זו, כאשר חלק מהאנשים מצאו את המילה "bollocks" (סלנג באנגלית לאשכים) פוגענית. חנויות תקליטים רבות סירבו למכור אותו וחלק ממצעדי התקליטים סירבו לרשום את כותרתו, ובמקום זאת הציגו רק חלל ריק. בין השאר בשל המוניטין שלו, ולמרות איסורי מכירה רבים אצל קמעונאים גדולים, האלבום הגיע למקום הראשון במצעד האלבומים הבריטי. הוא השיג הזמנות מוקדמות של 125,000 עותקים לאחר שבוע מיציאתו והגיע למעמד זהב רק כמה שבועות לאחר מכן, ב-17 בנובמבר. הוא נשאר רב מכר במשך כמעט שנה, ובילה 48 שבועות ב-75 המובילים.^[1] האלבום הגיע גם למעמד פלטינה על ידי RIAA. האלבום זכה לכמה מהדורות מחודשות, האחרונה שבהן בשנת 2017.

האלבום השפיע על להקות ומוזיקאים רבים, ועל התעשייה בכלל. בפרט, האנרגיה הגולמית של האלבום, והשירה הלועגת של ג'וני רוטן, נחשבים לפעמים כמשנים את כללי המשחק. הוא מופיע לעיתים קרובות כאלבום הפאנק המשפיע ביותר, ואחד האלבומים הגדולים והחשובים בכל הזמנים. בשנת 1987, מגזין הרולינג סטון הכתיר את האלבום כאלבום השני הטוב ביותר ב-20 השנים הקודמות, אחרי Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band. אותו מגזין דירג אותו במקום ה-73 ברשימת 500 האלבומים הגדולים בכל הזמנים לשנת 2020. בשנת 2006 נבחר האלבום על ידי מגזין טיים לאחד מ-100 האלבומים הגדולים אי פעם.

הפקה עריכה

כתיבה עריכה

ג'ון ליידון, סטיב ג'ונס ופול קוק כתבו את 12 רצועות האלבום בין אוגוסט 1975 ליוני 1976, כאשר גלן מטלוק שימש ככותב שותף ברוב השירים, שנכתבו לפני עזיבתו בפברואר 1977, וסיד וישס היה שותף לכתיבת השניים שנכתבו לאחר כניסתו ללהקה.

השיר הראשון שנכתב על ידי הלהקה היה "Pretty Vacant",^[2]^[3] ובהופעה שלהם ב-6 בנובמבר 1975 במכללת סנטרל סנט מרטינס לאמנות ועיצוב הם כתבו את "Seventeen", שסגר את הסט שלהם.^[4] למחרת הופיעה הלהקה בבית הספר סנטרל לאמנות וביצעה לראשונה את השירים "Pretty Vacant" ו-"Submission".^[5] ב-21 בנובמבר הם ביצעו לראשונה את השיר "New York".^[6] בפברואר 1976, הלהקה צברה תאוצה^[7] וביצעה את השיר "Problems" להדרן השני שלהם ב-14 בפברואר. הסט-ליסטים שלהם באותה תקופה התמלאו יותר בחומרים שלהם^[8] ופחות הסתמכו על גרסאות כיסוי, כפי שהיו ההופעות הקודמות שלהם. ב-3 באפריל הם ניגנו את "No Feelings" בהופעה,^[9] וב-20 ביולי ניגנו את השיר "Anarchy in the U.K.", שהושפע ככל הנראה מויויאן וסטווד וג'יימי ריד,^[10] שהאחרון שבהם החל ליצור חומרי פרסום עבור הלהקה באותו אביב.^[11] ב-14 באוגוסט הלהקה ביצעה את "Liar" בהופעה חיה.^[12]

הקלטה עריכה

ב-8 באוקטובר 1976 החתימה EMI את הלהקה לחוזה לשנתיים.^[13] עבור EMI, הם הקליטו את "Anarchy in the U.K." והחלו בסשנים עבור "God Save The Queen" החדש שנכתב באותו חודש. ב-26 בנובמבר 1976 יצא הסינגל הראשון של הלהקה וזכה להצלחה מסחרית גדולה. אך בשל אופי השיר ותדמית הלהקה, הם עוררו מחלוקת כבדה, והוצאו מהלייבל ב-6 בינואר 1977.

בפברואר 1977, החבר המייסד והבסיסט המקורי גלן מטלוק התפטר,^[14] על פי הדיווחים בגלל המילים של "God Save The Queen".^[15] מטלוק היה שותף לכתיבת רוב שירי האלבום והוחלף על ידי סיד וישס.

לקראת השלמת עסקה עם A&M רקורדס, במרץ 1977 נכנסו הסקס פיסטולס לאולפני וסקס סאונד כדי להקליט עם המפיק כריס תומאס והטכנאי קול ביל פרייס. הבסיסט החדש סיד וישס ניגן בשירים "Bodies" ו-"God Save the Queen",^[16]^[17] אך כישורי הביצוע שלו לא היו כשירים להקליט את האלבום המלא, ולכן הלהקה ביקשה מהמנהל מלקולם מקלארן לשכנע את הבסיסט הקודם גלן מטלוק לנגן בבס בסשנים.^[18] מטלוק הסכים בתנאי שישולם מראש. משלא התקבל התשלום, סירב להשתתף. כתוצאה מכך, תומאס ביקש מהגיטריסט סטיב ג'ונס לנגן בס כדי שהעבודה תוכל להתחיל על הרצועות הבסיסיות. נגינתו של ג'ונס הייתה כה משביעת רצון, שתומאס הורה לו לנגן את רצועות הבס של כל שאר השירים שהוקלטו במהלך הסשנים.^[19]

רשימת רצועות עריכה

גרסה בת 11 רצועות (מהדורה בריטית)

כל השירים נכתבו והולחנו על ידי פול קוק, סטיב ג'ונס, גלן מטלוק, ג'וני רוטן.

צד א'
מס'	שם	כותב(ים)	משך
1.	"Holidays in the Sun"	קוק, ג'ונס, רוטן, סיד וישס	3:22
2.	"Liar"		2:41
3.	"No Feelings"		2:53
4.	"God Save the Queen"		3:20
5.	"Problems"		4:11

צד ב'
מס'	שם	כותב(ים)	משך
6.	"Seventeen"		2:02
7.	"Anarchy in the U.K."		3:32
8.	"Bodies"	קוק, ג'ונס, רוטן, וישס	3:03
9.	"Pretty Vacant"		3:18
10.	"New York"		3:07
11.	"E.M.I."		3:10
משך כולל:			38:44

גרסה בת 12 רצועות (מהדורה בריטית)

צד א'
מס'	שם	כותב(ים)	משך
1.	"Holidays in the Sun"	קוק, ג'ונס, רוטן, וישס	3:22
2.	"Bodies"	קוק, ג'ונס, רוטן, וישס	3:03
3.	"No Feelings"		2:53
4.	"Liar"		2:41
5.	"God Save the Queen"		3:20
6.	"Problems"		4:11

צד ב'
מס'	שם	משך
7.	"Seventeen"	2:02
8.	"Anarchy in the U.K."	3:32
9.	"Submission"	4:12
10.	"Pretty Vacant"	3:18
11.	"New York"	3:07
12.	"E.M.I."	3:10

משתתפים עריכה

סקס פיסטולס

ג'וני רוטן - שירה
סטיב ג'ונס - גיטרה, בס בכל השירים למעט "Anarchy in the UK", קולות רקע
פול קוק - תופים
גלן מטלוק - בס וקולות רקע בשיר "Anarchy in the UK"
סיד וישס - בס חלקי בשירים "Bodies" ו-"God Save the Queen"

הפקה

כריס תומאס - מפיק
ביל פרייס - טכנאי קול, קופרודוקציה
ג'ון וולס - טכנאי שני באולפני AIR

קישורים חיצוניים עריכה

הערות שוליים עריכה

^ Search | Official Charts, www.officialcharts.com
^ Strongman, Phil, Pretty Vacant, עמ' 99–100
^ Reynolds, Simon, Ono, Eno, Arto, עמ' 89
^ Sex Pistols Setlist at Central Saint Martins College of Art and Design, London, setlist.fm (ב־English)
^ Sex Pistols Setlist at Holborn Central School of Art, London, setlist.fm (ב־English)
^ Sex Pistols Setlist at Westfield College, London, setlist.fm (ב־English)
^ Robb, John, Punk Rock, עמ' 147–148
^ Sex Pistols Setlist at Butler's Wharf, London, setlist.fm (ב־English)
^ Sex Pistols Setlist at The Nashville Room, London, setlist.fm (ב־English)
^ Savage, Jon, England's Dreaming, עמ' 204
^ Savage, Jon, England's Dreaming, עמ' 201–202
^ Sex Pistols Setlist at Barbarella's, Birmingham, setlist.fm (ב־English)
^ Robb, John, Punk Rock, עמ' 241
^ Gimarc, George, Punk Diary, עמ' 56
^ Lydon, John, Rotten, עמ' 3, 82, 103
^ Classic Albums: Sex Pistols – Never Mind the Bollocks, Here’s the Sex Pistols | Premieres Apr 25 | AXS TV, www.axs.tv (ב־English)
^ קובץ:YouTube full-color icon (2017).svg Never Mind the Bollocks | Steve Jones | Talks at Google, סרטון בערוץ "Talks at Google", באתר יוטיוב (אורך: 53:55)
^ Clinton Heylin, Never Mind the Bollocks, Here's: The Sex Pistols, Schirmer Books, 1998, עמ' 64, ISBN 978-0-02-864726-5. (בEnglish)
^ Clinton Heylin, Never Mind the Bollocks, Here's: The Sex Pistols, Schirmer Books, 1998, עמ' 66, ISBN 978-0-02-864726-5. (בEnglish)

[1] Search | Official Charts, www.officialcharts.com

[2] Strongman, Phil, Pretty Vacant, עמ' 99–100

[3] Reynolds, Simon, Ono, Eno, Arto, עמ' 89

[4] Sex Pistols Setlist at Central Saint Martins College of Art and Design, London, setlist.fm (ב־English)

[5] Sex Pistols Setlist at Holborn Central School of Art, London, setlist.fm (ב־English)

[6] Sex Pistols Setlist at Westfield College, London, setlist.fm (ב־English)

[7] Robb, John, Punk Rock, עמ' 147–148

[8] Sex Pistols Setlist at Butler's Wharf, London, setlist.fm (ב־English)

[9] Sex Pistols Setlist at The Nashville Room, London, setlist.fm (ב־English)

[10] Savage, Jon, England's Dreaming, עמ' 204

[11] Savage, Jon, England's Dreaming, עמ' 201–202

[12] Sex Pistols Setlist at Barbarella's, Birmingham, setlist.fm (ב־English)

[13] Robb, John, Punk Rock, עמ' 241

[14] Gimarc, George, Punk Diary, עמ' 56

[15] Lydon, John, Rotten, עמ' 3, 82, 103

[16] Classic Albums: Sex Pistols – Never Mind the Bollocks, Here’s the Sex Pistols | Premieres Apr 25 | AXS TV, www.axs.tv (ב־English)

[17] קובץ:YouTube full-color icon (2017).svg Never Mind the Bollocks | Steve Jones | Talks at Google, סרטון בערוץ "Talks at Google", באתר יוטיוב (אורך: 53:55)

[18] Clinton Heylin, Never Mind the Bollocks, Here's: The Sex Pistols, Schirmer Books, 1998, עמ' 64, ISBN 978-0-02-864726-5. (בEnglish)

[19] Clinton Heylin, Never Mind the Bollocks, Here's: The Sex Pistols, Schirmer Books, 1998, עמ' 66, ISBN 978-0-02-864726-5. (בEnglish)

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]