Killing Me Softly with His Song

"Killing Me Softly"
	קובץ:Kmsoftlyfugees.jpg
	סינגל בביצוע הפוג'יז
	מתוך האלבום The Score
יצא לאור	31 במאי 1996
תאריך הקלטה	1995
סוגה	היפ הופ
אורך	4:58 אלבום; 4:16 רדיו
חברת תקליטים	Ruffhouse

"Killing Me Softly with His Song"
	קובץ:Killing Me Softly with His Song by Roberta Flack US vinyl.png
	סינגל בביצוע רוברטה פלאק
	מתוך האלבום Killing Me Softly
יצא לאור	20 בינואר 1973
תאריך הקלטה	17 בנובמבר 1972
סוגה	רית'ם אנד בלוז
אורך	4:46
חברת תקליטים	אטלנטיק רקורדס
כתיבה	נורמן גימבל וצ'ארלס פוקס
הפקה	ג'ואל דורן

"Killing Me Softly with His Song"
	קובץ:Lieberman - Killing Me Softly - 1972 single.jpg
	סינגל בביצוע לורי ליברמן
	מתוך האלבום Lori Lieberman
יצא לאור	1972
סוגה	מוזיקת פולק
אורך	4:23
חברת תקליטים	קפיטול רקורדס
כתיבה	נורמן גימבל וצ'ארלס פוקס
הפקה	צ'ארלס פוקס

"Killing Me Softly with His Song" (בעברית: "הורג אותי ברכות בשירו") הוא שיר שנכתב על ידי נורמן גימבל בשיתוף עם לורי ליברמן והולחן על ידי צ'ארלס פוקס. השיר יצא לאור לראשונה בביצועה של לורי ליברמן ב-1972, אך התפרסם ב-1973 בביצועה של רוברטה פלאק ויצא בגרסת כיסוי מצליחה ב-1995 בביצוע להקת הפוג'יז. השיר זכה לביצועים רבים נוספים הן באנגלית והן בשפות אחרות.

הרקע לכתיבת השיר וגרסת ליברמן עריכה

לפי הגרסה המקובלת, הרעיון לשיר הגיע מהזמרת לורי ליברמן (אנ'), לאחר שהייתה נוכחת בהופעתו של דון מקליין. במהלך האזנתה לשיריו "כיסאות ריקים" ("Empty Chairs") ו"ואני אוהב אותך כל כך" ("And I Love You So") חשה ליברמן שמקלין קורא את מחשבותיה ומבטא אותם במילותיו ו"הורג אותה ברכות" בשירו. ליברמן סיפרה את הדבר לתמלילן נורמן גימבל, שכתב את השיר יחד עם המלחין צ'ארלס פוקס.^[1] ליברמן הקליטה את השיר בראשית 1972 אך לא זכתה להצלחה.

גרסת רוברטה פלאק עריכה

פלאק שמעה את השיר בעת ששודר ברדיו הפנימי בטיסה סדירה מלוס אנג'לס לניו יורק. פלאק ביקשה מהמפיק קווינסי ג'ונס לקשר אותה עם פוקס על מנת לקבל את השיר. בספטמבר 1972 הופיעה לראשונה עם השיר במסגרת הופעה משותפת עם מרווין גיי. פלאק הקליטה את השיר בינואר 1973 והוא שהה ארבעה שבועות רצופים בראש מצעד בילבורד הוט 100 בפברואר ומרץ ושבוע נוסף בסוף מרץ. פלאק זכתה על ביצוע השיר בפרס גראמי, הוא נכלל בהיכל התהילה של הפרס והגיע למקום 360 ברשימת 500 השירים הגדולים בכל הזמנים שערך המגזין "רולינג סטון" בסוף שנת 2004 ולמקום 82 ברשימת 100 השירים הגדולים של כל הזמנים של מגזין בילבורד.^[2]

השיר הגיע גם למקום הראשון במצעד הסינגלים הבריטי.

גרסת הפוג'יז עריכה

בפברואר 1996 שילבה להקת הפוג'יז, תחת השם "Killing Me Softly", גרסת כיסוי לשיר בסגנון היפ הופ עם לורין היל כסולנית בתקליטם השני, זוכה הגראמי, The Score.

השיר, שיצא כסינגל במאי 1996, זכה להצלחה מיידית הן בארצות הברית והן בבריטניה, שם היה לסינגל השני הנמכר ביותר ב-1996 עם 1.36 מיליון עותקים.^[3]

השיר דורג במקום 25 ברשימת 100 שירי ההיפ הופ הטובים ביותר של ערוץ VH1 ובמקום 44 ברשימת 100 השירים הטובים ביותר של שנות התשעים.

קישורים חיצוניים עריכה

הערות שוליים עריכה

הקודם: 1973: הלן רדי – "I Am Woman"	פרס גראמי לביצוע הפופ הטוב ביותר של אישה 1974: רוברטה פלאק – "Killing Me Softly with His Song"	הבא: 1975: אוליביה ניוטון-ג'ון – "I Honestly Love You"

הקודם: 1996: TLC – "Creep"	פרס הגראמי לביצוע ה-R&B הווקאלי הטוב ביותר - צמד/להקה 1997: פוג'יז – "Killing Me Softly"	הבא: 1998: בלאקסטריט – "No Diggity"

[1] הסיפור מאחורי השיר

[2] 100 השירים הלוהטים של כל הזמנים של בילבורד

[3] רשימת הסינגלים שמכרו למעלה ממיליון עותקים בבריטניה

[1]

[2]

[3]

פרס גראמי להקלטת השנה
1959−1980	"Nel Blu Dipinto Di Blu (Volare)" – דומניקו מודוניו (1959) • "Mack the Knife" – בובי דארין (1960) • "שיר הנושא של נווה קיץ" – פרסי פיית' (1961) • "Moon River" – הנרי מנסיני (1962) • "I Left My Heart in San Francisco" – טוני בנט (1963) • "Days of Wine and Roses" – הנרי מנסיני (1964) • "The Girl from Ipanema" – אסטרוד ז'ילברטו וסטן גץ (1965) • "A Taste of Honey" – הרב אלפרט אנד דה טיחואנה בראס (1966) • "Strangers in the Night" – פרנק סינטרה (1967) • "Up, Up and Away" – המימד החמישי (1968) • "Mrs. Robinson" – סיימון וגרפונקל (1969) • "Aquarius/Let the Sunshine In" – המימד החמישי (1970) • "Bridge over Troubled Water" – סיימון וגרפונקל (1971) • "It's Too Late" – קרול קינג (1972) • "The First Time Ever I Saw Your Face" – רוברטה פלאק (1973) • "Killing Me Softly with His Song" – רוברטה פלאק (1974) • "I Honestly Love You" – אוליביה ניוטון-ג'ון (1975) • "Love Will Keep Us Together" – קפטן אנד טניל (1976) • "This Masquerade" – ג'ורג' בנסון (1977) • "Hotel California" – האיגלס (1978) • "Just the Way You Are" – בילי ג'ואל (1979) • "What a Fool Believes" – האחים דובי (1980)
1981−2000	"Sailing" – כריסטופר קרוס (1981) • "Bette Davis Eyes" – קים קארנס (1982) • "Rosanna" – טוטו (1983) • "Beat It" – מייקל ג'קסון (1984) • "What's Love Got to Do with It" – טינה טרנר (1985) • "We Are the World" –‏ USA for Africa‏ (1986) • "Higher Love" – סטיב וינווד (1987) • "Graceland" – פול סיימון (1988) • "Don't Worry, Be Happy" – בובי מקפרין (1989) • "Wind Beneath My Wings" – בט מידלר (1990) • "Another Day in Paradise" – פיל קולינס (1991) • "Unforgettable" – נטלי קול עם נט קינג קול (1992) • "Tears in Heaven" – אריק קלפטון (1993) • "I Will Always Love You" – ויטני יוסטון (1994) • "All I Wanna Do" – שריל קרואו (1995) • "Kiss from a Rose" – סיל (1996) • "Change the World" – אריק קלפטון (1997) • "Sunny Came Home" – שון קולווין (1998) • "My Heart Will Go On" – סלין דיון (1999) • "Smooth" – סנטנה בהשתתפות רוב תומאס (2000)
2001−2020	"Beautiful Day" –‏ U2 ‏(2001) • "Walk On" –‏ U2‏ (2002) • "Don't Know Why" – נורה ג'ונס (2003) • "Clocks" – קולדפליי (2004) • "Here We Go Again" – ריי צ'ארלס ונורה ג'ונס (2005) • "Boulevard of Broken Dreams" – גרין דיי (2006) • "Not Ready to Make Nice" – דיקסי צ'יקס (2007) • "Rehab" – איימי ויינהאוס (2008) • "Please Read the Letter" – אליסון קראוס ורוברט פלאנט (2009) • "Use Somebody" – קינגס אוף ליאון (2010) • "Need You Now" – ליידי אנטבלום (2011) • "Rolling in the Deep" – אדל (2012) • "Somebody That I Used to Know" – גוטייה בהשתתפות קימברה (2013) • "Get Lucky" – דאפט פאנק בהשתתפות פארל ויליאמס וניל רודג'רס (2014) • "Stay with Me" – סם סמית' (2015) • "Uptown Funk" – מארק רונסון בהשתתפות ברונו מארס (2016) • "Hello" – אדל (2017) • "24K Magic" – ברונו מארס (2018) • "This Is America" – צ'יילדיש גאמבינו (2019) • "Bad Guy" – בילי אייליש (2020)
2021−הווה	"Everything I Wanted" – בילי אייליש (2021) • "Leave the Door Open" – סילק סוניק (2022) • "About Damn Time" – ליזו (2023) • "Flowers" – מיילי סיירוס (2024) ‏•‏‏ "Not Like Us" – קנדריק לאמאר (2025) ‏•‏‏ "Luther" – קנדריק לאמאר וסיזה (2026)

פרס גראמי לשיר השנה
1959–1980	"Nel blu, dipinto di blu (Volare)" – דומניקו מודוניו (כותב) (1959) • "The Battle of New Orleans" – ג'ימי דריפטווד (כותב) (1960) • "Theme of Exodus" – ארנסט גולד (כותב) (1961) • "Moon River" – ג'וני מרסר והנרי מנסיני (כותבים) (1962) • "What Kind of Fool Am I?" – לסלי בריקוס ואנתוני ניולי (כותבים) (1963) • "Days of Wine and Roses" – ג'וני מרסר והנרי מנסיני (כותבים) (1964) • "Hello, Dolly!" – ג'רי הרמן (כותב) (1965) • "The Shadow of Your Smile" – פול פרנסיס ובסטר וג'וני מנדל (כותבים) (1966) • "Michelle" – ג'ון לנון ופול מקרטני (כותבים) (1967) • "Up, Up, and Away" – ג'ימי ווב (כותב) (1968) • "Little Green Apples" – בובי ראסל (כותב) (1969) • "Games People Play" – ג'ו סאות' (כותב) (1970) • "Bridge over Troubled Water" – פול סיימון (כותב) (1971) • "You've Got a Friend" – קרול קינג (כותב) (1972) • "The First Time Ever I Saw Your Face" – יואן מק'קול (כותב) (1973) • "Killing Me Softly with His Song" – נורמן גימבל וצ'ארלס פוקס (כותבים) (1974) • "The Way We Were" – אלן ומרילין ברגמן ומרווין האמליש (כותבים) (1975) • "Send In the Clowns" – סטיבן סונדהיים (כותב) (1976) • "I Write the Songs" – ברוס ג'ונסטון (כותב) (1977) • "Evergreen (Love Theme from A Star Is Born)" – ברברה סטרייסנד ופול ויליאמס (כותבים) / "You Light Up My Life" – ג'ו ברוקס (כותב) (1978) • "Just the Way You Are" – בילי ג'ואל (כותב) (1979) • "What a Fool Believes" – קני לוגינס ומייקל מקדונלד (כותבים) (1980)
1981–2000	"Sailing" – כריסטופר קרוס (כותב) (1981) • "Bette Davis Eyes" – דונה וייס וג'קי דשאנון (כותבים) (1982) • "Always on My Mind" – ג'וני כריסטופר, מארק ג'יימס ווויין קרסון (כותבים) (1983) • "Every Breath You Take" – סטינג (כותב) (1984) • "What's Love Got to Do with It" – גרהם לייל וטרי בריטן (כותבים) (1985) • "We Are the World" – מייקל ג'קסון וליונל ריצ'י (כותבים) (1986) • "That's What Friends Are For" – ברט בכרך וקרול באייר סגר (כותבים) (1987) • "Somewhere Out There" – ג'יימס הורנר, בארי מאן וסינתיה וייל (כותבים) (1988) • "Don't Worry, Be Happy" – בובי מקפרין (כותב) (1989) • "Wind Beneath My Wings" – לארי הנלי וג'ף סילבר (כותבים) (1990) • "From a Distance" – ג'ולי גולד (כותב) (1991) • "Unforgettable" – אירווינג גורדון (כותב) (1992) • "Tears in Heaven" – אריק קלפטון ווויל ג'נינגס (כותבים) (1993) • "A Whole New World" – אלן מנקן וטים רייס (כותבים) (1994) • "Streets of Philadelphia" – ברוס ספרינגסטין (כותב) (1995) • "Kiss from a Rose" – סיל (כותב) (1996) • "Change the World" – גורדון קנדי, וויין קירקפטריק וטומי סימס (כותבים) (1997) • "Sunny Came Home" – שון קולווין וג'ון לבנטל (כותבים) (1998) • "My Heart Will Go On" – ג'יימס הורנר ווויל ג'נינגס (כותבים) (1999) • "Smooth" – איתאל שור ורוב תומאס (כותבים) (2000)
2001–2020	"Beautiful Day" – אדם קלייטון, דייוויד אוונס, לורנס מולן ופול היסון (כותבים) (2001) • "Fallin'" – אלישה קיז (כותב) (2002) • "Don't Know Why" – ג'סי האריס (כותב) (2003) • "Dance with My Father" – ריצ'רד מרקס ולותר ואנדרוס (כותבים) (2004) • "Daughters" – ג'ון מאייר (כותב) (2005) • "Sometimes You Can't Make It on Your Own" – אדם קלייטון, דייוויד אוונס, לורנס מולן ופול היסון (כותבים) (2006) • "Not Ready to Make Nice" – אמילי ברנס ארווין, מרתה מגווייר, נטלי מיינס ודן וילסון (כותבים) (2007) • "Rehab" – איימי ויינהאוס (כותב) (2008) • "Viva la Vida" – גאי ברימן, ג'ון באקלנד, ויל צ'מפיון וכריס מרטין (כותבים) (2009) • "Single Ladies (Put a Ring on It)" – תאדיס "קוק" הראל, ביונסה נואלס, טריוס נאש וכריסטופר סטיוארט (כותבים) (2010) • "Need You Now" – דייוויד הייווד, Josh Kear, צ'ארלס קלי והילרי סקוט (כותבים) (2011) • "Rolling in the Deep" – אדל אדקינס ופול אפוורת' (כותבים) (2012) • "We Are Young" – ג'ק אנטונוף, ג'ף בהאסקר, אנדרו דוסט ונייט רוס (כותבים) (2013) • "Royals" – ג'ואל ליטל ואלה יליץ' או'קונור (כותבים) (2014) • "Stay with Me" (Darkchild version)‏ – ג'יימס נפייר, וויליאם פיליפס וסם סמית' (כותבים) (2015) • "Thinking Out Loud" – אד שירן ואיימי ודג' (כותבים) (2016) • "Hello" – אדל אדקינס וגרג קורסטין (כותבים) (2017) • "That's What I Like" – כריסטופר ברודי בראון, ג'יימס פאנטלרוי, פיליפ לורנס, ברונו מארס, ריי צ'ארלס מק'קולו השני, ג'רמי ריבס, ריי רומולוס וג'ונתן ייפ (כותבים) (2018) • "This Is America" – דונלד גלובר, לודוויג גורנסון וג'פרי למאר ויליאמס (כותבים) (2019) • "Bad Guy" – בילי אייליש או'קונל ופיניאס או'קונל (כותבים) (2020)
2021–הווה	"I Can't Breathe" – דרנסט אמיל השני, H.E.R. וטיארה תומאס (כותבים) (2021) • "Leave the Door Open" – ברנדון אנדרסון, כריסטופר ברודי בראון, דרנסט אמיל השני וברונו מארס (כותבים) (2022) • "Just Like That" – בוני רייט (כותבת) (2023) • "What Was I Made For?" – בילי אייליש או'קונל ופיניאס או'קונל (כותבים) (2024) ‏•‏‏ "Not Like Us" – קנדריק לאמאר (2025) ‏•‏‏ "Wildflower" – בילי אייליש או'קונל ופיניאס או'קונל (כותבים) (2026)