How Do I Say Goodbye

"How Do I Say Goodbye"

קובץ:How do i say goodbye.jpg.webp
סינגל בביצוע דין לואיס
מתוך האלבום The Hardest Love
יצא לאור	31 באוגוסט 2022
סוגה	פופ
שפה	אנגלית
אורך	2:56
חברת תקליטים	איילנד רקורדס אוסטרליה , יוניברסל מוזיקה אוסטרליה
כתיבה	דין לואיס, ג'ון הום
לחן	דין לואיס
הפקה	דין לואיס, ג'ון הום, אד הולוואי, ניק אטקינסון
כרונולוגיית סינגלים של דין לואיס "Lost Without You" (2022) "How Do I Say Goodbye" (2022)

"How Do I Say Goodbye" (בעברית: "איך אני אומר להתראות") הוא שיר שהוקלט על ידי הזמר-יוצר האוסטרלי, דין לואיס ויצא לאור ב-31 באוגוסט 2022. ב-2 בספטמבר 2022 השיר בתור הסינגל השלישי מתוך אלבום האולפן השני שלו, The Hardest Love. הוא נכתב על ידי דין לואיס וג'ון הום, והופק על ידי לואיס, ג'ון הום, אד הולוואי וניק אטקינסון.

רקע

ב-16 באוגוסט 2022 פרסם הזמר-יוצר האוסטרלי דין לואיס ברשתות החברתיות תמונה שלו מילדותו יחד עם אביו, וכתב:

זו תמונה שלי ושל אבא שלי. לא דיברתי על זה הרבה בעבר.. אבל לפני 3 שנים אבא שלי אובחן בלוקמיה מיאלואידית חריפה. כתבתי על זה שיר, ואני הולך לשתף אותו אתכם בקרוב מאוד.

המקור באנגלית

This is a photo of me and my dad. I haven’t spoken much about this before…. But 3 years ago my dad was diagnosed Acute Myeloid Leukaemia. I wrote a song about it, and I’m gonna share more with you all very soon.

— פוסט בעמוד הפייסבוק הרשמי של דין לואיס, 16 באוגוסט 2022

ב-26 באוגוסט פרסם לואיס:

זה מיועד לכל מי שנאלץ להיפרד ממישהו שהוא אוהב

המקור באנגלית

this is for anyone who’s had to say goodbye to someone they love

— פוסט בעמוד הפייסבוק הרשמי של דין לואיס, 26 באוגוסט 2022

ב-31 באוגוסט יצא השיר לרשתות הסטרימינג ולואיס פרסם ברשתות החברתיות הסבר על משמעות השיר:

אני זוכר היטב את הרגע הזה לפני זמן מה בנאשוויל... שרתי את הפזמון לתוך המיקרופון, הורדתי את האוזניות ולא האמנתי למה שאני שומע מהרמקולים! המילים הסבירו בצורה מושלמת את מה שהרגשתי, וזה היה רגע מרגש להפליא. הקול שאתם שומעים בפזמון עכשיו הוא מה שאני שמעתי אז! אני לא חושב שאי פעם אכתוב שיר טוב או משמעותי כמו השיר הזה שוב... למרות שלא אפסיק לנסות. אני מודע לכך שהשירים האלה מופיעים פעם בשנתיים. כתיבת השיר הייתה חוויה עם מטען רגשי כבד, נשברתי כמה פעמים. ידעתי שזה מיוחד! כתבתי את השיר הזה על אבא שלי כשאובחן כחולה סרטן. ולמזלי הספקתי להשמיע לו את השיר הזה כיוון שהוא נמצא כעת בהפוגה!!! (הוא אמר שהוא אוהב את השיר אבל לא יכול להאזין לו יותר מפעם אחת)

המקור באנגלית

I remember the moment so vividly a little while ago in nashville…. I sang the chorus into the microphone, took off my headphones and couldn’t believe what I was hearing back from the speakers! The lyrics perfectly explained what I had felt, and it was an incredibly emotional moment. The vocal you hear on the chorus now is what I heard then! I don’t think I’ll ever write a song as good or meaningful as this one again… although I won’t stop trying. I am consciously aware that these songs appear once every couple of years. It was an incredibly emotional song to write for me, I broke down a bunch of times. I knew it was special! I wrote this song about my dad when he got diagnosed with cancer. And I was luckily enough to show him this song as he is now in remission!!! (He said he loves the song but can’t listen to it more than once)

— פוסט בעמוד הפייסבוק הרשמי של דין לואיס, 31 באוגוסט 2022

רשימת השמעה

כל השירים נכתבו והולחנו על ידי דין לואיס וג'ון הום.

מס'	שם	משך
1.	"How Do I Say Goodbye"	2:43
2.	"How Do I Say Goodbye (Chuksie remix)"	3:13
3.	"How Do I Say Goodbye (גרסה אקוסטית)"	2:44

וידאו קליפ

ב-17 באוגוסט פרסם הזמר טיזר מהווידאו-קליפ של השיר בו הוא נשמע כשהוא שר את מילות הפזמון "How Do I Say Goodbye", וב-24 באוגוסט פרסם את עטיפת הסינגל והודיע על תאריך יציאתו ב-2 בספטמבר.

בסופו של דבר, הקליפ שודר לראשונה ב-5 בספטמבר 2022, הוא בוים על ידי שון לואני ומכיל קטעים של דין לואיס עם אביו אשר צולמו על ידי אביו בתקופת ילדותו של דין.

מיקומי שיא

נתוני מכירות

מקום	תארים	מכירות
אוסטרליה (ARIA)	פלטינה 2×	140,000

קישורים חיצוניים

• קובץ:2021 Facebook icon.svg How Do I Say Goodbye, ברשת החברתית פייסבוק
• קובץ:X logo 2023.svg How Do I Say Goodbye, ברשת החברתית X (טוויטר)
• קובץ:Telegram logo.svg How Do I Say Goodbye, ביישום טלגרם
• קובץ:Instagram logo 2016.svg How Do I Say Goodbye, ברשת החברתית אינסטגרם
• קובץ:טיקטוק.png How Do I Say Goodbye, ברשת החברתית טיקטוק
• קובץ:VK.com-logo.svg How Do I Say Goodbye, ברשת החברתית VK
• קובץ:Linkedin.svg How Do I Say Goodbye, ברשת החברתית LinkedIn
• קובץ:Linkedin.svg How Do I Say Goodbye, ברשת החברתית LinkedIn
• קובץ:YouTube full-color icon (2017).svg How Do I Say Goodbye, סרטונים בערוץ היוטיוב
• קובץ:Twitch logo 2019.svg How Do I Say Goodbye, ערוץ באתר Twitch.tv
• קובץ:Vimeo Logo.svg How Do I Say Goodbye, סרטונים באתר Vimeo
• קובץ:Rss-feed.svg [%7B%7B%23property%3AP1581%7D%7D How Do I Say Goodbye], הבלוג הרשמי
• קובץ:Goodreads logo 2025.svg How Do I Say Goodbye, ברשת החברתית Goodreads
• קובץ:Flickr wordmark.svg How Do I Say Goodbye, באתר פליקר
• קובץ:Reddit logo 2023.svg How Do I Say Goodbye, באתר רדיט
• קובץ:Pinterest-logo.png How Do I Say Goodbye, באתר פינטרסט
• How Do I Say Goodbye, במיזם "אישים" לתיעוד היצירה הישראלית
• קובץ:IMDB Logo 2016.svg How Do I Say Goodbye, במסד הנתונים הקולנועיים IMDb (באנגלית)
• How Do I Say Goodbye, באתר "אידיבי", מאגר הידע העברי לקולנוע ישראלי ועולמי
• How Do I Say Goodbye, באתר ספר הקולנוע הישראלי
• קובץ:Logo AllMovie.svg How Do I Say Goodbye, באתר AllMovie (באנגלית)
• קובץ:Rotten Tomatoes logo.svg How Do I Say Goodbye, באתר Rotten Tomatoes (באנגלית)
• How Do I Say Goodbye, באתר Box Office Mojo (באנגלית)
• How Do I Say Goodbye, באתר Metacritic (באנגלית)
• How Do I Say Goodbye, באתר ארכיון להקת בת שבע
• How Do I Say Goodbye, בתוך: שמעון לב-ארי, "מדריך 100 שנה לתיאטרון העברי", באתר החוג לתיאטרון של אוניברסיטת תל אביב
• קובץ:Kinopoisk colored logo (2021-present).svg How Do I Say Goodbye, במסד הנתונים הקולנועיים KinoPoisk (ברוסית)
• How Do I Say Goodbye, באתר זמרשת
• How Do I Say Goodbye, באתר שירונט
• קובץ:Apple logo black.svg How Do I Say Goodbye, באתר אפל מיוזיק (באנגלית)
• קובץ:Spotify logo without text.svg How Do I Say Goodbye, באתר ספוטיפיי
• קובץ:Antu soundcloud.svg How Do I Say Goodbye, באתר סאונדקלאוד (באנגלית)
• קובץ:Last.fm icon.png How Do I Say Goodbye, באתר Last.fm (באנגלית)
• How Do I Say Goodbye, באתר קומפוניסטן דר גגנווארט
• קובץ:Allmusic Favicon.png How Do I Say Goodbye, באתר AllMusic (באנגלית)
• קובץ:MusicBrainz Logo (2016).svg How Do I Say Goodbye, באתר MusicBrainz (באנגלית)
• קובץ:Encyclopedia-Metallum-icon.png How Do I Say Goodbye, אמן באתר Encyclopedia Metallum (באנגלית)
• קובץ:Encyclopedia-Metallum-icon.png How Do I Say Goodbye, להקה באתר Encyclopedia Metallum (באנגלית)
• How Do I Say Goodbye, באתר SIGIC
• How Do I Say Goodbye, באתר Jamendo
• קובץ:Deezer.svg How Do I Say Goodbye, באתר דיזר
• קובץ:Yandex logo ru.svg How Do I Say Goodbye, באתר Yandex.Music (ברוסית)
• How Do I Say Goodbye, באתר פרויקט מוטופיה
• קובץ:Discogs record icon.svg How Do I Say Goodbye, באתר Discogs (באנגלית)
• קובץ:Songkick logotype.svg How Do I Say Goodbye, באתר Songkick (באנגלית)
• How Do I Say Goodbye, באתר Tab4u
• How Do I Say Goodbye, באתר Genius
• How Do I Say Goodbye, באתר סטריאו ומונו
• How Do I Say Goodbye, באתר SecondHandSongs
• How Do I Say Goodbye, באתר DNCI, הדיסקוגרפיה הלאומית של שירים איטלקיים
• How Do I Say Goodbye, באתר "שירת נשים"
• קובץ:Bandcamp-button-bc-circle-green.svg How Do I Say Goodbye, באתר בנדקמפ
• How Do I Say Goodbye, באתר MOOMA (בארכיון האינטרנט)
• קובץ:BillboardLogo2013.svg How Do I Say Goodbye, באתר בילבורד (באנגלית)
• קובץ:Antonio Jackson Tidal Logo.png How Do I Say Goodbye, באתר טיידל (באנגלית)
• How Do I Say Goodbye, ב"לקסיקון הספרות העברית החדשה"
• How Do I Say Goodbye, בארכיון הבימה
• How Do I Say Goodbye, בארכיון תיאטרון גשר
• How Do I Say Goodbye, באתר האופרה הישראלית תל אביב-יפו
• קובץ:Amazon Music logo.svg How Do I Say Goodbye, באתר אמזון מיוזיק
• How Do I Say Goodbye, באתר ארכיון הסרטים הישראלי בסינמטק ירושלים
• קובץ:MuseScore web.svg How Do I Say Goodbye, באתר MuseScore
• How Do I Say Goodbye, באתר מכון למוסיקה ישראלית

• קובץ:MusicBrainz Logo 2016.svg מידע על היצירה "How Do I Say Goodbye" באתר מיוזיק בריינז
• קובץ:MusicBrainz Logo 2016.svg מידע על הסינגל "How Do I Say Goodbye" באתר מיוזיק בריינז
• קובץ:Allmusic Favicon.png מידע על השיר "How Do I Say Goodbye" באתר AllMusic
• קובץ:Allmusic Favicon.png מידע על הקומפוזיציה "How Do I Say Goodbye" באתר AllMusic
• קובץ:Discogs.png מידע על היצירה "How Do I Say Goodbye" באתר Discogs
• אקורדי השיר "How Do I Say Goodbye" באתר Tab4u
• קובץ:Genius-Wordmark.svg מילות השיר "How Do I Say Goodbye" באתר Genius
• גרסאות נוספות ל"How Do I Say Goodbye" באתר SecondHandSongs
• קובץ:YouTube play button icon (2013–2017).svg סרטון השיר "How Do I Say Goodbye" באתר יוטיוב
• קובץ:ITunes logo.svg מידע על השיר "How Do I Say Goodbye" באתר iTunes
• "How Do I Say Goodbye" באתר בית לזמר העברי
• מילות השיר "How Do I Say Goodbye" והאזנה לו באתר זמרשת
• "How Do I Say Goodbye" באתר של אקו"ם
• קובץ:Spotify logo without text.svg מידע על השיר "How Do I Say Goodbye" באתר ספוטיפיי
• קובץ:Spotify logo without text.svg מידע על הרצועה "How Do I Say Goodbye" באתר ספוטיפיי
• קובץ:Antonio Jackson Tidal Logo.png מידע על השיר "How Do I Say Goodbye" באתר טיידל
• מידע על "How Do I Say Goodbye" באתר פרויקט ספריית התווים הבין-לאומי
• מילות השיר "How Do I Say Goodbye" באתר שירונט
• Dean Lewis pubblica il singolo "How do I say goodbye" - Radio Globo, Radio Globo, ‏2 בספטמבר 2022
• Radio 538, Dit is het ontroerende verhaal achter How Do I Say Goodbye van Dean Lewis, Radio 538, ‏4 באוקטובר 2022
• Dean Lewis Releases New Song “How Do I Say Goodbye”, pm studio world wide news (ב־日本語)
• קובץ:YouTube full-color icon (2017).svg Dean Lewis - How Do I Say Goodbye (Acoustic), סרטון בערוץ "Dean Lewis", באתר יוטיוב (אורך: 02:48)