שרה פשוטה וגבוהה

שרה פשוטה וגבוהה (באנגלית: Sarah, Plain and Tall) הוא ספר ילדים מאת פטרישיה מקלקלן, המבוסס על אירוע אמיתי שקרה במשפחתה. הספר יצא לאור לראשונה באנגלית בשנת 1985, ובהמשך תורגם לשפות שונות.

תקציר העלילה

העלילה מתמקדת בשרה ובמשפחת ויטינג. שרה כותבת מכתב לאב המשפחה, ג'ייקוב, בעקבות מודעה שפרסם ובה ביקש עזרה במשק הבית, שרה, שראתה מודעה זו השיבה במכתב שמוען לג'ייקוב שקורא אותו לילדיו. מכאן והלאה מתוארת השתלשלות התכתבותם של הילדים עם שרה שבה היא משתפת על חייה ומנסה להעניק להם תחושת נחמה ואהבה. באביב היא הגיעה לחודש ימים וסייעה לג'ייקוב והילדים בכל, בכל אותו זמן הילדים תולים תקוות ששרה תישאר איתם. שרה מביאה למשפחה אור ואורח חיים חדש וביחד הם יוצרים רגעים מיוחדים ומאחדים, וכך, ככל שעובר הזמן ג'ייקוב והילדים מתחילים להבין ששרה היא חלק ממשפחתם.

דמויות

• שרה היא הדמות הראשית בספר המתוארת כאישה גבוהה, כפשוטה וכעצמאית. היא מגיעה ממדינת מיין לגור עם משפחת ויטינג בחוותם במערב התיכון.
• ג'ייקוב, אב המשפחה הוא חלקאי אלמן שחי עם ילדיו במערב התיכון.
• אנה, בתו הבכורה, מתוארת כילדה צעירה שצמאה לדמות אם בחייה. היא מאוד סקרנית לגבי שרה ורוצה להכניס אותה למשפחה. הסיפור כולו מסופר מנקודת מבטה בגוף ראשון.
• כלב, אחיה של שרה הוא הילד הצעיר במשפחה, וניתן לראות כי הוא רגיש ושקשה לו מכך שאימו נפטרה. לכלב נהיה קשר מיוחד עם שרה והוא מקווה שהיא תישאר איתם לעד.

מוסר השכל

הספר מעביר לקוראים את חשיבות קבלת האחר ואף נותן מענה לצורך התמודדות עם שינויים. תוך הצגת גמישות והתאמה במצבים חדשים, הדמויות לומדות להבין זו את זו ולבנות חיים משותפים למרות כל הקשיים. נוסף על כך, מצליח הספר להדגיש את כוחם של הקשרים המשפחתיים ואת כוחה של האהבה.

תרגום לעברית

ב-1989 הספר תורגם לעברית על ידי דוד נגב ואויר בידי גיל אלקבץ. יצא גם במהדורה נוספת ב-2017.

פרסים ותרגומים

הספר קטף כמה פרסים בולטים. זכה בעיטור ניוברי האמריקני בספרות בשנת 1986, בפרס כריסטופר ובפרס עפיפון הזהב. כמו כן, זכה בתואר "מבחר אוהדי ספרי הורן". פרסים אלה מדגישים את הצטיינותו ואת השפעתו בספרות הילדים. הספר זכה לפרסום רב בעולם לאחר שתורגם לכמה שפות, ביניהן, ספרדית, איטלקית, גרמנית וצרפתית.

עיבודים לספר

הספר עמד בבסיס סרט טלוויזיה בשם זהה שהופק על ידי גלן ג'ורדן ב-1991. כן הומחז מהספר מחזה שהוצג בניו יורק בשנת 2002.

ביקורות

"שרה פשוטה וגבוהה" הוא סיפור נוגע ללב על אהבה. בעזרת סיפורים לבביים הספר בוחן נושאים של אהבה וחוסן ומותיר רושם מתמשך על הקוראים אשר מהדהד אותם עמוקות. בנוסף, מציע הספר לקוראים תזכורת נצחית ליופי שנמצא ברגעים הפשוטים ביותר של החיים.

קישורים חיצוניים

• אתר למנויים בלבד עופרה רודנר, "שרה, פשוטה וגבוהה": קורותיהם של חסרי המזל בשממת המערב התיכון, באתר הארץ, 20 באוקטובר 2017