שיר ההפלגה

שיר ההפלגה
	מאת לאה גולדברג
	כָּל זֶה הָיָה, הָיֹה הָיָה; לִפְנֵי הַרְבֵּה שָׁנִים:; בַּיָּם הִפְלִיגָה אֳנִיָּה; וְלָהּ שְׁלֹשָׁה תְּרָנִים.; ; שְׁלֹשָׁה תְּרָנִים לָאֳנִיָּה; וּמִפְרְשֵׂי זָהָב,; וְעַל סִפּוּן הָאֳנִיָּה; טַוָּס יְפֵה-זָנָב.
	שני הבתים הראשונים בשיר (כפי שפורסמו בעיתון "דבר לילדים")

"שיר ההפלגה" (ידוע גם בשם "שלושה תרנים לאוניה" או "מפרשי זהב") הוא שיר שכתבה המשוררת לאה גולדברג ופורסם בעיתון "דבר לילדים" באוגוסט 1948. לשיר נכתבו מספר לחנים שונים, והוא ידוע במיוחד בלחנים של עקיבא נוף ושל סשה ארגוב.

רקע עריכה

ישנה טענה לפיה לאה גולדברג קיבלה את ההשראה לשיר כאשר צפתה מחלון ביתה שברחוב ארנון 15, בספינה בים ועל סיפונה הבחינה בבעלי חיים גדולים, פילים, צבאים וטווס גדול. מראה סוריאליסטי זה הביא אותה לכתוב את "שיר ההפלגה". גולדברג פרסמה את השיר בעיתון דבר לילדים ב־26 באוגוסט 1948. ב-1949 נכלל השיר בקובץ שירי הילדים של גולדברג, "מה עושות האיילות" (תל אביב:ספריית הפועלים, 1949)^[1].

השיר הולחן בתחילת שנות ה-50 על ידי המלחין יששכר מירון, ובשנות ה-70 נוספו שני לחנים שונים נוספים, האחד בידי סשה ארגוב ובעיבודו של מתי כספי והשני בידי הפזמונאי וחבר-הכנסת לשעבר עקיבא נוף. הלחן של נוף נעשה פופולרי במיוחד ולו ביצועים רבים.

ביצועים עריכה

לחן יששכר מירון עריכה

בין המבצעים בלחן זה: רמה סמסונוב, לאה דגנית, מרדכי בן-שחר ואברהם וילקומירסקי.

לחן סשה ארגוב עריכה

השיר בלחנו של ארגוב בוצע ב-1972 במופע "נסיעה מדומה" על שם ספרה של לאה גולדברג "מכתבים מנסיעה מדומה" שראה אור בתחילת שנת 1937 בהוצאת דביר. המבצעים במופע היו לוליק לוי (אחיו של אושיק לוי), אופירה גלוסקא, תמי ספיבק ואמנון ברנזון^[2]. מבצעים נוספים בלחן זה הם: מתי כספי, להקת התל אביבים, מיקי גבריאלוב ודני ליטני, רונית אופיר בליווי אמנון ברנזון ואריק קרן. ב-2019 ביצעו את השיר אופירה גלוסקא וגיא שריג, במופע "שרים לאמנון" לזכרו של אמנון ברנזון.

לחן עקיבא נוף עריכה

השיר בלחנו של עקיבא נוף בוצע בשנת 1972 בפסטיבל שירי הילדים מס' 3, תחת השם "מפרשי זהב". מבצע השיר היה לואיג'י, זמר בלגי שפעל בישראל בשנות ה-70. מבצעים נוספים בלחן זה הם: עמי שביט, אלי מנטבר, אילנית, חנן יובל, עוזי חיטמן, חבורת הזמר "שיר-לי", ואנסמבל "דרור" לשירה עברית.

קישורים חיצוניים עריכה

שיר ההפלגה, באתר הספרייה הלאומית
שיר ההפלגה, באתר זמרשת
שיר ההפלגה, באתר שירונט
אקורדים לשיר ההפלגה, באתר ChordU
שיר ההפלגה, באתר של ד"ר איתי פלאות

הערות שוליים עריכה

^ ד"ר איתי פלאות, שיר ההפלגה, באתר האתר של ד"ר איתי פלאות
^ שיר עד - שיר ההפלגה, באתר יוטיוב

[1] ד"ר איתי פלאות, שיר ההפלגה, באתר האתר של ד"ר איתי פלאות

[2] שיר עד - שיר ההפלגה, באתר יוטיוב

[1]

[2]