רק ביום הולדת
פעולות נוספות
רק ביום הולדת
|
|---|
| מאת בנציון רסקין |
|
יוֹם הֻלֶּדֶת, חֲגִיגָה נֶחְמֶדֶת! |
השיר רק ביום הולדת (ידוע גם כ"יום הולדת חגיגה נחמדת") הוא שיר ילדים שנכתב על ידי המשורר היידי והעברי בנציון רסקין.[1] השיר הוא שיר יום הולדת פופולרי בישראל, במיוחד בגיל הרך. לשיר קיימות מספר גרסאות עם בתים להמשך השיר.
הלחן עריכה
לחן השיר נכתב על ידי המשורר והמלחין מרק ורשבסקי שחיבר שירים עממיים שהיו נפוצים במזרח אירופה. הלחן במקור הוא לשיר היידי מאת ורשבסקי - "די מיזינקע אױסגעגעבן" (תרגום בעברית:"בת הזקונים הלכה לה") או בגרסה העברית (גם היא נכתבה בידי ורשבסקי) "בת זקונים הִשֵּׂאתִי". השיר הפך להיות שיר עממי בחתונות של בת (אן בן) זקונים במשפחה, ולעיתים ההורים רקדו אותו כאשר הם אוחזים במטאטא.[2]
כאמור הניגון שימש מאוחר יותר כלחן לשירו של רסקין ולשירים נוספים אחרים.[1]
ראו גם עריכה
השיר "היום יום הולדת" גם הוא מאת רסקין.
קישורים חיצוניים עריכה
- לדף השיר באתר הספרייה הלאומית
הערות שוליים עריכה
- ^ 1 2 מילות השיר "רק ביום הולדת" והאזנה לו, באתר זמרשת
- ^ על המנהג ראו כאן בבלוג של דוד אסף. ועוד על המנהג ראו כאן בפורום אוצר החכמה.