קרב הממזרים
פעולות נוספות
| פרק מ"משחקי הכס" | |
|---|---|
| אחת הסצנות הזכורות מתוך הפרק היא סצנת "הלידה מחדש" של ג'ון סנואו, בה הוא נרמס וכמעט נקבר חי תחת הגופות ונאלץ להיאבק להיחלץ. סצנה זו לא הייתה מתוסרטת, וצולמה לאחר שלושה ימים גשומים, כשצוות ההפקה לא הצליח להשלים את הצילומים כמתוכנן. | |
| אחת הסצנות הזכורות מתוך הפרק היא סצנת "הלידה מחדש" של ג'ון סנואו, בה הוא נרמס וכמעט נקבר חי תחת הגופות ונאלץ להיאבק להיחלץ. סצנה זו לא הייתה מתוסרטת, וצולמה לאחר שלושה ימים גשומים, כשצוות ההפקה לא הצליח להשלים את הצילומים כמתוכנן. | |
| מספר פרק | 9 |
| מספר עונה | 6 |
| תאריך שידור מקורי | 19 ביוני 2016 |
| אורך | 59 דקות |
| תסריט | דייוויד בניוף וד. ב. וייס |
| בימוי | מיגל ספוצ'ניק |
| כוכבים אורחים |
ג'ייקוב אנדרסון – תולע אפור ג'מה וילן – יארה גרייג'וי איאן וייט – וון וון אנזו צ'ילנטי – יזאן זו קאגאז פול רטריי – הרלד קארסטארק דין ס. ג'אגר – סמולג'ון אמבר ארט פרקינסון – ריקון סטארק בלה רמזי – ליאנה מורמונט ג'ורג' ג'ורג'יו – רזדל מו אראז אדי ג'קסון – בליצ'ו פאנימיון |
| דף הפרק ב-IMDb | |
קרב הממזרים (באנגלית: Battle of the Bastards) הוא הפרק התשיעי בעונתה השישית של סדרת הפנטזיה של HBO, "משחקי הכס", והפרק ה-59 בסדרה. הפרק נכתב על ידי המפיקים בפועל דייוויד בניוף וד. ב. וייס ובוים על ידי הבמאי מיגל ספוצ'ניק, והוא עלה לשידור ב-19 ביוני 2016.
במוקד עלילת הפרק עומד קרב המתרחש בטירת ווינטרפל בין כוחותיהם המאוחדים של בית בולטון, אומבר וקארסטארק, בראשות רמזי בולטון, לבין כוחותיהם המאוחדים של "האנשים החופשיים" (הפראים) ומשמר הלילה, בראשות ג'ון סנואו. קרב זה זכה לכינוי "קרב הממזרים" עקב העובדה שבראשות כל אחד משני הצדדים עומד ממזרו של בית אצולה: ג'ון שלג, הממזר של בית סטארק, כנגד רמזי שלג-בולטון הממזר של בית בולטון. במקביל, במירין, דאינריז טארגאריין שורפת למוות את אדוני מפרץ העבדים ואת הצי שלהם, ויארה גרייג'וי מציעה את הצי שלה ואת נאמנותה לדאינריז.
הפרק זכה לשבחים רבים מצד המבקרים, שאחדים מהם כינו אותו "יצירת מופת",[1] וזכה לשבחים כאחד הפרקים הטובים ביותר בסדרה וכן כאחד מפרקי הטלוויזיה הגדולים בכל הזמנים. מבקרים תיארו את קרב הממזרים כ"מפחיד, מרתק ומלהיב", שיבחו את ביצועיו של הרינגטון[2] וכינו את האיחוד של דאינריז עם דרקוניה בתחילת הפרק כ"מרגש".[3] צילומי סצנת קרב הממזרים ארכו 25 ימים ודרש 500 ניצבים, 600 אנשי צוות ו-70 סוסים. בארצות הברית, צפו בפרק 7.66 מיליון צופים בשידורו הראשוני. הפרק זכה בפרס אמי על בימוי ותסריט מצטיינים; קיט הרינגטון היה מועמד בקטגוריית שחקן המשנה המצטיין בסדרת דרמה. ספוצ'ניק זכה גם בפרס גילדת הבמאים של אמריקה על בימוי מצטיין בסדרת דרמה.
פרק זה סימן את הופעתם האחרונה של ארט פרקינסון (ריקון סטארק) ואיוואן רהון (רמזי בולטון) בסדרה.
עלילה עריכה
במירין עריכה
דאינריז, טיריון, מיסנדיי ותולע אפור נפגשים עם "האדונים" של מפרץ סוחרי העבדים, המציעים לדאינריז להיכנע. מנגד, טוענת דאינריז שהפגישה כונסה כדי לדון בכניעת האדונים. לאחר שהפגישה מסתיימת במבוי סתום, רוכבת דאינריז על גבו של דרוגון אל מפרץ העבדים עם ראיגאל וויסריון במטרה לשרוף את הצי שלהם. תולע אפור הורג שניים מהאדונים, וחס על חייו של יזאן; טיריון אומר לו להזהיר את האדונים האחרים מפני כוחה של דאינריז. בינתיים, דאאריו נהאריס ובני הדותראקי טובחים בבני ההרפיה.
במקביל, מגיעים תיאון ויארה אל מירין במטרה לכרות ברית עם דאינריז. השניים מציעים לה את הצי שלהם ואת נאמנותם, תמורת עזרתה בהפלת יורון ובהכרה בתביעתה של יארה על איי הברזל.
בווינטרפל עריכה
ג'ון, סאנסה, טורמונד ודאבוס נפגשים עם רמזי ואנשיו. ג'ון מסרב להצעתו של רמזי להחליף את סאנסה תמורת חנינה, ורמזי דוחה את הצעתו של ג'ון ליישב את הסכסוך בקרב יחיד. רמזי מתפאר בכך שהרעיב את כלביו בציפייה להאכיל את ג'ון ואת יועציו. עם עזיבתם, מבטיחה סאנסה לרמזי שהוא ימות ביום המחרת.
במחנה, מתעקשת סאנסה שצבא סטארק קטן מדי ומזהירה את ג'ון לא לזלזל ברמזי. בנוסף, משתפים דאבוס וטורמונד את תובנותיהם מתקופתם בשירות סטאניס ומאנס (בהתאמה), ומודים שייתכן ששירתו בעבר את האנשים הלא-נכונים. נוסף לכך, מגלה דאבוס היכן נשרפה שירין, ומבין שהיא נהרגה על ידי מליסנדרה.
בבוקר שלמחרת, הצבאות מתאספים מחוץ לווינטרפל. רמזי משחרר את ריקון ומורה לו לרוץ אל ג'ון תוך כדי ירי חצים לעברו. כאשר ריקון נהרג, ג'ון הזועם מסתער על צבאו של רמזי, והקרב מתחיל, כשבתוך הכאוס המתחולל נופלים חללים רבים המצטברים לכדי חומה של גופות, המאפשרת לחיל הרגלים של בולטון להכניע את צבא סטארק. כאשר אבירי העמק מגיעים בהובלת "אצבעון" וסאנסה, הם מרסקים את צבא בולטון ומביאים ניצחון לצבא סטארק, בעוד טורמונד הורג את סמולג'ון.
רמזי נסוג לווינטרפל ומצווה לסגור את השערים. לאחר שהענק וון וון הורס את השערים ואנשי סטארק מציפים את המוצב, רמזי יורה בוון וון בעינו באמצעות חץ והורג אותו. ג'ון מכניע את רמזי ומכה אותו אנושות, אך עוצר כשהוא רואה את סאנסה. ג'ון מצווה לכלוא את רמזי, ווינטרפל שבה לידי בית סטארק.
מאוחר יותר, סאנסה מבקרת את רמזי, הכלוא בצינוק עם כלביו. סאנסה אומרת לרמזי שבית בולטון ימות איתו, מכיוון שהוא היורש האחרון. רמזי מתעקש שכלביו לא יפנו נגדו, אך סאנסה מזכירה לו שהוא הרעיב אותם. הכלבים מתקרבים לרמזי המדמם כשהוא רועד מפחד, ואז טורפים אותו. סאנסה עוזבת את הצינוק כשעל פניה חיוך שבע-רצון.
הפקה עריכה
קונספט וכתיבה עריכה
הפרק נכתב על ידי יוצרי הסדרה ומפיקיה בפועל, דייוויד בניוף וד. ב. וייס. אלמנטים מהפרק מבוססים על הרומן השישי בסדרת "שיר של אש ושל קרח", "רוחות החורף", אותו קיווה הסופר ג'ורג' ר. ר. מרטין להשלים ולהוציא לאור לפני שידור העונה השישית.[4] זמן קצר לאחר שידור הפרק, הצהירו בניוף ווייס כי קרב וינטרפל, הידוע גם כ"קרב הממזרים", קיבל השראה בעיקר מקרב קאנאי וממלחמת האזרחים האמריקאית.[5][א] לדברי וייס, ”חזרנו לקרב של הרומאים נגד הקרתגים בקרב קאנאי, שם הרומאים נתפסו במצור על ידי חניבעל ופשוט נטבחו עד מוות. השתמשנו בזה כמודל עבור הקרב שלנו”.[5] בניוף הצהיר כי ”"קרב הממזרים" הפך לקומפקטי להפליא. כל הגברים האלה, כל הלוחמים האלה, דחוסים בחלל הצפוף הזה בשדה הקרב. יש תיאורים של הקרבות במלחמת האזרחים שבהם הגופות נערמו בעובי כה גדול עד שהן למעשה היו המכשול בשדה הקרב.”[5] במאי הפרק, מיגל ספוצ'ניק העיד כי בתכנון המקורי עבור כתיבת קרב וינטרפל נלקחה השראה מקרב אז'נקור, אך בעקבות אילוצי תקציב מקור השראה זה הושמט.[6]
וייס הצהיר שהם רצו להציג בסדרה קרב בקנה מידה אימתני: ”מההתחלה ידענו שדבר אחד שמעולם לא היה לנו בסדרה הוא קרב ימי-ביניימי אמיתי שבו שני צדדים מביאים את כל הכוחות שברשותם לשדה קרב כלשהו שמתוכנן או מוסכם עליו, והם נלחמים זה בזה עד שאחד מהם מנצח והשני מפסיד. זהו מרכיב עיקרי בהיסטוריה האנושית, והתחלנו לחפש דוגמאות מסרטים. לא היה באמת סרט אחד שגרם לך להרגיש כיצד זה להיות שם על הקרקע וגם נתן לך תחושה גאוגרפית של הקרב.”[5] לדברי בניוף, הם היו מעוניינים להדגים את התפקיד שממלא המזל בקרב: ”מסוג האקראיות שבמהלכו חצים נופלים בכל מקום, אנשים נהרגים, אנשים נרמסים על ידי סוסים, וחלק גדול מזה הוא פשוט מזל. ג'ון סנואו הוא לוחם מיומן מאוד, אך חלק מהסיבה שהוא שורד את הקרב הזה היא פשוט שהוא בר-מזל.”[5]
על השינוי שעברה דאינריז טארגאריין במהלך הסדרה, הצהיר בניוף כי לתחושתו דאני הפכה ל"טארגאריינית אמיתית" כבר מתחילת העונה הראשונה.[7] וייס ציין כי אמנם דאני היא אינה מטורפת או סדיסטית כאביה אאיריז, אך כי יש בה אכזריות טארגאריינית מסוימת שנלווית אליה מתוקף היותה בת טארגאריין.[7] בניוף סיכם: ”אם אתה אחד ממלכי ווסטרוז או אחד מיריביה הפוטנציאליים במלחמות הבאות ואתה מקבל ידיעה על מה שקרה במירין, עליך להיות די לחוץ, כיוון שמדובר באיום חסר תקדים. יש לך אישה שיצרה איכשהו ברית שמסגרתה יש לה עדר דות'ראקי, לגיון טהורים, צבא שכירי החרב של הבנים השניים ושלושה דרקונים כמעט בוגרים. אז אם היא יכולה לחצות את הים הצר ולהגיע לווסטרוז, מי יעמוד בדרכה?”[7]
ליהוק ואפיון דמויות עריכה
.jpg){kind=link}
"קרב הממזרים" הוא הפרק האחרון בו מופיע השחקן איוואן רהון, שגילם את דמותו של רמזי בולטון מאז העונה השלישית של משחקי הכס.[8] הופעתו הראשונה הייתה בפרק "כנפיים שחורות, מילים שחורות", בתור נער עלום-שם לכאורה שמסייע לתיאון גרייג'וי השבוי. לפני שלוהק לגילום דמותו של רמזי, נבחן רהון לגילום דמותו של ג'ון סנואו.[9] בריאיון, תיאר רהון את הדרך בה גילה אודות גורלה של דמותו: ”קיבלתי חצי מהתסריטים, חמישה פרקים, ואז קיבלתי את השיחה. הם התבדחו, "זה לא נהדר שרמזי מגיע לכס הברזל?" ברגע שהם אמרו את זה ידעתי, "הוא מת, נכון?" זה מגניב. היו לי ארבע עונות מקסימות כאן. היה נהדר להיות מעורב בסדרה כל כך מדהימה. אני חושב שזה די נכון שהוא מת. כי מה עוד הוא יעשה אחרי זה? הוא עשה כל כך הרבה דברים. זה מוצדק וזה הדבר הנכון לעשות. זו הדרך הנכונה. הוא הגיע לשיאו. זה עדיף לקהל שהוא עוזב כשהוא בשיא, אם תרצו.”[8] באותו ריאיון, אמר קיט הרינגטון על העבודה לצד רהון: ”אני אוהב את העבודה של איוואן. הוא שחקן מופלא שיצר דמות יוצאת-דופן ובזויה.”[8]
"קרב הממזרים" היה גם הפרק האחרון של ריקון סטארק (ארט פרקינסון), שהופיע בסדרה מאז פרק הבכורה, "החורף קרב".[10] בריאיון ל-"IGN", ציין פרקינסון כי נרמז לו אודות מות דמותו: ”בכל פעם שנאמר לי שאני חוזר לעונה השישית, לפני ששלחו לי את התסריטים ודברים כאלה, הם שלחו לי צלצול רק כדי לומר, "תקשיב, רק כדי שלא תקבל הלם בכל פעם שאתה קורא את התסריטים, רק דע שאתה מת בעונה הזאת".”[10] הוא המשיך, ”בכל פעם שחזרתי, התרגשתי לחזור, וכל הסצנות נראו די מדהימות. שמחתי כל כך להיכנס מחדש לדמות.”[10] לדברי פרקינסון, הוא הצטער על מותו של ריקון, אך כי אופן מותו היווה פיצוי על כך: ”זה היה מוות מגניב, וזה תמיד עמד להיות מוות טוב, אז באותו הזמן, הייתי די שמח.”[10]
דמות נוספת שפרק זה היה להופעתה האחרונה הייתה דמותו של סמולג'ון אומבר, בגילומו של דין ס. ג'אגר.[11] בריאיון, דיבר ג'אגר על ליהוקו לתפקיד: ”התפללתי לזה. כששמעתי שקיבלתי את התפקיד, הברכיים שלי התכווצו. זה היה רגע ששינה את חיי.”[11] לפני שהפך לשחקן מקצועי, עסק ג'אגר בחפירת תעלות ועבד במפעל מזרנים על מנת לממן את לימודי המשחק שלו, במקביל להיותו רוכב גלגיליות מקצועי.[11] פרק זה היה גם להופעתו האחרונה של איאן וייט בדמותו של הענק, וון וון;[12] וייט גילם גם את דמותו של גרגור קלגאן בעונה השנייה של הסדרה.[12] מפקח האפקטים המיוחדים ג'ו באואר הצהיר על ליהוקו של וייט לגילום דמותו של וון וון: ”רצינו שחקן גדול כי מישהו שיהיה בגובה 14–15 רגל יהיה גם בעל משקל ומסה שקשה להזיז, ולאדם בגודל רגיל יהיה קשה מאוד לשחק את זה”.[12]
צילומים עריכה
קרב וינטרפל עריכה
את "קרב הממזרים" ביים מיגל ספוצ'ניק, שהופקד בעבר על בימוי הפרקים "המתנה" ו"הארדהום" מתוך העונה החמישית.[13] בריאיון ל"אנטרטיינמנט ויקלי" לפני שידור הפרק, ציין ספוצ'ניק שהוא גויס על ידי בניוף ווייס לעבודה על הפרק לאחר הצלחתו בעונה הקודמת; "הארדהום" זכה במספר פרסים, כולל מספר פרסי אמי לאמנויות יצירתיות.[14] על אופן הצילום של הפרק, הצהיר ספוצ'ניק: ”כל קרב ב"משחקי הכס" הוא ייחודי. אני חושב שזו הסיבה שבניוף ווייס ממשיכים לעשות אותם. במקרה של "קרב הממזרים" – או "BOB" כפי שקראנו לו בחיבה בהפקה – דייוויד ודן רצו לעשות דבר מרהיב, קרב אסטרטגי שלא היו להם המשאבים לעשות בעונה הראשונה או השנייה. התעניינתי במיוחד בהצגת גם את זוועת המלחמה וגם את היקף תפקידו של המזל בקרב.” בניוף הצהיר כי עבודתו של ספוצ'ניק על הפרק הייתה אחת הטובות ביותר בתולדות הסדרה.[15]
צילומי סצנת הקרב ארכו 25 ימים, ודרשו 500 ניצבים, 600 אנשי צוות ו-70 סוסים. בניוף תיאר את הקושי שבתיאום הסוסים במהלך סצנות הקרב, וציין כי משום כך הם משמשים לעיתים רחוקות למעט ב"סרטי מלחמה בעלי תקציב גדול". וייס הוסיף כי ”מיגל באמת התעלה על עצמו. קרבות ימי-ביניימיים מעוצבים לחלוטין דורשים כמות עצומה של משאבים וכוריאוגרפיה על מנת להצליח. זה הרגיש כאילו אנחנו עושים משהו חדש שלא רואים בטלוויזיה ובסרטים לעתים קרובות.”[15] במהלך צילומי הסצנות שימשו ארבעה צוותי צילום. 500 הניצבים שימשו בעיקר לגילום חייליהם של שלג ובולטון. כל צבא אומן בנפרד במטרה ליצור יריבות מחוץ למסך בין שתי הקבוצות, ובמהלך תהליך גמר ההפקה נעשה שימוש באפקטים חזותיים על מנת להרחיב את הצבאות לאלפי חיילים.[16] כריסטופר היביו, שמגלם את דמותו של טורמונד מארת-ענק, הצהיר על אינטנסיביות צילומי הסצנות: ”זה היה די אינטנסיבי, למען האמת. כשיש לך עשרים אנשים שרצים מסביב, נדחסים יחד, ואתה מנסה להכות באדם מזוקן אחר עם חרב, אתה לא מחוץ לסכנה. אתה שוכב בבוץ, וצעד שגוי אחד – והפנים שלך עלולות להיפגע. זה היה מאוד אינטנסיבי, ומיגל התעקש שזה יהיה כל כך בוצי ומבולגן. מלחמה היא לא דבר יפה. לפעמים רואים סצנות פעולה שבהן הקרבות נראים מאורגנים, אבל אני יודע איך הוויקינגים נלחמו – זה לא יפה. זה קשה. זו עבודה קשה. נאלצנו לצלם את הכל בצורה כרונולוגית, רגע אחר רגע. צילמנו כל סצנה עד 80 פעמים ביום.”[17]
בריאיון שהתקיים לאחר שידור הפרק, ספוצ'ניק פירט את תהליך צילום הקרב וכינה את "ראן" של אקירה קורוסאווה השראה בצילום הסצנות: ”צפיתי בכל קרב שדה שאפשר למצוא (כולל תיעוד של קרבות אמיתיים), בחיפוש אחר דפוסים – מה עובד, מה לא, מה מוציא אותך מהרגע, ומה שומר אותך שקוע בו. מעניין שמה ששמתי לב אליו הוא שהאופן שבו מביימים את הקרבות האלה השתנה באופן דרמטי לאורך השנים. בעבר היית רואה צילומים אוויריים עצומים של הסתערויות סוסים, והיו שני הבדלים גדולים. הראשון – הכל היה אמיתי, ללא CGI או שכפול דיגיטלי. והשני – לעיתים קרובות, כשסוסים היו נופלים, אפשר היה לראות בבירור שהם באמת נפגעו. היום זה לא היה עובר, וגם לא היית רוצה שזה יקרה.”[6] כשנשאל על האתגר הגדול ביותר בצילומי הקרב, אמר ספוצ'ניק: ”בכל פעם שאנחנו מטעינים את הסוסים להתקפה, זה לוקח 25 דקות לארגן מחדש את כל השלג המזויף בשדה ולמחוק את עקבות הפרסות. אז כמה פעמים אנחנו יכולים להרשות לעצמנו להטעין את הסוסים בכל יום, בידיעה שאנחנו צריכים להקדיש זמן לאיפוס שהוא פי עשרה מהזמן של הצילום עצמו? עניין נוסף היה איך לגרום ל-500 ניצבים להיראות כמו 8,000, כשאנחנו מצלמים בשדה שבו פשוט אין לאן להסתיר את המחסור. זה הופך למעין משוואה מתמטית משוגעת. ולבסוף: איך אתה גורם לאנשים האלה להיטרף מספיק כדי לרוץ אחד לעבר השני, להתכסות בבוץ, לעמוד בגשם ואז לרוץ שוב ושוב במשך 25 ימים, 10 שעות ביום, מבלי שהם פשוט יגידו לך ללכת לכל הרוחות?”[6] בראיון, הוא אמר שהדבר הכי קשה שהוא התבקש להציג במהלך הצילומים היה ”3,000 סוסים שרצים זה לעבר זה, וגילינו שסוסים לא יכולים לגעת אחד בשני. זה לא חוקי – זו תקנה מאוד מוצדקת שמגנה על הסוסים. אז הדבר שאנחנו מנסים לעשות בעצם לא היה מותר. ובפועל היו לנו רק 70 סוסים... [הפתרון היה] לגרום לרוכב אחד להיכנס לפריים, ואז הרוכב היה מושך את הסוס, מה שאומר לגרום לסוס ליפול ולהישכב על צידו. מאוחר יותר היינו משכפלים באופן דיגיטלי סוס נוסף באמצעות CGI, מה שגורם לזה להיראות כאילו הסוס הדיגיטלי התנגש באמיתי.”[18]
על פי דברי הבמאי, הסצנה צולמה על קרקע פרטית בסיינטפילד, צפון אירלנד, והם קיבלו רק 12 ימים לצילום. לאחר קריאת התסריט, ספוצ'ניק הציע לוח זמנים של 48 ימי צילום, אך הם צומצמו ל-25 ימים.[6] האנימציה הממוחשבת (CGI) של גוסט, זאב-הבלהות של ג'ון סנואו, הציגה אתגרים – הוא היה אמור להופיע בסצנות רבות, אך מכיוון שמדובר היה בדמות שדורשת זמן רב ומשאבים כלכליים רבים על מנת להנפיש, בסופו של דבר נאלצו צוות ההפקה לבחור בין וון וון (הענק) לבין הזאב, והזאב נותר מחוץ לסצנה.[19] ספוצ'ניק ציין כי אחת הסצנה המכרעות שצולמו לא הייתה מתוסרטת. לאחר שלושה ימים גשומים, כשהם לא הצליחו להשלים את הצילומים כמתוכנן, הציע ספוצ'ניק לצלם סצנה שבה ג'ון שלג נרמס וכמעט נקבר חי תחת הגופות. ספוצ'ניק תיאר את דמותו של ג'ון שנאבקת לצאת מההמון כמי שעוברת תהליך של "לידה מחדש".[6]
בריאיון על סצנת "הלידה מחדש", הסביר קיט הרינגטון כי הכוונה הייתה לשקף את הסצנה של דאינריז טארגאריין בסוף הפרק "מיסה" מהעונה השלישית, שבו היא מוחזקת באוויר על ידי עבדים משוחררים מיונקאי. ב"קרב הממזרים", מגיח ג'ון שלג מתוך ההמון המרוסק:[20][21][22] ”כשמחץ ההמון מתחיל, הוא מאט, ויש רגע של שלווה שבו הוא חושב: "אני יכול פשוט להישאר כאן ולתת לכל זה להסתיים". ואז משהו מניע אותו להיאבק, והרגע שבו הוא עולה ונושם עמוק – זהו רגע של לידה מחדש. בעיני מדובר בשיקוף מוזר של הסצנה שבה דאינריז מוחזקת באוויר בסוף העונה השלישית.”[21]
"קרב הממזרים" היה הפרק הראשון שבו הרינגטון ואיוואן רהון צילמו סצנות יחד ונפגשו על המסך.[23] רהון אמר שתמיד רצה לצלם סצנות עם ג'ון שלג: ”לכל מי ששאל אותי, "עם מי היית רוצה שרמזי ייפגש?" התשובה שלי תמיד הייתה "ג'ון שלג". הוא היפוכו הגמור של רמזי. הם כמעט כמו יין ויאנג. שניהם מגיעים ממקום דומה אך הם כל כך שונים. על אף שהם אויבים, שניהם כה התקדמו בדרגות כממזרים, שזה כמעט בלתי נתפס, וכעת הם ניצבים זה מול זה. הם לא יכולים להיות יותר שונים, אך גם לא יותר דומים”.[23] בריאיון נוסף, סיפר הרינגטון על הצילומים לצד רהון: ”למעשה, הכיתי את איוואן בפנים פעמיים בטעות, והוא לקח את זה ממש יפה. הוא היה מאוד נחמד לגבי זה.”[24] רהון עצמו הוסיף: ”מהניסיון שלי, אם אתה לא חוטף כמה מכות בזמן צילומים כאלו, אתה לא עושה את העבודה כמו שצריך.”[25]
טעות בולטת התרחשה במהלך הסצנה שבה ג'ון שלג עולה על סוסו בניסיון להציל את ריקון לפני שחציו של רמזי יגיעו אליו. בזמן שהוא מטפס על האוכף, ניתן לראות את חרב הוואלירינית שלו, ארוך-טפר, ואת נרתיקה מתכופפים בצורה מוגזמת, מה שחושף שהיא בעצם גרסת גומי.[26]
קרב מירין עריכה
על הסצנה של דאינריז בתחילת הפרק, שבה שלושת הדרקונים שורפים חלק מצי האדונים, נתן ספוצ'ניק קרדיט למפקח האפקטים החזותיים ג'ו באואר ולמפיק סטיב קולבק על עבודת הגמר ההפקה:[6] ”בסצנה הזו, דייוויד ודן אמרו שמה שהם רוצים לראות זה "הדגמה" של מה שעתיד לבוא. אז ניסיתי לגשת לזה בצורה הכי אלגנטית, אפית, קולנועית בקנה מידה ענקית, שיכולתי.”[6] ספוצ'ניק ניסה לעצב את צילומי הקרב בהשראת צילומים של מטוסי סופרמרין ספיטפייר ממלחמת העולם השנייה בפעולה, תוך שמירה על ריאליסטיות יחסית.[6] ספוצ'ניק ביסס את צילומי הדרקון על צילומי חיות בר, מה שאפשר להם לשבור את הפריים: ”הדברים האלה צריכים להיות כל כך גדולים ומהירים שקשה לעמוד בקצב שלהם.”[6] על מנת להשתיל את אמיליה קלארק בסצנה, היא רכבה על "מכשיר גימבל הידראולי רב-כיווני שנשלט מרחוק בצורת כתפיו העליונות של הדרקון"; קלארק צולמה בנפרד בבלפסט, צפון אירלנד.[6]
"קרב הממזרים" הציג את פגישתם הראשונה של דאינריז טארגאריין, יארה ותיאון גרייג'וי, ואת פגישתה הראשונה של יארה עם טיריון לאניסטר.[27] ג'מה וילן, שמגלמת את דמותה של יארה, דיברה על צילומי הסצנה: ”בחיי – כל כך התרגשתי כשראיתי שיש לי סצנה עם שניהם [דאינריז וטיריון]”.[27] על הדינמיקה בין שתי הנשים, וילן אמרה: ”נהיה ברור ככל שהסצנה מתקדמת שיארה די מחבבת את דאני. אנחנו מחליפות הרבה מבטים קטנים, ויש משחקיות מסוימת בשפה שבה אנחנו מדברות זו עם זו. דאני שואלת אם באיי הברזל אי פעם הייתה מלכה, ויארה עונה, "לא יותר מאשר בווסטרוז." הן מזהות את זרם הכוח הנשי שמחבר ביניהן.”[27]
ביקורות עריכה
אחוזי צפייה עריכה
בפרק צפו 7.66 מיליון משקי בית אמריקאים בשידורו הראשון בערוץ "HBO", מעט יותר מהמדרוג של הפרק הקודם (7.60 מיליון צופים).[28][29] אחוזי צפייתו של הפרק התחרו באחוזי צפייתו של המשחק השביעי של גמר ה-"NBA 2016".[30] הפרק קיבל 3.9 במדד נילסן בקרב קבוצת הגיל 18–49, והיה לפרק בעל אחוזי הצפייה הגבוהים ביותר בטלוויזיה באותו לילה.[28] בממלכה המאוחדת, צפו בפרק 2.450 מיליון צופים בערוץ "סקיי אטלנטיק" (השידור בעל אחוזי הצפייה הגבוה ביותר של הערוץ באותו שבוע) וצבר 0.118 מיליון צופים נוספים בערוץ "timeshift".[31]
תגובת הקהל עריכה
| ” | "משחקי הכס" פשוט נתנה לנו את כל מה שרצינו. לא רק את המובן מאליו – שחרור כלבי המלחמה בידי סאנסה כדי להפוך את מענהּ הסדיסטי ואת הנבל הגדול ביותר של הסדרה לפיסות מזון – אלא שגם כל השאר היה מרגש בצורה מושלמת. רצינו קרב אדיר שלא דומה לשום דבר שראינו קודם, וקיבלנו אותו. רצינו לראות את שלושת הדרקונים של דאני נלחמים באויב בבת-אחת. רצינו שתיאון ויארה יפגשו את דאני ויצרו עמה ברית. רצינו לראות את ג'ון שלג שקם לתחייה הופך לגיבור פעולה. רצינו שדאבוס יקבל רמז לגבי גורלה של שירין. רצינו שג'ון ורמזי ינהלו שיחה אמיתית – ושהם יילחמו אחד-על-אחד. רצינו שבני סטארק יחזירו לעצמם את ביתם. וכמובן, כן, רצינו פיצוי על נבלותו של רמזי ונקמה מתוקה לסאנסה. |
“ |
– ג'יימס היברד בביקורתו עבור "אנטרטיינמנט ויקלי".[3] | ||
"קרב הממזרים" זכה לשבחים רבים מצד המבקרים, והוא נחשב באופן גורף לאחד מפרקי הטלוויזיה הטובים בכל הזמנים. מבקרים ציינו לחיוב את גודל והיקף הקרב בצפון, כמו-כן גם את הסצנה של דאינריז עם דרקוניה בתחילת הפרק.[1][32] באתר הביקורות "Rotten Tomatoes", קיבל הפרק את הציון 98% על בסיס 65 ביקורות, עם ציון ממוצע של 9.08/10.[33] לדברי קונצנזוס המבקרים, ”"קרב הממזרים" סיפק את אחד מקטעי הקרב הגדולים ביותר בתולדות הסדרה, בנוסף למספר נקמות מספקות באכזריות.”[33]
מאט פאולר מ-"IGN" נתן לפרק את הציון 10/10, וכתב בביקורתו: ”בשלב זה, נראה שהדפוס בכל הנוגע לפרק התשיעי של כל עונה ב"משחקי הכס" הוא מוות טרגי, קרב מדהים, מוות טרגי, קרב מדהים וכן הלאה. וכיוון שזו העונה השישית, הגיע הזמן להתנגשות פנומנלית של חרבות ומגנים – ו"קרב הממזרים" בהחלט סיפק זאת.” הוא המשיך, ”"משחקי הכס" לא אכזבו בכל הנוגע לקרב הצפוני הגדול של העונה הזו, בעוד ההבדלים בין ג'ון לסאנסה הודגשו בצורה מרהיבה בפרק מלחמה חזק במיוחד שהציג את בית סטארק מתגבר על קשיים עצומים במטרה להשיב לעצמו את ביתו. בנוסף, דאינריז זכתה לנסוק כאשר הדרקונים שלה עצרו במהירות מצור אלים באמצעות זעם ואש.”[1]
ג'רמי אגנר מה"ניו יורק טיימס" שיבח גם הוא את הפרק: ”בבימויו של מיגל ספוצ'ניק, שביים גם את הפרק "הארדהום" הפנטסטי מעונה שעברה, הסצנת הקרב הארוך הייתה מפחידה, מרתקת ומלהיבה, לפעמים בבת אחת. תצוגה סוחפת של כל הדרכים השונות שבהן אפשר למות בשדה הקרב.” אגנר ציין בנוסף כי מותו של רמזי הייתה נקודת השיא בפרק: ”מותו של רמזי בולטון היה כנראה המוות המיוחל ביותר אי-פעם ב"משחקי הכס", והסדרה טיפלה בו בכישרון רב, כשהיא מוציאה אותו להורג בצורה פואטית על ידי כלבים, שלא הייתה פחות מספקת בהתחשב בכך שקיבלה הודעה מוקדמת.”.[2]
מיילס מקנאט מ-"The A.V. Club" כתב כי ”הקרב הזה משמש כרגע שיא עבור "משחקי הכס" כאירוע תרבותי, ומשכנע אותנו באמיתות קנה המידה והשאיפה של המפיקים וצוותי ההפקה, שכולם ראויים לשבח על הישגיהם מנקודת מבט טכנית.”[34]
אד פאוור מ"דיילי טלגרף" ציין את נקודות המבט של הפרק על נשים חזקות: ”"משחקי הכס" ספגו ביקורת מוצדקת על כך שהציגה נשים צעירות כזונות בחלונות ראווה, ועל אף שהעירום הנשי צומצם בהרבה במהלך העונה, הוא עדיין נוכח. עם זאת, יש סיבות להאמין שהסדרה מנסה לתקן את המצב – בטענה שווסטרוז יהיה במצב הרבה יותר טוב כשנשים בשלטון. בזמן שסאנסה הפכה את הגלגל על פיו בווינטרפל, במירין, דאינריז ויארה גרייג'וי יצרו חברות אמיצה – ולכאורה, ברית איתנה כסלע – שתיזכר לדורות.”[35]
לורה פרודום מ"וראייטי" הסכימה: ”אחרי עונות רבות מלאות בביקורת על שנאת הנשים של הסדרה (שלעיתים הייתה מוצדקת, ולעיתים לא), זה מרגש לראות פרק כמו "קרב הממזרים", שבו נשים כמו דאני, סאנסה ויארה – וגברים מסורסים (במובן המטאפורי או המילולי) כמו טיריון ותיאון – שוברים את הכלים ואת דפוסי האלימות המוכרים בניסיון "להשאיר את העולם טוב יותר ממה שהיה קודם-לכן", על אף הדוגמאות שנתנו הגברים המושחתים שקדמו להן.”[36] לדברי שרה לרסון מ"ניו יורקר", ”סאנסה צופה ברוגע, ואז מחייכת. עשית כברת דרך ארוכה, מותק. או שהיא הפכה למפלצת, וכך גם אני. לנשות וסטרוז יש רוח קרב.”[37]
פרסים ומועמדויות עריכה
הפרק זכה בשישה פרסי אמי לבידור בפריים טיים, מספר שיא, כולל פרסים על כתיבה ובימוי.[38][39][40] הפרק היה מועמד ל-32 פרסים וזכה ב-19 מתוכם.
| שנה | פרס | קטגוריה | מועמדים | תוצאה | סימוכין |
|---|---|---|---|---|---|
| 2016 | פרס אמי לבידור בפריים טיים | שחקן המשנה המצטיין בסדרת דרמה | קיט הרינגטון | מועמדות | [41] |
| בימוי מצטיין לסדרת דרמה | מיגל ספוצ'ניק | זכייה | |||
| תסריט מצטיין לסדרת דרמה | דייוויד בניוף וד. ב. וייס | זכייה | |||
| פרס אמי לאמנויות יצירתיות | איפור עכשווי (ללא תותבות) | ג'יין ווקר, קייט תומפסון, ניקולה מתיוס, קיי בילק, מריאנה קיריאקו, פמלה סמית' | זכייה | ||
| העריכה הטובה ביותר לסדרה – מצלמה בודדת | טים פורטר | זכייה | |||
| מיקס הסאונד הטוב ביותר לסדרה | רונן היל, ריצ'רד דייר, אונאלי בלאנק, מת'יו ווטרס | זכייה | |||
| אפקטים ויזואליים מצטיינים | סטיב קולבק, ג'ו באואר, אדם צ'אזן, דרק ספירס, אריק קרני, סאם קונווי, מת'יו רולו, מישל בלוק, גלן מלנהורסט | זכייה | |||
| פרס גולד דרבי | הפרק הדרמטי הטוב ביותר | מועמדות | [42] | ||
| איגוד המעצבים האוסטרלי | פרס עיצוב אפקטים ויזואליים בתלת-ממד | Iloura | זכייה | [43] | |
| אגודת הצלמים הבריטית | פרס ACO/BSC/GBCT לצילום טלוויזיה | שון סבאג', דייוויד מורגן וג'ון פרגוסון | מועמדות | [44] | |
| איגוד המקצוענים ההוליוודי | סאונד יוצא דופן | טים קימל, פולה פיירפילד, מתיו ווטרס, אונאלי בלאנק, בראדלי קטונה, פול ברקוביץ' | מועמדות | [45] | |
| עריכה יוצאת דופן | טים פורטר | זכייה | |||
| אפקטים ויזואליים יוצאי דופן | ג'ו באואר, אריק קרני, דרק ספירס, גלן מלנהורסט, מתיו רולו | זכייה | |||
| אגודת הצלמים האמריקאית | הישג יוצא דופן בצילום לסדרה רגילה | פביאן וגנר | זכייה | [46] | |
| 2017 | פרס אנני | הישג יוצא דופן בהנפשת דמויות בהפקת לייב אקשן | ניקולס טריפודי, דין אליוט, ג'יימס הולינגוורת', מאט ויבר | מועמדות | [47] |
| אגודת עורכי הקולנוע האמריקאית | העריכה הטובה ביותר לסדרה בת שעה שאינה מסחרית | טים פורטר | זכייה | [48] | |
| אגודת האפקטים הוויזואליים | האפקטים הוויזואליים הטובים ביותר בפרק מציאותי | ג'ו באואר, סטיב קולבק, גלן מלנהורסט, מת'יו רולו, סאם קונווי | זכייה | [49] | |
| הישג יוצא דופן בהנפשה בפרק או פרויקט בזמן אמת | ג'יימס קינינגס, מייקל הולזל, מאט דרקסן, ג'וזף הובאק - דרוגון | זכייה | |||
| יצירת סביבה מציאותית בפרק או פרויקט בזמן אמת | דיק פרנד, דומיניק דייגל, פרנסואה קרוטו, אלכסנדר בנוטה - מירין | זכייה | |||
| קולנוע וירטואלי בפרויקט מציאותי | פטריק טיבריוס גהלן, מישל בלוק, כריסטופר ביירד, דרו ווד-דייוויס | מועמדות | |||
| סימולציות אפקטים בפרק או פרויקט בזמן אמת | קווין בלום, ססמיט רנדייב, ואנגחואה הואנג, בן אנדרסן | מועמדות | |||
| תומאס הולין, דומיניק קירואק, ג'יימס דונג, קסבייר פורמונד – מירין | זכייה | ||||
| תומאס מונטמיני-ברודור, פטריק דייוויד, מייקל קריין, ג'ו סלזאר – מירין | מועמדות | ||||
| דומיניק הלייר, מורגן ג'ונס, ת'ייס נוי, קיילב תומפסון – כיבוש וינטרפל | זכייה | ||||
| איגוד הקולנוע האמריקאי | הישג יוצא דופן במיקס סאונד - סדרת טלוויזיה | רונן היל, אונאלי בלאנק, מת'יו ווטרס, ריצ'רד דייר, ברט ווס | זכייה | [50] | |
| איגוד הבמאים האמריקאי | בימוי מצטיין בסדרת דרמה | מיגל ספוצ'ניק | זכייה | [51] | |
| פרס גולדן ריל לעריכת קול | עריכת קול בפרק קצר: אפקטים ופעלולנים | טים קימל, ברט ווס, ג'ון מאטר, ג'פרי וילויט, דילן וילויט, פאולה פיירפילד, בראדלי קטונה | מועמדות | [52] | |
| עריכת קול בפרק קצר: דיאלוג/ADR | טים קימל וטים הנדס | מועמדות | |||
| עריכת קול בפרק קצר: מוזיקה | דייוויד קלוץ | מועמדות | |||
| פרסי הוגו | ההצגה הדרמטית הטובה ביותר – פורמט קצר | דייוויד בניוף, ד. ב. וייס ומיגל ספוצ'ניק | מועמדות | [53] | |
| פרס ובי | תוכן לא מתוסרט | זכייה | [54] | ||
| פרס האקדמיה הבריטית לטלוויזיה | הרגע שחובה לראות | מועמדות | [55] |
קישורים חיצוניים עריכה
- קובץ:2021 Facebook icon.svg קרב הממזרים, ברשת החברתית פייסבוק
- קובץ:X logo 2023.svg קרב הממזרים, ברשת החברתית X (טוויטר)
- קובץ:Telegram logo.svg קרב הממזרים, ביישום טלגרם
- קובץ:Instagram logo 2016.svg קרב הממזרים, ברשת החברתית אינסטגרם
- קובץ:טיקטוק.png קרב הממזרים, ברשת החברתית טיקטוק
- קובץ:VK.com-logo.svg קרב הממזרים, ברשת החברתית VK
- קובץ:Linkedin.svg קרב הממזרים, ברשת החברתית LinkedIn
- קובץ:Linkedin.svg קרב הממזרים, ברשת החברתית LinkedIn
- קובץ:YouTube full-color icon (2017).svg קרב הממזרים, סרטונים בערוץ היוטיוב
- קובץ:Twitch logo 2019.svg קרב הממזרים, ערוץ באתר Twitch.tv
- קובץ:Vimeo Logo.svg קרב הממזרים, סרטונים באתר Vimeo
- קובץ:Rss-feed.svg [%7B%7B%23property%3AP1581%7D%7D קרב הממזרים], הבלוג הרשמי
- קובץ:Goodreads logo 2025.svg קרב הממזרים, ברשת החברתית Goodreads
- קובץ:Flickr wordmark.svg קרב הממזרים, באתר פליקר
- קובץ:Reddit logo 2023.svg קרב הממזרים, באתר רדיט
- קובץ:Pinterest-logo.png קרב הממזרים, באתר פינטרסט
- קובץ:IMDB Logo 2016.svg "קרב הממזרים", במסד הנתונים הקולנועיים IMDb (באנגלית)
- קובץ:Netflix 2015 logo.svg "קרב הממזרים", באתר נטפליקס
- קובץ:Logo AllMovie.svg "קרב הממזרים", באתר AllMovie (באנגלית)
- קובץ:Rotten Tomatoes logo.svg "קרב הממזרים", באתר Rotten Tomatoes (באנגלית)
- קובץ:Box Office Mojo Neto Logo.png "קרב הממזרים", באתר Box Office Mojo (באנגלית)
- "קרב הממזרים", באתר ספר הקולנוע הישראלי
- קובץ:Metacritic logo Roundel.svg "קרב הממזרים", באתר Metacritic (באנגלית)
- "קרב הממזרים", באתר אידיבי
- "קרב הממזרים", באתר סרט
- "קרב הממזרים", תסריט הסרט באתר Scripts.com (באנגלית)
- "קרב הממזרים", באתר דיסני+ סרטים (באנגלית)
- "קרב הממזרים", באתר דיסני+ סדרות (באנגלית)
- "קרב הממזרים", באתר Prime Video (באנגלית)
- "קרב הממזרים", באתר HBO Max (באנגלית)
- "קרב הממזרים", באתר Hulu סרטים (באנגלית)
- "קרב הממזרים", באתר Hulu סדרות (באנגלית)
- קובץ:Kinopoisk colored logo (2021-present).svg "קרב הממזרים", במסד הנתונים הקולנועיים KinoPoisk (ברוסית)
- קובץ:YouTube play button icon (2013–2017).svg "קרב הממזרים", סרטונים בערוץ היוטיוב
- "קרב הממזרים", במיזם "אישים" לתיעוד היצירה הישראלית
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
ביאורים עריכה
- ^ בקרב קאנאי, צבא קרתגו ניצח צבא גדול בהרבה שהשתייך לרפובליקה הרומית בראשות לוקיוס אמיליוס פאולוס וגאיוס טרנטיוס וארו.[5]
הערות שוליים עריכה
- ^ 1 2 3 Fowler, Matt (June 19, 2016). "Game of Thrones: Battle of the Bastard Review". IGN. Archived from the original on August 17, 2016. Retrieved May 6, 2025.
- ^ 1 2 Egner, Jeremy (June 19, 2016). "'Game of Thrones' Season 6, Episode 9: The Hungry Dogs of War". The New York Times. Archived from the original on July 22, 2016. Retrieved May 6, 2025.
- ^ 1 2 Hibberd, James (June 19, 2016). "Game of Thrones recap: 'Battle of the Bastards'". Entertainment Weekly. Archived from the original on August 17, 2016. Retrieved May 6, 2025.
- ^ Shetty, Sharan (January 2, 2016). "George R.R. Martin's Winds of Winter Won't Be Out Before Game of Thrones' Sixth Season". Slate. Archived from the original on August 17, 2016. Retrieved May 8, 2025.
- ^ 1 2 3 4 5 6 Schwartz, Terri (June 20, 2016). "Game of Thrones: The Real-Life Battles That Inspired "Battle of the Bastards"". IGN. Archived from the original on August 17, 2016. Retrieved May 8, 2025.
- ^ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Hibberd, James (June 19, 2016). "Game of Thrones: Battle of the Bastards director speaks out". Entertainment Weekly. Archived from the original on August 17, 2016. Retrieved May 8, 2025.
- ^ 1 2 3 Schwartz, Terri (June 19, 2016). "Game of Thrones Showrunners Contrast Daenerys with the Mad King". IGN. Archived from the original on August 17, 2016. Retrieved May 8, 2025.
- ^ 1 2 3 Hibberd, James (June 19, 2016). "Game of Thrones: Ramsay Bolton actor reacts to battle outcome". Entertainment Weekly. Archived from the original on August 17, 2016. Retrieved May 8, 2025.
- ^ Locker, Melissa (April 26, 2016). "This Game of Thrones Star Almost Played Jon Snow". Time. Archived from the original on August 17, 2016. Retrieved May 8, 2025.
- ^ 1 2 3 4 Schwartz, Terri (June 21, 2016). "Game of Thrones: Art Parkinson Reflects on Rickon Stark". IGN. Archived from the original on August 17, 2016. Retrieved May 8, 2025.
- ^ 1 2 3 Boyle, Sheron (June 4, 2016). "Game of Thrones star Dean S Jagger reveals how he went from ditches to riches". Daily Mirror. Archived from the original on August 17, 2016. Retrieved May 8, 2025.
- ^ 1 2 3 Boboltz, Sara (June 21, 2016). "The Actor Who Plays Wun Wun On 'Game Of Thrones' Is Just A Normal 7-Foot Guy". The Huffington Post. Archived from the original on August 17, 2016. Retrieved May 8, 2025.
- ^ Hibberd, James (June 25, 2015). "Game of Thrones directors revealed for mysterious season 6". Entertainment Weekly. Archived from the original on August 17, 2016. Retrieved May 8, 2025.
- ^ "Game of Thrones". Emmys.com. Archived from the original on April 13, 2017. Retrieved September 12, 2016.
- ^ 1 2 Hibberd, James (June 16, 2016). "Game of Thrones: Battle of the Bastards tease shows Jon Snow fury". Entertainment Weekly. Archived from the original on August 17, 2016. Retrieved May 8, 2025.
- ^ Hibberd, James (June 16, 2016). "Game of Thrones: Battle of the Bastards by the numbers". Entertainment Weekly. Archived from the original on August 17, 2016. Retrieved May 8, 2025.
- ^ Wigler, Josh (June 22, 2016). "'Game of Thrones' Actor Breaks Down Two-Month Shoot Behind 'Battle of the Bastards'". The Hollywood Reporter. Archived from the original on August 17, 2016. Retrieved May 8, 2025.
- ^ Egner, Jeremy (August 26, 2016). "Miguel Sapochnik on 'Game of Thrones,' Directing Dragons and Making 70 Horses Feel Like 3,000". The New York Times. Archived from the original on September 6, 2016. Retrieved May 8, 2025.
- ^ Nededog, Jethro (June 21, 2016). "'Game of Thrones' director reveals why Jon Snow's direwolf wasn't in the latest battle". Business Insider. Archived from the original on August 17, 2016. Retrieved May 8, 2025.
- ^ Robinson, Joanna (June 20, 2016). "Game of Thrones: 7 Easter Eggs, References, and Callbacks You Might Have Missed in "The Battle of the Bastards"". Variety. Archived from the original on August 17, 2016. Retrieved May 8, 2025.
- ^ 1 2 Kelly, Helen (June 23, 2016). "Game of Thrones: Kit Harington addresses 'weirdly reflective' Jon Snow and Daenerys scene". Daily Express. Archived from the original on August 17, 2016. Retrieved May 8, 2025.
- ^ Vaynshteyn, Gina (June 21, 2016). "The one thing you probably didn't notice about Daenerys and Jon in "Battle of the Bastards"". Yahoo!. Archived from the original on August 17, 2016. Retrieved May 8, 2025.
- ^ 1 2 Hibberd, James (June 17, 2016). "Game of Thrones: Ramsay Bolton actor teases his Jon Snow face-off". Entertainment Weekly. Archived from the original on August 17, 2016. Retrieved May 8, 2025.
- ^ Flint, Hanna (June 21, 2016). "Kit Harington REALLY punched Iwan Rheon in that Game Of Thrones battle scene". Metro. Archived from the original on August 17, 2016. Retrieved May 8, 2025.
- ^ Morton, Ashley (June 20, 2016). "Iwan Rheon Knows Ramsay Is One Arrogant Bastard". HBO. Archived from the original on August 17, 2016. Retrieved May 8, 2025.
- ^ Bryan, Chloe (June 25, 2016). "Bet you didn't notice this goofy error on the last 'Game of Thrones' episode". Mashable. Archived from the original on January 17, 2019. Retrieved May 8, 2025.
- ^ 1 2 3 Lucas, Katie (June 20, 2016). "Gemma Whelan Breaks Down Yara's Big Meeting". HBO. Archived from the original on August 17, 2016. Retrieved May 8, 2025.
- ^ 1 2 Metcalf, Mitch (June 21, 2016). "Top 150 Sunday Cable Originals & Network Finals: 6.19.2016". Showbuzz Daily. Archived from the original on August 17, 2016. Retrieved May 6, 2025.
- ^ Porter, Rick (June 14, 2016). "Sunday cable ratings: 'Game of Thrones' and 'Silicon Valley' hold steady". TV by the Numbers. Archived from the original on August 17, 2016. Retrieved May 6, 2025.
- ^ Kurp, Josh (June 21, 2016). "The 'Battle Of The Bastards' Ratings Are Impressive, But Lower Than You Might Think". Uproxx. Archived from the original on August 17, 2016. Retrieved May 6, 2025.
- ^ "Top 10 Ratings (13 - 19 June 2016)". BARB. Archived from the original on July 18, 2014. Retrieved May 6, 2025.
- ^ Piester, Lauren (June 19, 2016). "That Might Have Been the Greatest Game of Thrones Episode Of All Time". E! News. Archived from the original on August 17, 2016. Retrieved May 8, 2025.
- ^ 1 2 "Battle of the Bastards - Game of Thrones: Season 6, Episode 9". Rotten Tomatoes. Archived from the original on June 21, 2016. Retrieved May 8, 2025.
- ^ McNutt, Myles (June 19, 2016). "Thrones stages an epic battle, but to what end? (experts)". The A.V. Club. Archived from the original on August 17, 2016. Retrieved May 8, 2025.
- ^ Power, Ed (June 20, 2016). "Game of Thrones recap: season 6, episode 9, Battle of the Bastards review: Jon and Sansa's bitter spat and Ramsay's brutal sacrifice". The Daily Telegraph. Archived from the original on June 20, 2016. Retrieved May 8, 2025.
- ^ Prudom, Laura (June 19, 2016). "'Game of Thrones' Recap: Women Rule in 'Battle of the Bastards'". Variety. Archived from the original on August 17, 2016. Retrieved May 8, 2025.
- ^ Larson, Sarah (June 21, 2016). ""Game of Thrones": Bastards!". The New Yorker. Retrieved May 8, 2025.
- ^ Silverberg, Nicole (September 19, 2016). "This One Episode of Game of Thrones Just Won 7 Emmys". GQ. Archived from the original on September 20, 2016. Retrieved May 6, 2025.
- ^ Hughes, Sarah (September 19, 2016). "The Battle of The Bastards: Game of Thrones serves up TV's finest hour". The Guardian. Archived from the original on September 19, 2016. Retrieved May 6, 2025.
- ^ "Facts & Figures for 2016 Nominations" (PDF). Academy of Television Arts & Sciences. July 14, 2016. Archived (PDF) from the original on October 5, 2016. Retrieved May 6, 2025.
- ^ לורה פרודום, 'Game of Thrones' Rules 2016 Emmy Race With 23 Nominations, Variety, 14 ביולי 2016 (ארכיון)
- ^ Gold Derby TV Awards 2016, Gold Derby, 7 בספטמבר 2016 (ארכיון)
- ^ The 2016 APDG Awards Winners, APDG (ארכיון)
- ^ Past winners, bscine.com (ארכיון)
- ^ קרולין ג'יארדינה, The Jungle Book Claims VFX Trophy at HPA Awards, The Hollywood Reporter, 17 בנובמבר 2016 (ארכיון)
- ^ קרולין ג'יארדינה, 'Lion' Tops ASC Cinematographer Awards, The Hollywood Reporter, 4 בפברואר 2017 (ארכיון)
- ^ 'Zootopia' and 'Kubo' Lead Annie Awards Nominations, Collider, 28 בנובמבר 2016 (ארכיון)
- ^ Giardina, Carolyn, 'Arrival,' 'La La Land' Top American Cinema Editors Eddie Awards, The Hollywood Reporter, 27 בינואר 2017 (ארכיון)
- ^ Giardina, Carolyn, 'Rogue One' Leads Visual Effects Society Feature Competition, The Hollywood Reporter
- ^ Giardina, Carolyn, 'La La Land' Wins Cinema Audio Society Award for Sound Mixing, The Hollywood Reporter, 18 בפברואר 2017 (ארכיון)
- ^ McNary, Dave, Damien Chazelle Wins Directors Guild's Top Film Award, Variety, 4 בפברואר 2017 (ארכיון)
- ^ Giardina, Carolyn, Golden Reel Awards, The Hollywood Reporter, 19 בפברואר 2017 (ארכיון)
- ^ Here are the 2017 Hugo Award nominees, The Verge
- ^ Film & Video - Unscripted (Branded), Webby Award (ארכיון)
- ^ Game of Thrones, Line of Duty and Strictly Come Dancing are up for Virgin TV's Must-See Moment at BAFTA TV Awards, Digital Spy (ארכיון)
