קפה אצל ברטה

קפה אצל ברטה
	"כשאני שפוף ורע לי על הלב; אני הולך אל ברטה ואצלה יושב; אני שותה קפה שחור; מראה לה את היד; אומרת לי אתה נחמד; תשים עשירייה בצד"
	(אהוד מנור / הבית הראשון של השיר)

"קפה אצל ברטה" הוא שיר שנכתב על ידי אהוד מנור והלחין נתן כהן. את השיר עיבד מוזיקלית אלברט פיאמנטה. השיר יצא לראשונה באלבומו של יגאל בשן, "קפה אצל ברטה".

רקע לכתיבת השיר עריכה

השיר נכתב בשנת 1974, בתקופה בה צדי צרפתי החל בשלב המעבר ממשחק לבימוי. כאשר החל לביים פרויקט חדש חש צרפתי חרדה, ולכן פנה לרחל לוי, מגדת עתידות שגרה בקרבת ביתו. בהשראת הסיפור כתב מנור את השיר, ושינה את שמה של קוראת הקלפים מרחל לברטה,^[1] ואת הקלפים לכף יד. ייתכן שעשה זאת כדי לשוות לשיר ניחוח מיסטי-רומנטי.^[2]

נתן כהן, שאהב את המילים, הלחין את השיר בשתי דקות. השיר, שהפך ללהיט, הושמע תדיר בתחנות רדיו רבות.^[3]

השיר צעד במצעדי הפזמונים השבועיים של הגל הקל מה-25 בפברואר 1974. הוא צעד במשך 11 שבועות, עד ה-13 במאי אותה שנה. בשיאו שהה השיר במקום הראשון במשך שבועיים. במצעד הפזמונים העברי השנתי לשנת תשל"ד (1974) דורג במקום השישי.^[4]

ביצועים לשיר עריכה

השיר זכה לביצועים רבים שהידוע בהם הוא של יגאל בשן. את השיר ביצעו הנשמות הטהורות בהופעות. באחת ההופעות נכח הזמר יגאל בשן, והוא ביקש מכהן להקליט את השיר. הקלטת האלבום של הנשמות הטהורות התעכבה בחברת התקליטים, וכהן הסכים שבשן יקליט את השיר, בידיעה שגם ההרכב שלו יקליט את השיר לאלבומם. אלה הביצועים הידועים לשיר.^[5]

בשנת 1994 הוציא מני בגר אלבום בשם "דרך השירים" ובו גרסאות כיסוי לשירי רוק ישראלים מכל הזמנים, בהם גרסת כיסוי לשיר.^[6]

בשנת 2010 ביצע את השיר, הראל סקעת במסגרת ערב מחווה לצדי צרפתי, "עושים כבוד לצדי צרפתי".^[7]

בשנת 2020 הוציא איתי לוי את השיר במסגרת פרויקט המחווה "אם הייתי שר לך- שרים יגאל בשן" לזכרו של בשן. את העיבוד וההפקה המוזיקלית עשו גיא ויהל.^[8]

בשנת 2021 ביצע נתן כהן עם אושר כהן את השיר במסגרת "פרויקט צאן ברזל".^[9]

בשנת 2023 ביצעו חברי התוכנית זהו זה! את השיר במסגרת תוכניתם.^[9]

בשנת 2021 יצר המאייר עומר הופמן איור בהשארת השיר. האיור הוצג בתערוכה "צאן ברזל - גיבורי תרבות מאיירים שירים" במסגרת שבוע האיור 2021 בחסות "ארומה מיוזיק".^[5]

קישורים חיצוניים עריכה

קובץ:YouTube full-color icon (2017).svg יגאל בשן - קפה אצל ברטה, סרטון בערוץ "יגאל בשן - הערוץ הרשמי", באתר יוטיוב (אורך: 05:04)
קובץ:YouTube full-color icon (2017).svg הנשמות הטהורות -קפה אצל ברטה, סרטון בערוץ "מוזיקה ישראלית", באתר יוטיוב (אורך: 03:32)
הסיפור שמאחורי השיר: מי הייתה "ברטה" המקורית?, כאן חדשות

הערות שוליים עריכה

^ קפה ליד ברטה, באתר ynet, 24 ביולי 2007
^ עפר גביש-אירועי זמר, קפה אצל ברטה, איך שיר נולד, באתר עפר גביש - אירועי זמר
^ דודי פטימר, ‏נתן כהן מ"הנשמות הטהורות": "השידור הציבורי הורג את המוזיקה", באתר מעריב אונליין, 6 בינואר 2018
^ קפה אצל ברטה – פזמונט, באתר pizmonet.co.il
^ ¹ ² רותי קדוש, ‏שירו המפורסם הופך לאיור בתערוכה חדשה: נתן כהן מדבר על הכל, באתר מעריב אונליין, 17 בנובמבר 2021
^ קובץ:YouTube full-color icon (2017).svg קפה אצל ברטה, סרטון בערוץ "מני בגר - Topic", באתר יוטיוב (אורך: 05:04)
^ אסף נבו, אחרי כמה צרות גדולות פתאום תרגיש נפלא, באתר מאקו, 13 בדצמבר 2010
^ רז ישראלי, מרגש: איתי לוי שר יגאל בשן, באתר ישראל היום, 3 בפברואר 2020
^ ¹ ² קובץ:YouTube full-color icon (2017).svg זהו זה! | קפה אצל ברטה (שיר), סרטון בערוץ "כאן 11 - תאגיד השידור הישראלי", באתר יוטיוב (אורך: 04:30)

[1] קפה ליד ברטה, באתר ynet, 24 ביולי 2007

[2] עפר גביש-אירועי זמר, קפה אצל ברטה, איך שיר נולד, באתר עפר גביש - אירועי זמר

[3] דודי פטימר, ‏נתן כהן מ"הנשמות הטהורות": "השידור הציבורי הורג את המוזיקה", באתר מעריב אונליין, 6 בינואר 2018

[4] קפה אצל ברטה – פזמונט, באתר pizmonet.co.il

[:0-5] ¹ ² רותי קדוש, ‏שירו המפורסם הופך לאיור בתערוכה חדשה: נתן כהן מדבר על הכל, באתר מעריב אונליין, 17 בנובמבר 2021

[6] קובץ:YouTube full-color icon (2017).svg קפה אצל ברטה, סרטון בערוץ "מני בגר - Topic", באתר יוטיוב (אורך: 05:04)

[7] אסף נבו, אחרי כמה צרות גדולות פתאום תרגיש נפלא, באתר מאקו, 13 בדצמבר 2010

[8] רז ישראלי, מרגש: איתי לוי שר יגאל בשן, באתר ישראל היום, 3 בפברואר 2020

[זהו-9] ¹ ² קובץ:YouTube full-color icon (2017).svg זהו זה! | קפה אצל ברטה (שיר), סרטון בערוץ "כאן 11 - תאגיד השידור הישראלי", באתר יוטיוב (אורך: 04:30)

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

"קפה אצל ברטה"

סינגל בביצוע הנשמות הטהורות, יגאל בשן