קוצר רוחו של הלב
פעולות נוספות
| קובץ:קוצר רוחו של הלב.jpg | |
| מידע כללי | |
|---|---|
| מאת | שטפן צווייג |
| שפת המקור | גרמנית |
| סוגה | רומן |
| הוצאה | |
| הוצאה בשפת המקור | Bermann-Fischer Verlag |
| תאריך הוצאה | 1939 |
| מספר עמודים | 285 |
| הוצאה בעברית | |
| הוצאה | הוצאת זמורה ביתן |
| תאריך | 1986 |
| תרגום | ניצה בן-ארי, 1986 (2007) |
| קישורים חיצוניים | |
| מסת"ב | {{#property:P212}} |
| הספרייה הלאומית | {{#property:P3959}} |
קוצר רוחו של הלב (בגרמנית: Ungeduld des Herzens) הוא רומן מאת הסופר האוסטרי-יהודי שטפן צווייג, הנמנה עם קאנון יצירות המופת של הספרות הגרמנית. זו הייתה יצירתו הבדיונית הארוכה ביותר של צווייג. הרומן נחשב ליצירה פסיכולוגית מעמיקה שמשרטטת את לבטי הנפש האנושית ואת ההשפעה של רגשות כמו רחמים ואשמה על מערכות יחסים ועל גורלות אישיים.
הספר יצא לאור בשנת 1939 באמסטרדם בהוצאת Allert de Lange ובמקביל לכך בהוצאת Bermann-Fischer בסטוקהולם, שדאגו לפרסום ספרות שנאסרה על ידי הנאצים.
הרומן עובד בשנת 1946 לסרט קולנוע בידי הבמאי הבריטי מוריס אלווי (אנ'), בשם "Beware of Pity" (היזהרו מרחמים) בכיכובה של לילי פלמר. בהקרנתו בארץ ב-1947 ניתן לו השם "רחמנות שנאתי".
הספר תורגם לעברית במספר מהדורות, ביניהן תרגום ניצה בן-ארי שיצא לאור בשנת 1986 בהוצאת זמורה ביתן ובמהדורה מחודשת בשנת 2007. קדמה לכך מהדורת תרגום לעברית של הרומן שכותרהּ "הישמר מן הרחמים". מהדורה זו ראתה אור בשנת תש"ח בהוצאת מסדה בתרגומו של אליקים ויינברג, ושוב ב-1960.
תקציר עריכה
הספר מתרחש באימפריה האוסטרו-הונגרית ערב מלחמת העולם הראשונה ומתמקד בסיפורו של הקצין הצעיר אנטון הופמילר. הקצין מוזמן לאחוזתו של ההונגרי העשיר לאיוש קקשפאלבה, שם הוא פוגש בבתו הנכה אדית ומפתח חיבה חומלת אליה. אדית מתאהבת בו, וכאשר מתפתחת תקווה להחלמתה, הופמילר מציע להינשא לה כשתחלים, בתקווה שההבטחה תדרבן אותה להתחיל בטיפול. אולם, מחשש ללעג ובוז, הוא מתכחש להבטחה בפומבי, וכשאדית לומדת על כך, היא מתאבדת. הלום אשמה, הופמילר מחליט להתגייס לצבא האוסטרי ערב מלחמת העולם הראשונה. הספר בוחן את כוחם ההרסני של הרחמים ואת ההשלכות המוסריות והרגשיות של החלטותיו.
קישורים חיצוניים עריכה
- עופרה עופר אורן, "קוצר רוחו של הלב": האם יאושו של הזולת מחייב אותנו?, בבלוג "סופרת ספרים", 2 ביולי 2019
- תלמה אדמון, "קוצר רוחו של הלב": המלחמה כמוצא אחרון להימלטות אדם מעצמו ומגורלו, באתר מעריב אונליין, 25 באוקטובר 2019
