Jump to content
החלפת מצב חיפוש
החלפת מצב תפריט
450K‏
15
3
1M‏
Pinkas
שינוי מצב תפריט ההעדפות
החלפת מצב תפריט אישי
לא בחשבון
כתובת ה־IP שלך תהיה גלויה לציבור אם תעשה עריכות כלשהן.

צעדת ג'רו

ערך מומלץ
מתוך ויקיפדיה, האנציקלופדיה החופשית
פעולות נוספות

תבנית {{מאבק אזרחי}} ריקה מתוכן. יש להזין פרמטרים בערך או בוויקינתונים. צעדת ג'רו, שמוכרת במחקר ההיסטורי בכינוי "מסע הצלב של ג'רו",[א] הייתה אירוע מחאה ממוסד שהתקיים במהלך חודש אוקטובר 1936, בתגובה למצוקות האבטלה והעוני בעיר ג'רו באנגליה, בשנות השלושים המוקדמות של המאה ה-20. כ-200 מתושבי העיר, שכינו עצמם "צלבנים", יצאו למסע רגלי מן העיר אל לונדון ובידיהם עצומה לממשלת בריטניה. במסמך דרשו השבת פעילות התעשייה לעיר, בעקבות סגירת מספנת חברת פאלמרס לבניית ספינות וברזל בשנת 1934, אשר הייתה מעסיק עיקרי באזור. העצומה הונחה על שולחן בית הנבחרים, אך לא נדונה, והצעדה לא הניבה תוצאות מיידיות. תושבי ג'רו שבו לעירם בתחושת החמצה ואכזבה.

שורשיה של ג'רו כיישוב מתועדים לפחות מן המאה השמינית לספירה. בראשית המאה התשע-עשרה התפתחה בעיר תעשיית הפחם, ובעקבותיה נוסדה בשנת 1851 מספנה. במהלך כ-80 שנות פעילותה הושקו בה למעלה מאלף אוניות. עם זאת, בעשורים שלאחר מכן הובילו כשלי ניהול מתמשכים ושינויים במבנה הסחר העולמי לאחר מלחמת העולם הראשונה לדעיכה הדרגתית של הפעילות ולבסוף לסגירת המספנה. יוזמות להקמת מפעל פלדה מודרני באתר המספנה נתקלו בהתנגדות נחרצת מצד הפדרציה הבריטית לברזל ופלדה (BISF), גוף מעסיקים בעל השפעה נרחבת. כישלון יוזמות אלו והיעדר תוכניות לשיפור התעסוקה באזור באופן משמעותי הניעו את הנהגת העיר לארגן את הצעדה.

צעדות מחאה של מובטלים ללונדון, שכונו "צעדות רעב", התקיימו מאז ראשית שנות העשרים ביוזמת תנועת העובדים המובטלים הלאומית (NUWM), שהונהגה בידי חוגים קומוניסטיים. הנהגות מפלגת הלייבור וקונגרס האיגודים המקצועיים (TUC) נמנעו מלתמוך בצעדות אלו, מחשש לזיהוין עם תעמולה קומוניסטית. גישה זהירה דומה ננקטה גם כלפי צעדת ג'רו, אף על פי שהיא אורגנה בידי מועצת העיר, שהקפידה לא להתקשר עם ה-NUWM, וזכתה לתמיכה ציבורית רחבה ברמה המקומית. במהלך מסעם זכו הצועדים לאירוח ולסיוע מצד סניפים מקומיים של כלל המפלגות המרכזיות, ובהגיעם ללונדון התקבלו בברכה פומבית.

על אף תחושת האכזבה ששררה בקרב משתתפי הצעדה, בדיעבד נחשבת צעדת ג'רו לאירוע חשוב בנרטיב החברתי והפוליטי של שנות השלושים בבריטניה. היא תרמה לעיצוב תודעה ציבורית, אשר סללה את הדרך לרפורמות חברתיות מקיפות לאחר מלחמת העולם השנייה. בעיר ג'רו הוקמו אנדרטאות להנצחת המאורע, ושחזורים של הצעדה לציון 50 ו-75 שנים מאז קיומה חידשו את הדיון הציבורי על אבטלה והמאבק בה. הנהגת הלייבור, שבשנת 1936 נקטה עמדה מסויגת כלפי הצעדה, התייחסה אליה לאחר המלחמה כסמל לאדישות שלטונית מחד, ולנחישות מעמד הפועלים מאידך.

רקע לאומי עריכה

אבטלה בבריטניה בין שתי מלחמות העולם עריכה

נתוני אבטלה בממלכה המאוחדת, 1923–1936
שנה סך הכול
(באחוזים)[2] 		דרום-מזרח אנגליה
(באחוזים)[3] 		צפון-מזרח אנגליה
(באחוזים)[3] 		בניית ספינות
(באחוזים)[4]
1923 11.7 9.2 12.2 43.6
1924 10.3 7.5 10.9 30.3
1925 11.3 5.9 15.0 33.5
1926 12.5 5.4 17.2 39.5
1927 9.7 5.0 13.7 29.7
1928 10.8 5.4 15.1 24.5
1929 10.4 5.6 13.7 25.3
1930 16.1 8.0 20.2 27.6
1931 21.3 12.0 27.4 51.9
1932 22.1 14.3 28.5 62.0
1933 19.9 11.5 26.0 61.7
1934 16.7 8.7 22.1 51.2
1935 15.5 8.1 20.7 44.4
1936 13.1 7.3 16.8 33.3

עם תום מלחמת העולם הראשונה חוותה כלכלת הממלכה המאוחדת תקופה קצרה של התרחבות. הסרת פיקוחי החירום שהונהגו במהלך המלחמה והחזרה המהירה לכלכלת שלום הביאו לחידוש הפעילות העסקית, להשלמת מלאים ולהתאוששות תנאי הסחר. בתקופה זו נרשמה עלייה חדה במחירים, ולצדה עלייה מהירה בשכר, בעוד שהאבטלה נותרה מוגבלת בהיקפה ולא נתפסה כבעיה מרכזית.[5] באפריל 1920 החל שפל כלכלי, לראשונה מאז תום המלחמה, אשר סימן את תחילתה של תקופה ממושכת של אבטלה גבוהה.[6] המדיניות הדפלציונית שנקטה בריטניה במהלך שנות העשרים, ובכללה השבת תקן הזהב בשנת 1925,[7] תרמה להתמשכות האבטלה בשיעור גבוה ביחס לעשורים שקדמו למלחמה.[2] לאורך מרבית שנות העשרים נותר שיעור המובטלים סביב עשרה אחוזים, רמה שנחשבה חריגה בהשוואה לתקופה שלפני המלחמה.[8] המשבר הכלכלי העולמי בשנים 1929–1932 החריף את המגמה, וב-1932 הגיע שיעור האבטלה לשיא של כ-22 אחוזים, כאשר למעלה משלושה מיליון עובדים נותרו מחוסרי עבודה.[2]

האבטלה הייתה חמורה במיוחד בענפי הייצוא המסורתיים של בריטניה, ובהם כריית פחם, בניית אוניות, תעשיות הברזל והפלדה ותעשיית הטקסטיל, אשר חוו תהליך דעיכה מתמשך מאז תקופת השיא הוויקטוריאנית.[9] ריכוזם הגאוגרפי של ענפים אלה בצפון אנגליה, בסקוטלנד ובוויילס הביא לכך שלאורך כל התקופה בין המלחמות היו שיעורי האבטלה באזורים אלו גבוהים במידה ניכרת מאלו שבדרום המדינה, ולעיתים עלו עליהם ביותר מפי שניים.[3] התמשכות המשבר בענפים אלו יצרה מוקדים של אבטלה כרונית, החורגת מתנודות מחזוריות רגילות, ועובדים רבים נותרו מחוסרי עבודה למשכי זמן ארוכים.[10]

צעדות רעב עריכה

קובץ:Postscript-viewer-blue.svg ערך מורחב – צעדת רעב

על רקע החרפת האבטלה נוסדה בשנת 1921 תנועת העובדים המובטלים הלאומית (NUWM) ביוזמת המפלגה הקומוניסטית של בריטניה.[11] משנת 1922 ועד סוף שנות השלושים, ובהנהגתו של וול הנינגטון, ארגנה התנועה צעדות חוזרות ונשנות, שבמסגרתן צעדו מובטלים מאזורים שונים בבריטניה אל לונדון במטרה להביא את מצוקותיהם לידיעת הפרלמנט והממשלה.[12] צעדות אלו כונו בעיתונות בשם "צעדות רעב".[ב][13]

ב-1922 ביקשו הצועדים להיפגש עם ראש הממשלה החדש, אנדרו בונאר לואו, אולם הממשלה לא נענתה לבקשה. עיתונות התקופה הציגה את מארגני הצעדה כמזוהים עם הקומוניזם וכקשורים לאי-סדרים מקומיים.[14][15] גם מפלגת הלייבור וקונגרס האיגודים המקצועיים נמנעו מלתמוך בצעדות, מחשש לזיהוין עם תעמולה קומוניסטית.[12] דפוס זה של הסתייגות מוסדית חזר על עצמו גם בצעדות מאוחרות יותר במהלך שנות העשרים והשלושים, כאשר דרישות הצועדים למפגש עם ראשי הממשלה לא נענו, והלייבור וה-TUC שמרו על ריחוק פומבי מן המחאה.[16][17][18][19]

ב-1931 עמד רמזי מקדונלד בראש ממשלת אחדות לאומית, אשר נשענה על רוב שמרני והנהיגה מבחן אמצעים כתנאי לקבלת דמי אבטלה.[20] מדיניות זו עוררה התנגדות ציבורית רחבה והייתה בין הגורמים לצעדת הרעב של 1932, שבמהלכה התחוללו עימותים אלימים בלונדון, לרבות בהייד פארק, בכיכר טרפלגר ובווסטמינסטר, שהובילו למעצרים של מנהיגי הצעדה.[21][22][23][24][25] על אף שנשים לא השתתפו בצעדת ג'רו עצמה, הן נטלו חלק בצעדות רעב אחרות במהלך שנות השלושים, לעיתים קרובות כנשותיהם של מובטלים, והתמודדו עם מגבלות קשות, ובהן סירוב לאירוח מצד סניפי הלייבור והפניה לבתי עבודה.[26]

צעדות נוספות נערכו בשנים 1934 ו-1936. באותה עת ניכרה בכלכלת בריטניה התאוששות מסוימת מן השפל של ראשית שנות השלושים, שהתבטאה בירידה הדרגתית בשיעורי האבטלה ובהתרחבות ענף הבנייה והצריכה.[27] עם זאת, התאוששות זו לא התחלקה באופן שוויוני, והפערים בין הדרום לבין אזורי הצפון, דרום ויילס וסקוטלנד גדלו.[28] במקביל חל שינוי הדרגתי בהלך הרוח הציבורי. על רקע גורמים חיצוניים, ובהם עליית הפשיזם באירופה, והחרפת המתחים החברתיים בבריטניה, התחזק שיתוף הפעולה בין זרמי השמאל, וגבר מספר הקולות בפרלמנט שתמכו במאבקי המובטלים. כתוצאה מכך, הצעדות נתפסו יותר ויותר כאמצעי מחאה לגיטימי במסגרת השיח הדמוקרטי, ולא רק כביטוי לפעילות קומוניסטית.[29][30][31] ההיסטוריון א. ג'. פ. טיילור טען כי צעדות הרעב "המחישו את כישלון הקפיטליזם בדרך שמספרים ותיאורים ספרותיים בלבד לא היו יכולים לעשות, ועוררו את מצפונם של בני המעמד הבינוני".[32]

רקע מקומי: ג'רו עריכה

תולדות העיר עריכה

קובץ:Postscript-viewer-blue.svg ערך מורחב – ג'רו (עיר)
” "[ג'רו] ערוכה להשרות רושם כללי של דומייה רבת ההדר. הכנסייה וחומות המנזר המתפוררות על הגבעה הירוקה, המשתפלת אל המפרץ; מרחב המים הכסוף הנפרש למרחוק; רחשי הגלים העדינים של הגאות המתקרבת. ג'רו היא "מקום רומנטי". “

– רוברט סרטיס, בחיבורו ההיסטורי על מחוז דרהאם משנת 1820, תיאר את ג'רו טרם עידן התיעוש במילים רוויות הוד.[33]

ג'רו, השוכנת על גדות נהר הטיין במחוז דרהאם שבצפון אנגליה,[ג] נזכרת לראשונה בהיסטוריוגרפיה הבריטית במאה השמינית, כאשר שימשה מקום מושבו של בדה ונרביליס, מן המלומדים המרכזיים של הנצרות הקדומה באי הבריטי.[34] לאחר מותו של בדה נותר היישוב קטן ובעל אופי כפרי במשך מאות שנים, ונעדר חשיבות כלכלית או פוליטית רחבה. במהלך המאה ה-16 פורק המנזר המקומי במסגרת הרפורמות הדתיות של הנרי השמיני.

גילוי מרבצי פחם באזור במאה ה-17 סימן את תחילתה של תמורה הדרגתית, אשר הבשילה לכדי התפתחות מואצת עם המעבר לכרייה תעשייתית בראשית המאה ה-19. תהליך זה לווה בהגעתם של פועלים רבים ובגידול ניכר במספר התושבים.[35]

התפתחותה של ג'רו כעיר מכרות לוותה בתנאי מחיה קשים. הבנייה המהירה שנועדה לקלוט את כוח העבודה החדש התאפיינה בליקויי תברואה חמורים ובמחסור בתשתיות בסיסיות, ושכונות העובדים התאפיינו בצפיפות ניכרת. בשנים 1831–1832 התפשטה מגפת כולרה בצפון מזרח אנגליה ופגעה קשות בערי המכרות שלאורך נהר הטיין, בהן גם ג'רו.[35]

יחסי העבודה במכרות התבססו על "שיטת הבונד", אשר חייבה את הכורה להתחייב למעסיק מסוים לתקופה של שנה שלמה, גם כאשר היקף העבודה שסופק בפועל היה מצומצם או בלתי סדיר. במסגרת שיטה זו, השכר נקבע לרוב לפי תפוקה, בהתאם לכמות הפחם שנכרה בפועל, ולא לפי שעות עבודה, ולא הובטחה הכנסה קבועה או שכר מינימום.[36][37][38]

עבודת המכרות הייתה מסוכנת במיוחד. במהלך המאה ה-19 אירעו שורה של פיצוצים חמורים, ובהם אסונות בשנים 1826, 1828 ו-1845, אשר גבו קורבנות רבים והותירו משפחות רבות ללא מקור פרנסה.[39] ניסיונות ראשונים של הכורים להתארגן במסגרת איגודים מקצועיים נתקלו בהתנגדות חריפה מצד בעלי המכרות. שביתות ממושכות, שנערכו בשנים 1832 ו-1844, לא הצליחו להשיג את יעדיהן, לאחר שהמחסור במזון ובאמצעי קיום אילץ את העובדים לשוב לעבודתם.[40] עם דלדול עתודות הפחם הנגישוֹת וירידת הכדאיות הכלכלית, בשנת 1851 הופסקה הפעלת המכרות בג'רו.[41]

תעשיית הספנות עריכה

קובץ:Charles Mark Palmer, Vanity Fair, 1884-10-18.jpg
קריקטורה של צ'ארלס פאלמר, מייסד חברת פאלמרס לבניית ספינות וברזל.

התפתחותה של ג'רו כמרכז ימי החלה עם ייסודה של מספנת חברת פאלמרס לבניית ספינות וברזל בשנת 1851 על גדות נהר הטיין. בשנת 1852 הושקה במספנה הספינה הראשונה, מובלת פחם מברזל המוּנעת בקיטור, ולאחריה נבנו ספינות רבות מאותו דגם. בשנת 1856 הורחבה פעילות המספנה גם לבניית אוניות מלחמה, והיא החלה לשרת ציים במדינות שונות ברחבי העולם. בשילוב עם בתי החרושת לברזל ולפלדה שפעלו בסמוך, ביססה ג'רו את מעמדה כאחד ממרכזי הספנות הבולטים והחשובים בבריטניה, ובה הועסקו אלפי עובדים. תהליך תיעוש זה לווה בגידול דמוגרפי מואץ, ואוכלוסיית העיר, שמנתה בשנת 1850 כ-3,800 נפש בלבד, גדלה בתוך כארבעה עשורים והגיעה לכ-35,000 תושבים בשנת 1891.[42] מספנת פאלמרס נעשתה אבן יסוד בכלכלת ג'רו, הן בהיקף התעסוקה שסיפקה והן בהקמת רשת נרחבת של תעשיות ועסקים נלווים, אשר נועדו לתמוך בפעילות המספנה ובאוכלוסייה שהתפתחה סביבה. פעילות זו עיצבה את מבנה הכלכלה המקומית והפכה את העיר לאחד המרכזים הבולטים של תעשיית הספנות באזור הטיין.[43]

לצד תרומתה הכלכלית הניכרת של המספנה, השפיעה פעילותה גם על תנאי החיים בעיר. אלן וילקינסון, חברת פרלמנט בשנים 1935–1947 והיסטוריונית של ג'רו, ציטטה בספרה תיאור עיתונאי משנת 1858, אשר עמד על הזיהום הכבד ששרר בעיר כתוצאה מן הפעילות התעשייתית: "שחירות אופפת את המקום: הבתים שחורים, הספינות שחורות, השמים שחורים, ואם תשהה שם שעה קלה, קורא נכבד, אף אתה תצא שחור".[44] בהמשך לכך ציינה וילקינסון כי מייסד המפעל, סר צ'ארלס פאלמר, לא ראה עצמו מחויב להבטיח שתנאי מחייתם של עובדיו יהיו סניטריים או נוחים.[45]

במחצית השנייה של המאה התשע עשרה החזיקה בריטניה בנתח דומיננטי מתעשיית הספנות העולמית, שהגיע לכ-80% מן הייצור.[46] בראשית המאה העשרים פחת חלקה היחסי של בריטניה, עם התפתחות תעשיות ספנות מתחרות במדינות אחרות.[47] על אף השחיקה במעמדה של בריטניה בשוק העולמי, נותרה מספנת פאלמרס פעילה ומרכזית, ובמהלך מלחמת העולם הראשונה נבנו בה אוניות מלחמה רבות עבור הצי המלכותי, ובהן אה"מ רזולושן וכלי שיט נוספים.[48] בשנים 1919–1920 נשמר זרם הזמנות משמעותי, והמספנה חוותה תקופה קצרה של התאוששות. עם זאת, הנהלת החברה התקשתה להסתגל לשינויים המבניים בכלכלה העולמית של שנות העשרים. כפי שציינה וילקינסון, מדינות תעשייתיות רבות, שבעבר רכשו אוניות מבריטניה, החלו בשנים אלו לבנות אוניות בכוחות עצמן.[49] תחזיות ביקוש שלא התממשו והשקעות בהיקף נרחב הובילו את החברה להפסדים כבדים ולהידרדרות כלכלית באמצע שנות העשרים. מצב זה העמיד את המשך פעילותה של המספנה בספק והגביר את חוסר הוודאות הכלכלי בעיר כולה.[43][50] בשנת 1929 חלה התאוששות זמנית, עם עלייה מחודשת במספר ההזמנות, אשר דחתה לזמן קצר את המשבר ואפשרה לתושבי ג'רו להיאחז בתקווה להתחדשות כלכלית.[51]

סגירת מספנת פאלמרס עריכה

קובץ:HMS Duchess.jpg
אה"מ דיוקס, הספינה האחרונה שיצאה ממספנת פאלמרס.

ב-24 ביולי 1930 השיקה מספנת פאלמרס את ספינתה האלף, מכלית בשם "פטר הורל".[52] אירוע זה התרחש לאחר דעיכתה של פריחה קצרה בענף הספנות, שבמהלכה חלה ירידה חדה בהיקף ההזמנות למספנה, וספרי ההזמנות נותרו כמעט ריקים.[53] במקביל גברו בקרב העובדים חששות מפני שינויים מבניים צפויים בענף הספנות, ובהם רפורמות ותהליכי רציונליזציה, שכללו צמצום כוח אדם ופיטור עשרות עובדים.[ד] חששות אלה התחזקו עם הקמתה בשנת 1930 של חברת National Shipbuilders Security Ltd‏ (NSS), חברה פרטית, שבעליה היו חברות גדולות לבניית אוניות, במימון מוסדות בנקאיים מרכזיים. החברה פעלה לרכישת מספנות שנחשבו "עודפות" ושלא יוצגו ב-NSS, על מנת להביא לסגירתן ולמנוע את חידוש פעילותן, מתוך שאיפה לרכז את הייצור במספר מצומצם של מספנות.[54][55]

בשנת 1931 החלה NSS לפעול לסגירת מספנות ברחבי הממלכה.[53] הזמנה מהאדמירליות לבניית שתי משחתות אפשרה את המשך פעילותה של מספנת פאלמרס לפרק זמן נוסף. השנייה מבין השתיים, אה"מ דיוקס, שהושקה ב-19 ביולי 1932, הייתה האונייה האחרונה שנבנתה במספנה זו.[54][56] בתקופה זו הידרדר מצבה הכלכלי של החברה, והמשך פעילותה הועמד בספק. ניסיונות להשיג חוזי המשך עם הצי המלכותי לא נשאו פרי, וביוני 1933 מינו נושיה של החברה כונס נכסים.[54]

בדצמבר 1933 פורסמו בעיתונות דיווחים על כוונתה של NSS לרכוש את מספנת פאלמרס. בדיון שנערך בבית הנבחרים הצהיר וולטר ראנסימן, נשיא מועצת המסחר, כי "אין כל תועלת במתן אשליה לג'רו בדבר האפשרות להחיות את פאלמרס", והוסיף כי מוטב לשקול את חיסול המספנה ופינוי האתר לצרכים אחרים.[57] חרף ניסיונות מצד הנהלת המספנה והעובדים להציע חלופות, בשנת 1934 נרכשה המספנה בידי NSS, פעילותה הופסקה, ומתקניה פורקו.[58]

לאחר סגירת מספנת פאלמרס עלתה בג'רו תקווה מוגבלת להתחדשות תעשייתית ביוזמתו של איש העסקים סר ג'ון ג'רוויס, שכיהן כשריף העליון של מחוז סארי.[59] ג'רוויס, מועמד המפלגה השמרנית במחוז גילפורד, הכריז ב-4 באוקטובר 1934 על "אימוץ" ג'רו בידי מחוז סארי, והציג יוזמות להקמת תעשיות חדשות בעיר, ובהן פירוק אוניות וענפי ייצור אזרחיים נוספים.[60] עם זאת, הביוגרפית של וילקינסון, בטי ורנון, העריכה כי מדובר ביוזמה מצומצמת, שלא היה בה כדי להתמודד עם עומק המשבר המבני של כלכלת ג'רו.[61]

אלן וילקינסון עריכה

קובץ:Postscript-viewer-blue.svg ערך מורחב – אלן וילקינסון
קובץ:Ellen-Cicely-Wilkinson.jpg
אלן וילקינסון צועדת לצד משתתפי צעדת ג'רו, קריקלבוד, לונדון.

בבחירות הכלליות של שנת 1931, שבהן נחלה מפלגת הלייבור תבוסה חריפה בקנה מידה ארצי, עבר מחוז הבחירה ג'רו לידי מועמד ממשלת האחדות הלאומית, ויליאם פירסון,[62] איש המפלגה השמרנית, חבר מועצת העיר ולשעבר ראש העירייה.[63] ורנון תיארה את מצבה של ג'רו בשנת 1932 כ"בית מחסה חסר חומות", ביטוי שנועד להמחיש את עומק המשבר החברתי והכלכלי שפקד את העיר בראשית שנות השלושים.[64] על רקע זה החליטו סניפי הלייבור המקומיים לבחור באלן וילקינסון כמועמדתם לפרלמנט בבחירות הבאות.[65] וילקינסון, שנמנתה עם מייסדי המפלגה הקומוניסטית של בריטניה בשנת 1920 ונודעה בראשית דרכה הציבורית כדמות רדיקלית ולוחמנית,[66] פעלה בשנות העשרים המוקדמות לצד וול הנינגטון ובמסגרת תנועת העובדים המובטלים הלאומית (NUWM).[67] בשנת 1923 ניתקה את קשריה עם הקומוניזם, ומ-1924 ועד 1931 כיהנה כחברת פרלמנט מטעם הלייבור במחוז מידלסברו איסט.[66]

וילקינסון פיתחה זיקה עמוקה לתושבי ג'רו, אשר סגירת המספנה המרכזית בעיר ערערה את בסיס פרנסתם והחריפה את המשבר החברתי.[65] בראשית 1934 עמדה בראש משלחת של מובטלים מן העיר לפגישה עם ראש הממשלה, רמזי מקדונלד, שנערכה בסייהאם.[68] וילקינסון תיארה כי בתום הפגישה העיר לה מקדונלד: "אלן, מדוע אינך יוצאת להטיף לסוציאליזם, שהוא התרופה היחידה לכל אלה?". לדבריה, אמירה זו המחישה בעיניה את הפער שבין הבעת הזדהות מילולית לבין נכונות ממשית לנקיטת צעדים מדיניים.[69]

בבחירות הכלליות של נובמבר 1935 נבחרה וילקינסון כנציגת ג'רו לפרלמנט, לאחר שזכתה ברוב של 2,360 קולות.[70] בנאום הבכורה שלה בבית הנבחרים, שנישא ב-9 בדצמבר 1935, הציגה את מצוקת שולחיה והדגישה את דחיפות ההתערבות הממשלתית: "אלה הם בעלי מלאכה מיומנים, אנשים שבנו משחתות, אוניות מערכה ואוניות נוסעים מן המובחרות בעולם. השנים חולפות ודבר לא נעשה. זהו עניין דחוף מן המעלה הראשונה, ויש לפעול כדי להביא עבודה לאזורים אשר, האל יודע, כמהים לעבודה".[71]

המיזם להקמת מפעל פלדה עריכה

בעוד יוזמותיו של סר ג'רוויס נועדו להקל במידה מוגבלת בלבד על מצוקתה הכלכלית של ג'רו, התגבש במקביל מיזם רחב היקף שנועד להשיב לעיר פעילות תעשייתית משמעותית. היזם האמריקאי ט. ווספר סולט, אשר נחשף לתוכניות לפירוקה של מספנת פאלמרס, סבר כי הביקוש העולמי לפלדה מצוי ערב התאוששות, והעריך כי האתר, אשר כלל מתקני עגינה ותשתית מסילתית, מתאים להקמת מפעל פלדה מודרני. בינואר 1934, לאחר שחוות דעת ראשונית הצביעה על היתכנות כלכלית, פתח סולט במגעים עם הפדרציה הבריטית לברזל ופלדה (BISF), שנוסדה באותה שנה במסגרת מדיניות הרציונליזציה של הממשל הלאומי בענף.[72][ה]

באותה עת, מנעו חומות מכס גבוהות תחרות חיצונית בתעשיית הפלדה הבריטית. נוסף על כך, שליטתה של הפדרציה במנגנוני קביעת המחירים אפשרה לה לתאם עמדות ולמנוע את כניסתם של מתחרים חדשים לזירה המקומית.[73] עם הגשת חוות הדעת לפדרציה במרץ 1935, בירך יושב הראש, סר אנדרו דאנקן, על מסקנותיה. אולם בקרב החברות שפעלו בצפון מזרח אנגליה התגבשה הסתייגות ניכרת. חברת קונסט הייתה היחידה שהביעה תמיכה מפורשת במיזם, בעוד יתר החברות הפעילו לחצים על מוסדות פיננסיים בלונדון להימנע מהעמדת הון למיזם.[74] ידיעות על צעדים אלה עוררו חשש כבד בג'רו, אשר תושביה קיוו כי הקמת המפעל תספק תעסוקה ותשיב את העיר למסלול של שגשוג תעשייתי. בנאום שנשא סטנלי בולדווין, ראש הממשלה, זמן קצר לפני הבחירות הכלליות בנובמבר 1935, הצהיר כי "אין כל יסוד לשמועות כי הבנקים או כל רשות אחרת מתכוונים לחסום יוזמה שכזו באזור".[75]

” אם הקמת מפעל הפלדה בג'רו לא עתידה להתממש, האם משמעות הדבר היא כי הממשלה, אשר יצרה מונופול מעשי במסחר הפלדה והעניקה לענף כל מבוקשו, עומדת עתה לקבוע כי הלורד פרנס יהיה בעל המונופול בענף זה, וכי החברות הנתונות לשליטתו הן שיקבלו את ההזמנות. זאת אנו מבקשים לדעת, והגיעה העת שנדע זאת “

– אלן וילקינסון, בית הנבחרים, 2 במרץ 1936.[76]

לאחר הבחירות לא באו דבריו של בולדווין לכלל מימוש. בדיון בבית הנבחרים ב-2 במרץ 1936 עמדה וילקינסון על חוסר הבהירות שאפף את המיזם, והבחינה בין אופטימיות שהובעה בפומבי לבין היסוס וחוסר ודאות שניכרו, לדבריה, בשיחות פרטיות.[76] באותה עת טענה הפדרציה כי הגדלת התפוקה הלאומית תושג באמצעות הרחבת מתקנים קיימים, ולא באמצעות הקמתם של מפעלים חדשים.[77] דאנקן, אשר שינה את עמדתו הראשונית, הביע התנגדות למימון מפעל פלדה חדש בג'רו, תוך אימוץ העמדה שלפיה יש למקד את פיתוח הענף בהרחבת מתקנים קיימים. בסופו של דבר הייתה התנגדות זו גורם מרכזי בכך שהיוזמה לא הצליחה לגייס מימון והפכה לבלתי ישימה;[78] סולט ועמיתיו נסוגו מן המיזם, אשר לדברי וילקינסון "נחנק בלידתו".[79]

בעימותים שנערכו בבית הנבחרים מול וולטר ראנסימן ב-30 ביוני 1936 דרשה וילקינסון כי ההכרעה בסוגיית המפעל תימסר לגוף עצמאי ולא תיוותר בידי הפדרציה, אך דרישתה נדחתה.[80] אחד מנציגי הממשלה, אשר היה מעורב במיזם מראשיתו, פרסם דברים בעיתון The Times, ובהם מתח ביקורת על אופן קבלת ההחלטות: "שיטה המאפשרת כי יוזמה בעלת חשיבות לאומית תוכרע בידי גורמים אשר לאינטרסים הכלכליים שלהם עלול להתקיים ניגוד עניינים עם עצם היוזמה, איננה מתכון לפיתוחה הנועז של תעשיית הפלדה".[81] בפגישתה עם משלחת פועלים מג'רו בקיץ אותה שנה תיארה וילקינסון את ראנסימן כ"איש של קרח, קפדני בקרירותו, מנומס בקרירותו, ונדמה אדיש לחלוטין למצוקת הזולת".[82] עמדתו של ראנסימן, שלפיה "על ג'רו להושיע את עצמה",[54] נתפסה בעיניה של וילקינסון כאמירה שהניעה את תושבי העיר לפעולה קולקטיבית.[83]

הצעדה עריכה

הכנות עריכה

עם כישלון יוזמת מפעל הפלדה, קרא דייוויד ריילי, יושב ראש מועצת העיר ג'רו, בעצרת פומבית של מובטלים ביולי 1936: "אילו בידי היה הדבר, הייתי מאגד את כלל המובטלים במדינה ומצעידם לעבר לונדון עד כי יגיעו כולם כאיש אחד. אז תיאלץ הממשלה להקשיב או שתפעיל נגדם את הצבא".[84] דבריו הדהדו בעוצמה ואומצו בהתלהבות בידי ראש העירייה בילי תומפסון, בידי וילקינסון, וכן על ידי גופים פוליטיים, מסחריים ודתיים. הוסכם כי תצא לדרך צעדה ייחודית לג'רו, נעדרת גוון מפלגתי מוצהר, שתכליתה ייצוג העיר כולה. נקבע כי מספר המשתתפים יוגבל ל-200 גברים כשירים, אשר יעדם להגיע ללונדון לפתיחת מושב הפרלמנט ב-3 בנובמבר 1936, מועד בו תוגש עצומה רשמית מבני העיר לבית הנבחרים.[85][ו]

הצעדה אורגנה בניהולו הראשי של ריילי, ולצידו פעלו ארבע ועדות־משנה שעסקו בפרטי הארגון.[87] היא מומנה באמצעות קרן ייעודית שנועדה לכסות את הוצאותיה; יעדה הראשוני הועמד על 800 ליש"ט,[85] ובפועל גויס כמעט כפליים סכום זה, הן בעיר והן בתחנות המסלול.[88]

הצעדה זכתה לתמיכה מלאה מצד כלל המפלגות המקומיות - הלייבור, השמרנים והליברלים - וכן מצד כנסיות העיר ומגזרי המסחר.[84] לצעדה התלוו חובשים: קבוצות של סטודנטים לרפואה מטעם החברה הסוציאליסטית של בתי החולים.[89]

הצעדה תוכננה כך שבכל תחנת לינה תיערך עצרת ציבורית להפצת מצוקת ג'רו ושכמותה, כפי שהגדיר זאת אחד הצועדים: "היינו במידה רבה שליחים של אזורי מצוקה, לא רק של ג'רו".[90]

ביום שני, 5 באוקטובר, נבחרו מתוך למעלה מ-1,200 מתנדבים אותם 200 צועדים, והם השתתפו בטקס בכנסיית כרייסט צ'רץ' בג'רו. את ברכת הדרך נשא ג'יימס גורדון, הבישוף של ג'רו.[91] תמיכה זו, שהצטיירה כהבעת גיבוי רשמית מצד איש כמורה בכיר, עוררה הד תקשורתי רב, אך גם תגובה נזעמת של הנסלי הנסון, בישוף דרהאם. הנסון, מבקר חריף של סוציאליזם ושל האיגודיות המקצועית, הגדיר את הצעדה כ"לחץ אספסוף מהפכני"[85][92] והצר על כך שעמיתו קשר עצמו ל"הפגנות חסרות תוחלת אלה, שנועדו בעיקרן לשרת את מפלגת הלייבור ולא את ציבור המובטלים".[93]

בשעה שנציגי ג'רו התכוננו לצאת לדרכם, כבר עשו את דרכם ללונדון שישה ריכוזים אזוריים של צעדת הרעב הלאומית השישית של המובטלים. הם נועדו להגיע לעיר כשבוע לאחר צעדת ג'רו.[94] במקביל, הצטרפה לצעדה גם קבוצת נכי מלחמה עיוורים, שאורגנה בידי הליגה הלאומית של העיוורים והנכים, שדרשה שיפור בקצבאות ובתנאי המחיה של 67 אלף עיוורי בריטניה.[95]

המסע עריכה

מסלולה של צעדת ג'רו, אוקטובר 1936
שלב תאריך[96] מיקום התחלה[96] מיקום סוף[96] מרחק[96]
(בקילומטרים)
1 שני, 5 באוק' גרו צ'סטר-לה-סטריט 19
2 שלישי, 6 באוק' צ'סטר-לה-סטריט פריהיל 19
3 רביעי, 7 באוק' פריהיל דרלינגטון 19
4 חמישי, 8 באוק' דרלינגטון נורתאלרטון 26
5 שישי, 9 באוק' נורתאלרטון ריפון 27
שבת, 10 באוק' ימי מנוחה —
ראשון, 11 באוק'
6 שני, 12 באוק' ריפון הרוגייט 18
7 שלישי, 13 באוק' הרוגייט לידס 24
8 רביעי, 14 באוק' לידס וייקפילד 14
9 חמישי, 15 באוק' וייקפילד בארנסלי 16
10 שישי, 16 באוק' בארנסלי שפילד 21
11 שבת, 17 באוק' שפילד צ'סטרפילד 19
ראשון, 18 באוק' יום מנוחה —
12 שני, 19 באוק' צ'סטרפילד מנספילד 19
13 שלישי, 20 באוק' מנספילד נוטינגהאם 23
14 רביעי, 21 באוק' נוטינגהאם לופברו 24
15 חמישי, 22 באוק' לופברו לסטר 18
16 שישי, 23 באוק' לסטר מרקט הרבורו 23
17 שבת, 24 באוק' מרקט הרבורו נורת'האמפטון 27
ראשון, 25 באוק' יום מנוחה —
18 שני, 26 באוק' נורת'האמפטון בדפורד 34
שלישי, 27 באוק' יום מנוחה —
19 רביעי, 28 באוק' בדפורד לוטון 31
20 חמישי, 29 באוק' לוטון סנט אולבנס 16
21 שישי, 30 באוק' סנט אולבנס אדגוור 18
22 שבת, 31 באוק' אדגוור מארבל ארץ', לונדון 13
סך הכול 468

שבוע ראשון: מג'רו לריפון עריכה

לאחר טקס הברכה יצאו הצועדים מבניין עיריית ג'רו,[92] מלווים בתשואות רוב תושבי העיר ונושאים כרזות המכריזות עליהם כ"מסע הצלב של ג'רו".[97][98] עד לסוף השבוע הראשון עברו מרחק של כ-111 קילומטרים והגיעו לעיר ריפון, שם התקבלו בידי הבישוף המקומי ומשלחת שייצגה את קהילות הכנסייה.[99] קבלות הפנים בתחנות הביניים היו מעורבות: צוננות בצ'סטר-לה-סטריט,[100] חמות ואוהדות מצד תושבי פריהיל וכן מצד מועצת דרלינגטון, שהייתה בשליטת המפלגה השמרנית.[101][102]

וילקינסון נפרדה מן הצועדים בצ'סטר-לה-סטריט, כדי להשתתף בוועידת הלייבור השנתית שנערכה באדינבורו.[103] הוועידה לא הביעה תמיכה בצעדה; אחד הצירים גינה את וילקינסון על ש"שיגרה גברים רעבים ולבושי בלויים למסע רגלי ללונדון".[104] גישה זו עוררה זעם רב בקרב הצועדים; ריילי תיאר זאת כ"תקיעת סכין בגב".[105] תחושת התסכול הועצמה כאשר התברר כי מועצת הסיוע לאבטלה של משרד העבודה קבעה כי דמי האבטלה של הצועדים יקוצצו, שכן במהלך ימי המסע נחשבו כבלתי זמינים לעבודה אם זו תוצע להם.[106][107]

שבוע שני: מריפון לצ'סטרפילד עריכה

לאחר מנוחת סוף השבוע חידשו הצועדים את מסעם אל הרוגייט. בעיר אמידה ושמרנית זו נתקבלו בכבוד בידי רשויותיה האזרחיות. מקומות לינה הועמדו לרשותם במתקני צבא המילואים, ואספקת מזון באדיבות מועדון רוטרי המקומי.[108] בניגוד לאולמות בתי הספר, כנסיות ולעיתים אף בתי מחסה, שבהם לנו בחלק מתחנות הביניים.[109] בהדרגה הלכה וניכרה מגמה, שלפיה דווקא גורמים שמרניים נטו להושיט סיוע מעשי לצועדים, שעה שמפלגות הלייבור המקומיות הוגבלו בתמיכתן בשל עמדת הנהגתן הארצית.[110]

הטענה שהשמיעו הצועדים, כי עניינם חריג ונובע ממהלכים נקודתיים, החל מסגירת מספנת פאלמרס וכלה במניעת הקמת מפעל הפלדה וכי ניתן לתקנו באמצעות התערבות ממשלתית מיידית, עוררה חשש להתרחקות מצד קהילות הפועלים המקומיות.[1] על כן הייתה התמיכה החוצת-מפלגות יסוד מכריע בשימור אופייה הבלתי מפלגתי של הצעדה. במסגרת זו דחה ריילי תרומה בסך 20 ליש"ט מקבוצה קומוניסטית, בהצהירו: "נחושים אנו, בכל מחיר, לשמור על אופיו הבלתי פוליטי של מסע הצלב".[111]

בהרוגייט הצטרפה שוב וילקינסון לשיירה, שהוסיפה להתקדם בדרום יורקשייר לעבר צ'סטרפילד שבדרבישייר.[108] המסע זכה לפרסום רב, עד כדי חשש בלונדון כי המלך אדוארד יחרוג מגבולות סמכותו החוקתית ויקבל את פני הצועדים.[112] הקבינט הוציא הצהרה רשמית, בה הודגשו האפיקים החוקתיים לביטוי תלונות הציבור, וגונתה תופעת הצעדות כגורמת ל"סבל מיותר למשתתפיהן",[113] עמדה שכונתה על ידי וילקינסון בציניות: "דמעות תנין".[114]

ב-17 באוקטובר הגיעו הצועדים לצ'סטרפילד, לאחר שעברו במהלך אותו שבוע כ-110 קילומטרים, ובכך הגיעו בקירוב לנקודת האמצע של מסעם.[96] באותו יום חוו הצועדים אכזבה רבת משקל: במכתב ל-The Times, הצהיר הבישוף של ג'רו כי ברכתו לצעדה בראשיתה לא שיקפה תמיכה ביוזמה, אלא נבעה מחובת מצפון נוצרית, והוסיף כי ככלל יש להניא מקיום צעדות מעין אלו.[115] וילקינסון גילתה סלחנות לשינוי עמדתו, בציינה כי הכירה מקרוב את הקשיים שניצבו בפניו.[116]

שבוע שלישי: מצ'סטרפילד לנורת'האמפטון עריכה

קובץ:Former Church of St Mark in Leicester (geograph 3777046).jpg
כנסיית סנט מרק בלסטר, ששימשה נקודת עצירה במסע, צילום מ-2013.

השבוע השלישי של הצעדה התאפיין בהיקף הדרך הארוך ביותר, 134 קילומטרים.[96] במנספילד חרגה המועצה המקומית בשליטת הלייבור מהנחיות ההנהגה הארצית, והעניקה לצועדים קבלת פנים חמה ורשמית.[117] יחס דומה הופגן בנוטינגהאם בידי ראש העירייה השמרני וחברי המועצה, שהוסיפו תרומות של בגדים ולבנים מתוצרת התעשייה המקומית.[118] בלסטר תיקנו סנדלרי אגודת הקואופרטיב את נעלי הצועדים תוך שהם עובדים בהתנדבות לאורך כל הלילה.[110] ישנם מקורות הסבורים כי הצועדים העניקו לכומר כנסיית סנט מארק בעיר צלב עץ,[119] אולם ההיסטוריון מאט פרי מציין כי צלב זה נתרם כבר ב-1934 על ידי צעדת הרעב הארצית.[120]

מלסטר המשיכה השיירה למרקט הרבורו, אשר התגלתה כאחת מתחנות הלינה המאכזבות ביותר במסע. אף אחד מחברי המועצה המקומית לא ניאות לקבל את פניהם, והצועדים לנו על רצפת אבן במבנה בלתי גמור, טענה שהוכחשה לאחר מכן בעיתונות המקומית.[121] ביום שבת, 24 באוקטובר, הגיעו הצועדים לנורת'האמפטון, שם נפגשו עם קבוצת הצועדים העיוורים. בשלב זה עזבה וילקינסון את השיירה כדי לפקח על ההכנות בלונדון, ומאותה עת השתתפה בצעדה רק לפרקים, עד לסיומה כשבוע לאחר מכן.[122]

שבוע רביעי: מנורת'האמפטון ללונדון עריכה

קובץ:Marble Arch, south frontage - geograph.org.uk - 707284.jpg
מרבל ארץ', הייד פארק, לונדון, נקודת הסיום של צעדת ג'רו.

ביום שני, 26 באוקטובר, צעדו המשתתפים מנורת'האמפטון לבדפורד, קטע הדרך הארוך ביותר בכל ימי הצעדה, כ-34 קילומטרים. מהשיירה המקורית נותרו 185 צועדים, אליהם נוספו עשרה מחליפים.[123] לשם עמידה בלוח הזמנים שנקבע להגעה למארבל ארץ', הוקדש יום שלישי למנוחה, ולאחריו המשיכו הצועדים, תחת ממטרים עזים, את המסלול בן 31 הקילומטרים לעבר לוטון.[124]

ב-29 באוקטובר, בעת הצעידה מלוטון לסנט אולבנס, עלתה מצוקת ג'רו לדיון בבית הנבחרים, במסגרת עימות פומבי בין וילקינסון לראש הממשלה בולדווין. הוא הדגיש כי חלה ירידה במספר המובטלים בג'רו, והביע ביטחון כי תחיית התעשייה באזור נהר הטיין תוביל ליצירת מקומות תעסוקה נוספים. וילקינסון השיבה כי נתונים אלו נבעו מצירוף מלאכותי של נתוני ג'רו עם אלו של סאות' שילדס, וכי בפועל לא חל שיפור ממשי בתעסוקה. בהמשך, שאלה אם ייאות ראש הממשלה לסטות מן המסורת ולקבל משלחת מצועדי ג'רו, אולם בקשתה נדחתה.[125]

בצעידה מסנט אולבנס לאדגוור, בהגיע השיירה אל קצה מסעה, החלו הצועדים להרהר בשובם הקרוב ובמציאות המדכדכת המצפה להם.[126] ביום הסיום, לאחר צעדה קצרה בת 13 קילומטרים, צפו אלפי אנשים בשיירה החולפת דרך פרברי לונדון בדרכה למארבל ארץ'. הצועדים צעדו לצלילי להקת מפוחיות הפה שלהם, חרף הגשם העז שלא פסק.[127] עם הגיעם ליעד, שעה שמנהיגיהם התראיינו לכלי התקשורת, פנו הצועדים למקומות הלינה שהוכנו עבורם באיסט אנד.[128]

בלונדון עריכה

” ג'רו כעיר נרצחה. היא נרצחה כתוצאה מהסדר בין שני קרטלים גדולים, קרטל הספנות מצד אחד וקרטל הפלדה מצד שני. מה עשתה הממשלה? אין זה מפתיע אותי שקבינט זה אינו רוצה לראות אותנו. “

– אלן וילקינסון, הייד פארק, 1 בנובמבר 1936.[129]

ביום ראשון, 1 בנובמבר, הגיעו הצועדים להייד פארק, שם נערכה עצרת מאולתרת. באותה עת קיימה המפלגה הקומוניסטית עצרת כללית נגד האבטלה, אולם זו פינתה את מקומה לשעה וקראה לקהל הרב להצטרף לאספה של צועדי "מסע הצלב של ג'רו".[130] לפי אומדן המשטרה השתתפו בעצרת כ-3,000 איש, בעוד העיתונאי ריצ'י קולדר, שנכח בעצרת, העריך את מספרם בכ-50 אלף.[131]

לאחר יום מנוחה התקיימה ביום שלישי אספה מרכזית באולם הזיכרון שברחוב פארינגדון. בין הנואמים היה הכומר דיק שפרד, מייסד "איגוד התחייבות השלום", אשר פנה אל הצועדים באמרו: "הצלחתם לעורר את מצפונה של האומה, ומעתה שינוי הוא בלתי נמנע".[132] בהפתעה גמורה חשף סר ג'ון ג'רוויס תוכנית להקמת מפעל לצינורות פלדה בשטח מספנת פאלמרס, אולם הדבר התקבל בחשדנות על ידי הצועדים, שראו בו פתרון עתידי בלבד וחסר תועלת לנוכח שאיפתם למעורבות ממשלתית מיידית.[133] וילקינסון הדגישה כי תוכניות אלו אינן אלא הבטחות לעתיד, בעוד שהעיר נדרשת למענה מיידי ודחוף.[134]

ביום רביעי, 4 בנובמבר, הניחה וילקינסון את עצומת ג'רו על שולחן בית הנבחרים. העצומה נשאה מעל 11 אלף חתימות, ובה התבקש כי "ממשלת הוד מלכותו ובית נכבד זה יכירו בצורך הדחוף לספק עבודה לעיר ללא כל דיחוי נוסף".[135] הדיון שנערך בעקבות כך היה קצר ותמציתי. ראנסימן ציין כי "מצב האבטלה בג'רו, על אף שאינו מניח את הדעת, השתפר בחודשים האחרונים". חבר הפרלמנט ג'יימס צ'וטר איד, נציג סאות' שילדס השכנה, השיב כי "השאננות שמפגינה הממשלה נתפסת ברחבי המדינה כפגיעה חמורה במצפון הלאומי".[136][ז]

נשקל רעיון של שביתת שבת, אך וילקינסון יזמה לבסוף פגישה עם קבוצה בין-מפלגתית של חברי פרלמנט. בפגישה זו הובעו דברי הזדהות ואף התרעות כי לנוכח המצב הבין-לאומי הקודר, עלולה הממשלה להתחרט על פירוקו של מתקן ספנות אסטרטגי בשל שיקולי רווח בלבד. לדבריה של וילקינסון, אמירות אלו גרמו לחברי הבית "תחושת אי-נוחות מובהקת".[134][138][ח] למחרת שבו הצועדים ברכבת לעירם, שם זכו לקבלת פנים נלהבת מצד תושביה.[140]

הערכה ומורשת עריכה

קובץ:Jarrow, the Spirit of Jarrow - geograph.org.uk - 595991.jpg
פסל ברונזה "רוח ג'רו" מאת גרהם איבבסון, שנחנך במרכז העיר ג'רו בשנת 2001 כאתר זיכרון לצעדה.
קובץ:London - Jarrow March 2011 (geograph 3545714).jpg
שחזור משנת 2011: "המצעד למען עבודה" בלונדון, 5 בנובמבר 2011.

עד לפרוץ מלחמת העולם השנייה ולעלייתן של תעשיות החירום המלחמתיות, הניבו יוזמותיו של סר ג'ון ג'רוויס מזור מוגבל בלבד לעיר ג'רו. בשנת 1939 הועסקו כמאה עובדים במפעל רהיטים קטן, ועד כחמש מאות נוספים במפעלי מתכת שהוקמו בשטח מספנת פאלמרס לשעבר. ג'רוויס רכש את אוניות הנוסעים הישנות "אולימפיק" ו"ברנגאריה" כדי לפרקן באתר.[141][ט] עם זאת, חרף שובם ברוב הדר, חשו רבים מבין הצועדים כי מפעלם נכשל. קורנליוס וויילן, אשר נפטר בשנת 2003 בהיותו אחרון ששרד מבין צועדי המסע המלא,[142] תיאר את החוויה כ"בזבוז זמן", אף שהודה כי נהנה מכל צעד ושעל.[138]

עמיתו גאי וולר ציין בשנת 1976, במלאת ארבעים שנה לצעדה, כי "המסע לא חולל כל מהפך מיידי בתעסוקה בעיר. רק המלחמה עשתה זאת".[143] דברים דומים השמיע העיתונאי קווין מגווייר, שתיאר את האירוע כ"כישלון הירואי".[144] מאט דובסון, בכתב העת The Socialist, טען כי מבין כל צעדות הרעב, זו של ג'רו הייתה הדלה ביותר במטרותיה והצנועה ביותר בהישגיה.[145] לעומתם, ההיסטוריונים מלקולם פירס וג'פרי סטיוארט גרסו כי הצעדה "תרמה לעיצוב הדימוי ההיסטורי של שנות השלושים" ובכך סללה נתיב לרפורמות החברתיות שבאו לאחר מלחמת העולם השנייה.[12]

מאט פרי הדגיש כי "חלוף הזמן הפך את מסע הצלב של ג'רו לסמל רב עוצמה, אשר רבים מבקשים להסתופף בצלו".[146] מפלגת הלייבור, שבשנת 1936 התנכרה למסע, אימצה אותו לימים כסמל אמינות.[147] בבחירות 1950 נשאו כרזות המפלגה את דגלי הצעדה. לאחר מכן דעכה ההיזכרות בו בתקופת תעסוקה מלאה, אך שב והוזכר בשנות השמונים עת הפכה האבטלה שוב לסוגיה פוליטית בוערת.[1] מנהיגי לייבור מאוחרים – מייקל פוט, ניל קינוק וטוני בלייר, כולם קשרו את עצמם למורשת הצעדה.[148] לציון 75 שנה ב-2011 נערכה צעדת מחאה שכונתה "March for Jobs".‏[149] חבר הפרלמנט השמרני רוברט גודוויל גינה אותה בשל שיעור הנשירה הגבוה ותיאר אותה כ"עלבון לזכר צועדי ג'רו".[150]

זמן קצר לאחר שובם ב-1936 פרשו דייוויד ריילי ושלושה מחברי המועצה העירונית, ג'יימס הנלון, פדי סקאליון וג'וזף סימונדס, משורות הלייבור והקימו סיעה עצמאית במטרה להיאבק בנחישות למען תעסוקה. לימים שבו כל הארבעה למפלגה; סקאליון וסימונדס כיהנו כראשי העירייה, וסימונדס נבחר לפרלמנט מטעם הלייבור במחוז וייטהאבן בשנים 1959–1970.[151]

בשנת 1939 פרסמה וילקינסון את ספרה The Town that Was Murdered. מבקר ב-The Economic Journal ציין כי הספר "אינו פולמוסי במידה הצפויה", אך העיר כי בביקורתה על הפדרציה הבריטית לברזל ופלדה (BISF), היא לא שקלה די הצורך את מצבה הרעוע של התעשייה בשנות השלושים.[152] וילקינסון המשיכה בקריירה פרלמנטרית פעילה, ובשנים 1940–1945 שירתה כשרה זוטרה[י] בממשלת הקואליציה של וינסטון צ'רצ'יל.[154] לאחר מכן, בממשלת הלייבור של 1945, מונתה למזכירת המדינה לענייני חינוך ולחברת הקבינט, תפקיד בו כיהנה עד מותה בשנת 1947.[66]

קובץ:The Jarrow March, Jarrow Metro Station.jpg
הפסל "מצעד ג'רו" בתחנת המטרו של ג'רו.

בשנת 1974 פרסם הזמר אלן פרייס את השיר "Jarrow Song", אשר חשף את אירועי 1936 בפני דור חדש.[155] עיבודים אמנותיים נוספים כללו את המחזה Whistling at the Milestones מאת אלכס גלאזגו (1977) ואת האופרה Burning Road מאת ויל טוד ובן דאנוול (1996). פרי ציין כאירוניה היסטורית את העלאת האופרה בקתדרלת דרהאם במאי 1997, במחווה מנוגדת לעמדתו של הבישוף שגינה את הצעדה חמישים שנה קודם לכן.[156]

ב-29 באוקטובר 2017 נסגר גשר טיין כדי לשמש אתר הסיום לאירוע Freedom on the Tyne Finale, במסגרת פסטיבל "פרידום סיטי" שאורגן בידי אוניברסיטת ניוקאסל. האירוע, שבו שוחזרו מאבקי זכויות אזרח עולמיים, כלל גם שחזור של צעדת ג'רו, שתואר כאחת מנקודות השיא המרשימות של הפסטיבל.[157] בג'רו עצמה הוצבו אנדרטאות רבות להנצחת המסע, בהן תבליט פלדה מעשה ידי וינס ריאה בתחנת הרכבת החדשה, קיר קרמיקה שעוצב בידי תלמידי בתי הספר המקומיים, ופסל ברונזה, רוח הצלב מאת גרהם איבסון, במרכז העיר. רחובות ומבנים בעיר נושאים את שמותיהם של וילקינסון וריילי. פרי סיכם: "בג'רו התמזגו נוף וזיכרון, כפי שחוברו בעבר המסמרות הלוהטות שהצמידו לוחות פלדה במספנת פאלמרס".[140]

לקריאה נוספת עריכה

  • Wilkinson, Ellen, The Town that was Murdered, London: Victor Gollancz, 1939
  • שגיאת לואה ביחידה יחידה:Citation/CS1/Configuration בשורה 1739<includeonly></includeonly>: attempt to index field '?' (a nil value).

ביאורים עריכה

  1. ^ על אף שהכינוי "מסע הצלב של ג'רו" רווח במחקרו של מאט פרי על הצעדה, הוא מציין כי תושבי ג'רו עצמם נהגו לכנותה בפשטות "הצעדה".[1]
  2. ^ המונח "צעדת רעב" נטבע במקור לתיאור צעדה של מובטלים להייד פארק ב-1908. הוא חודש לאחר מכן כדי לתאר את צעדות המובטלים בתקופה שבין מלחמות העולם.
  3. ^ העיר נכללה בתחום השיפוט המוניציפלי של מחוז דרהאם עד לשנת 1974.
  4. ^ רציונליזציה (אנ') היא תהליך כלכלי של ייעול מבני, שבמסגרתו מאוחדים מפעלים ויחידות ייצור, נסגרות מסגרות בלתי רווחיות, מצומצם כוח אדם ומוכנסות שיטות עבודה וטכנולוגיות חדשות, במטרה להפחית עלויות ולהגדיל רווחיות. בבריטניה של שנות ה-20 וה-30 יושם תהליך זה במיוחד בתעשיית הפחם, וכלל סגירת מכרות חלשים וריכוז הבעלות בידי תאגידים גדולים, דבר שהוביל לפיטורי עובדים ולהעמקת האבטלה באזורים תעשייתיים.
  5. ^ וילקינסון תיארה את הפדרציה כ"אגודה של אנשים, שבעבורם צורכי האומה, אף לנוכח האיום הממשמש ובא של המלחמה, לא היו אלא הזדמנות לסחוט רווחים מציוד תעשייתי מיושן".[72]
  6. ^ על אף שמספר הצועדים נרשם ברוב המקורות כ-200, קיים חוסר בהירות באשר למספר המדויק של משתתפי הצעדה. ברישומים ההיסטוריים מופיעים 185 שמות בלבד, ואילו בדוחות היחידה המיוחדת של המשטרה (Special Branch) ננקב מספר של 207. מן התיעוד עולה כי חלק מחברי המשלחת המקורית חדלו מהשתתפותם במהלך הדרך ובמקרים מסוימים הוחלפו באחרים, אולם ייתכן כי רישומי המשתתפים אינם שלמים.[86]
  7. ^ עצומה נוספת, שתמכה בעמדת ג'רו וכללה למעלה מ-68,000 חתימות שנאספו מכל רחבי מחוז טיינסייד, הוגשה על ידי סר ניקולס גרטן-דויל, חבר הפרלמנט הבכיר של האזור, מיד לאחר שווילקינסון הפקידה את עצומת ג'רו. עצומה זו נדחתה בידי ועדת העצומות של בית הנבחרים מחמת ליקויים פרוצדורליים.[137]
  8. ^ בין חברי הפרלמנט שנכחו בפגישה היה קלמנט אטלי, מנהיג מפלגת הלייבור, אשר לא נשא דברים. עם זאת, ביום ראשון שלאחר מכן, 8 בנובמבר, פרשו אטלי ותריסר חברי פרלמנט נוספים מן הלייבור, בהם אניירין בוואן, ממדיניות המפלגה הרשמית, והביעו תמיכה מלאה בעצרת שנערכה בהייד פארק וחתמה את מצעד הרעב הארצי.[139]
  9. ^ מידת האינטרסנטיות שבפעילותיו של ג'רוויס נותרה שאלה נתונה במחלוקת. בביקורת על ספרו של פרי מציין לואיס ה' מייטס כי בנו של ג'רוויס אומץ בשנת 1938 כמועמד השמרנים בג'רו, אם כי לא התמודד לבסוף במחוז הבחירה.[1]
  10. ^ בפוליטיקה הבריטית, שר זוטר הוא נושא משרה בדרג נמוך, לרוב מתחת לדרגת קבינט. לעיתים מכהן השר הזוטר כחבר בסגל משרד ראש הממשלה, ותפקידו מתמצה בסיוע לראש הממשלה או לשר הבכיר בניהול ענייני המשרד ובייצוגו, ללא מעמד עצמאי בקבינט או בסגל ההנהגה העליונה.[153]

הערות שוליים עריכה

  1. ^ 1 2 3 4 שגיאת לואה ביחידה יחידה:Citation/CS1/Configuration בשורה 1739<includeonly></includeonly>: attempt to index field '?' (a nil value).
  2. ^ 1 2 3 Pearce, Malcolm; Stewart, Geoffrey, British Political History, 1867–1991, London: Routledge, 1992, עמ' 354, ISBN 0-415-07247-6
  3. ^ 1 2 3 Garside, W.R., British Employment 1919–1939: A Study in Public Policy, Cambridge: Cambridge University Press, 1990, עמ' 10, ISBN 978-0-521-36443-0
  4. ^ Garside, W.R., British Employment 1919–1939: A Study in Public Policy, Cambridge: Cambridge University Press, 1990, עמ' 13, ISBN 978-0-521-36443-0
  5. ^ Taylor, A. J. P., English History 1914–45, Harmondsworth, UK: Penguin Books, 1970, עמ' 188–189, ISBN 0-14-021181-0
  6. ^ Garside, W.R., British Employment 1919–1939: A Study in Public Policy, Cambridge: Cambridge University Press, 1990, עמ' 8, ISBN 978-0-521-36443-0
  7. ^ Pearce, Malcolm; Stewart, Geoffrey, British Political History, 1867–1991, London: Routledge, 1992, עמ' 355–356, ISBN 0-415-07247-6
  8. ^ Floud, Roderick; Humphries, Jane; Johnson, Paul, The Cambridge Economic History of Modern Britain Volume II: 1879 to present, Cambridge: Cambridge University Press, 2014, עמ' 244–245, ISBN 978-1-107-03846-2
  9. ^ Industrial, regional, and gender divides in British unemployment between the wars, Meredith M. Paker (Nuffield College, Oxford), September 17, 2020
  10. ^ Garside, W.R., British Employment 1919–1939: A Study in Public Policy, Cambridge: Cambridge University Press, 1990, עמ' 11, ISBN 978-0-521-36443-0
  11. ^ National Unemployed Workers’ Movement, Jane Taylor, Working Class Movement Library
  12. ^ 1 2 3 Pearce, Malcolm; Stewart, Geoffrey, British Political History, 1867–1991, London: Routledge, 1992, עמ' 359, ISBN 0-415-07247-6
  13. ^ Vernon, James, Hunger: a Modern History, London: Belknap Press, 2007, עמ' 56, ISBN 978-0-674-02678-0
  14. ^ שגיאת לואה ביחידה יחידה:Citation/CS1/Configuration בשורה 1739<includeonly></includeonly>: attempt to index field '?' (a nil value).(נדרשת הרשמה)
  15. ^ שגיאת לואה ביחידה יחידה:Citation/CS1/Configuration בשורה 1739<includeonly></includeonly>: attempt to index field '?' (a nil value).(נדרשת הרשמה)
  16. ^ Unemployed Marchers, Volume 286: debated on Tuesday 27 February 1934, UK Parliament
  17. ^ MATTHIAS REISS, Marching on the Capital: National Protest Marches of the British Unemployed in the 1920s and 1930s The Street as Stage: Protest Marches and Public Rallies since the Nineteenth Century, Oxford: Oxford University Press, 2007, עמ' 163
  18. ^ Lessons of the Jarrow Crusade: no return to the 1930s!, Socialist Party, 2009
  19. ^ Hunger marches – When the unemployed fought back, Socialist Party, 2011
  20. ^ Pearce, Malcolm; Stewart, Geoffrey, British Political History, 1867–1991, London: Routledge, 1992, עמ' 403–406 & 357–358, ISBN 0-415-07247-6
  21. ^ Unemployed Marchers, Volume 269: debated on Thursday 27 October 1932, UK Parliament
  22. ^ DEBATE ON THE ADDRESS., HC Deb 23 November 1932 vol 272 cc73-211, UK Parliament
  23. ^ STEPHANIE WARD, 'The Workers Are in the Mood to Fight the Act': Protest against the Means Test, 1931-1935 Unemployment and Protest: New Perspectives on Two Centuries of Contention, Oxford: Oxford University Press, 2011, עמ' 249
  24. ^ Evidence 9: "Police Attack Hunger March. Big Battle as Jobless Protest 'Means Test'," Worker's Age, November 15, 1932, European History
  25. ^ How Liberty was founded, Liberty
  26. ^ Bruley, Sue, Women in Britain since 1900, New York: St. Martin's Press, 1999, עמ' 82
  27. ^ Pearce, Malcolm; Stewart, Geoffrey, British Political History, 1867–1991, London: Routledge, 1992, עמ' 364–365, ISBN 0-415-07247-6
  28. ^ Gardiner, Juliet, The Thirties: An Intimate History, London: Harper Press, 2010, עמ' 448, ISBN 978-0-00-731453-9
  29. ^ Bret Rubin, The Rise and Fall of British Fascism: Sir Oswald Mosley and the British Union of Fascists, Princeton University, 2010, עמ' 325
  30. ^ Fighting unemployment in the 1930s, Neil Faulkner, 23 February 2010, Counterfire
  31. ^ Matthias Reiß,‏ Not all were Apathetic: National Hunger Marches as Political Rituals in Interwar Britain, p. 115
  32. ^ Taylor, A. J. P., English History 1914–45, Harmondsworth, UK: Penguin Books, 1970, עמ' 433, ISBN 0-14-021181-0
  33. ^ שגיאת לואה ביחידה יחידה:Citation/CS1/Configuration בשורה 1739<includeonly></includeonly>: attempt to index field '?' (a nil value).
  34. ^ Wilkinson, Ellen, The Town that was Murdered, London: Victor Gollancz, 1939, עמ' 11–12
  35. ^ 1 2 Wilkinson, Ellen, The Town that was Murdered, London: Victor Gollancz, 1939, עמ' 13–16
  36. ^ Wilkinson, Ellen, The Town that was Murdered, London: Victor Gollancz, 1939, עמ' 20–21
  37. ^ The Coal Miner’s Bond | Durham Records Online Library, ‏2013-07-30 (ב־English)
  38. ^ Guy Samuel Solomon, The living standards of Tyneside coal miners, 1836-1862, University of York, 2014, עמ' 32
  39. ^ Wilkinson, Ellen, The Town that was Murdered, London: Victor Gollancz, 1939, עמ' 27–28 ו-55
  40. ^ Wilkinson, Ellen, The Town that was Murdered, London: Victor Gollancz, 1939, עמ' 29–35 ו-51–55
  41. ^ Wilkinson, Ellen, The Town that was Murdered, London: Victor Gollancz, 1939, עמ' 57
  42. ^ Linsley, Stafford (2004). "Palmer, Sir Charles Mark". Oxford Dictionary of National Biography (online ed.). Oxford University Press.
  43. ^ 1 2 Ritchie, L.A., The Shipbuilding Industry: a Guide to Historical Records, Manchester: Manchester University Press, 1992, עמ' 15
  44. ^ Wilkinson, Ellen, The Town that was Murdered, London: Victor Gollancz, 1939, עמ' 72
  45. ^ Wilkinson, Ellen, The Town that was Murdered, London: Victor Gollancz, 1939, עמ' 73
  46. ^ Smales, Bernard J., Economic History, London: W.H. Allen, 1975, עמ' 85, ISBN 978-0-491-01654-4
  47. ^ Lorenz, Edward H., Economic Decline in Britain, Oxford: The Clarendon Press, 1991, עמ' 3, ISBN 978-0-19-828502-1
  48. ^ Wilkinson, Ellen, The Town that was Murdered, London: Victor Gollancz, 1939, עמ' 130
  49. ^ Wilkinson, Ellen, The Town that was Murdered, London: Victor Gollancz, 1939, עמ' 133
  50. ^ Wilkinson, Ellen, The Town that was Murdered, London: Victor Gollancz, 1939, עמ' 137–139
  51. ^ Wilkinson, Ellen, The Town that was Murdered, London: Victor Gollancz, 1939, עמ' 141–142
  52. ^ שגיאת לואה ביחידה יחידה:Citation/CS1/Configuration בשורה 1739<includeonly></includeonly>: attempt to index field '?' (a nil value).
  53. ^ 1 2 Wilkinson, Ellen, The Town that was Murdered, London: Victor Gollancz, 1939, עמ' 153–155
  54. ^ 1 2 3 4 Vernon, Betty D., Ellen Wilkinson 1891–1947, London: Croom Helm, 1982, עמ' 140, ISBN 0-7099-2603-0
  55. ^ Wilkinson, Ellen, The Town that was Murdered, London: Victor Gollancz, 1939, עמ' 149
  56. ^ Wilkinson, Ellen, The Town that was Murdered, London: Victor Gollancz, 1939, עמ' 157–158
  57. ^ Wilkinson, Ellen, The Town that was Murdered, London: Victor Gollancz, 1939, עמ' 163
  58. ^ Wilkinson, Ellen, The Town that was Murdered, London: Victor Gollancz, 1939, עמ' 161
  59. ^ Details of the Jarrow March sent from the Ministry of Labour to the Home Office, 26th September 1936, The National Archives
  60. ^ Surrey and Jarrow Sir Sohn Jarvis's scheme for the adoption, The Spectator, 5 OCTOBER 1934, Page 3
  61. ^ Vernon, Betty D., Ellen Wilkinson 1891–1947, London: Croom Helm, 1982, עמ' 148, ISBN 0-7099-2603-0
  62. ^ Vernon, Betty D., Ellen Wilkinson 1891–1947, London: Croom Helm, 1982, עמ' 240–241, ISBN 0-7099-2603-0
  63. ^ שגיאת לואה ביחידה יחידה:Citation/CS1/Configuration בשורה 1739<includeonly></includeonly>: attempt to index field '?' (a nil value).
  64. ^ Vernon, Betty D., Ellen Wilkinson 1891–1947, London: Croom Helm, 1982, עמ' 138, ISBN 0-7099-2603-0
  65. ^ 1 2 Bartley, Paula, Ellen Wilkinson: From Red Suffragist to Government Minister, London: Pluto Press, 2014, עמ' 62–63, ISBN 978-0-7453-3237-6
  66. ^ 1 2 3 Harrison, Brian (2004). "Wilkinson, Ellen Cicely". Oxford Dictionary of National Biography (online ed.). Oxford University Press.
  67. ^ Vernon, Betty D., Ellen Wilkinson 1891–1947, London: Croom Helm, 1982, עמ' 63, ISBN 0-7099-2603-0
  68. ^ Bartley, Paula, Ellen Wilkinson: From Red Suffragist to Government Minister, London: Pluto Press, 2014, עמ' 83, ISBN 978-0-7453-3237-6
  69. ^ Wilkinson, Ellen, The Town that was Murdered, London: Victor Gollancz, 1939, עמ' 195–196
  70. ^ Vernon, Betty D., Ellen Wilkinson 1891–1947, London: Croom Helm, 1982, עמ' 240, ISBN 0-7099-2603-0
  71. ^ שגיאת לואה ביחידה יחידה:Citation/CS1/Configuration בשורה 1739<includeonly></includeonly>: attempt to index field '?' (a nil value).
  72. ^ 1 2 Wilkinson, Ellen, The Town that was Murdered, London: Victor Gollancz, 1939, עמ' 172–173
  73. ^ Wilkinson, Ellen, The Town that was Murdered, London: Victor Gollancz, 1939, עמ' 174–176
  74. ^ Wilkinson, Ellen, The Town that was Murdered, London: Victor Gollancz, 1939, עמ' 180–181
  75. ^ Wilkinson, Ellen, The Town that was Murdered, London: Victor Gollancz, 1939, עמ' 180
  76. ^ 1 2 שגיאת לואה ביחידה יחידה:Citation/CS1/Configuration בשורה 1739<includeonly></includeonly>: attempt to index field '?' (a nil value).
  77. ^ Wilkinson, Ellen, The Town that was Murdered, London: Victor Gollancz, 1939, עמ' 162
  78. ^ Parker, Selwyn, Liquidate Everything, London: Hatchette Digital, 2010, ISBN 978-0-7481-2231-8
  79. ^ Wilkinson, Ellen, The Town that was Murdered, London: Victor Gollancz, 1939, עמ' 186
  80. ^ שגיאת לואה ביחידה יחידה:Citation/CS1/Configuration בשורה 1739<includeonly></includeonly>: attempt to index field '?' (a nil value).
  81. ^ שגיאת לואה ביחידה יחידה:Citation/CS1/Configuration בשורה 1739<includeonly></includeonly>: attempt to index field '?' (a nil value). (נדרשת הרשמה)
  82. ^ Wilkinson, Ellen, The Town that was Murdered, London: Victor Gollancz, 1939, עמ' 197
  83. ^ Wilkinson, Ellen, The Town that was Murdered, London: Victor Gollancz, 1939, עמ' 198
  84. ^ 1 2 Pickard, Tom, Jarrow March, London: Allison and Busby, 1982, עמ' 21–22, ISBN 978-0-85031-398-7
  85. ^ 1 2 3 Wilkinson, Ellen, The Town that was Murdered, London: Victor Gollancz, 1939, עמ' 198–202
  86. ^ Perry, Matt, The Jarrow Crusade: Protest and Legend, Sunderland: University of Sunderland Press, 2005, עמ' 122, ISBN 978-1-873757-60-4
  87. ^ Pickard, Tom, Jarrow March, London: Allison and Busby, 1982, עמ' 14, ISBN 978-0-85031-398-7
  88. ^ Perry, Matt, The Jarrow Crusade: Protest and Legend, Sunderland: University of Sunderland Press, 2005, עמ' 45–46, ISBN 978-1-873757-60-4
  89. ^ 80th Anniversary of the Jarrow March 5-31 October 1936, Inner Temple Library, p 2
  90. ^ Pickard, Tom, Jarrow March, London: Allison and Busby, 1982, עמ' 89, ISBN 978-0-85031-398-7
  91. ^ Perry, Matt, The Jarrow Crusade: Protest and Legend, Sunderland: University of Sunderland Press, 2005, עמ' 21–23, ISBN 978-1-873757-60-4
  92. ^ 1 2 Bartley, Paula, Ellen Wilkinson: From Red Suffragist to Government Minister, London: Pluto Press, 2014, עמ' 89, ISBN 978-0-7453-3237-6
  93. ^ Perry, Matt, The Jarrow Crusade: Protest and Legend, Sunderland: University of Sunderland Press, 2005, עמ' 72, ISBN 978-1-873757-60-4
  94. ^ Perry, Matt, The Jarrow Crusade: Protest and Legend, Sunderland: University of Sunderland Press, 2005, עמ' 12 & 30, ISBN 978-1-873757-60-4
  95. ^ Perry, Matt, The Jarrow Crusade: Protest and Legend, Sunderland: University of Sunderland Press, 2005, עמ' 12 & 57, ISBN 978-1-873757-60-4
  96. ^ 1 2 3 4 5 6 Perry, Matt, The Jarrow Crusade: Protest and Legend, Sunderland: University of Sunderland Press, 2005, עמ' 21, 31, 34, 39, 45, 53, 58, 63, 70, 76, 64, 87, 89, 92, 98, 100, 104, 111, 121, 126, 130, 134, 140, ISBN 978-1-873757-60-4
  97. ^ Pickard, Tom, Jarrow March, London: Allison and Busby, 1982, עמ' 91, ISBN 978-0-85031-398-7
  98. ^ שגיאת לואה ביחידה יחידה:Citation/CS1/Configuration בשורה 1739<includeonly></includeonly>: attempt to index field '?' (a nil value).(נדרשת הרשמה)
  99. ^ Perry, Matt, The Jarrow Crusade: Protest and Legend, Sunderland: University of Sunderland Press, 2005, עמ' 46–48, ISBN 978-1-873757-60-4
  100. ^ Perry, Matt, The Jarrow Crusade: Protest and Legend, Sunderland: University of Sunderland Press, 2005, עמ' 26, ISBN 978-1-873757-60-4
  101. ^ Pickard, Tom, Jarrow March, London: Allison and Busby, 1982, עמ' 94, ISBN 978-0-85031-398-7
  102. ^ Perry, Matt, The Jarrow Crusade: Protest and Legend, Sunderland: University of Sunderland Press, 2005, עמ' 35–36, ISBN 978-1-873757-60-4
  103. ^ Perry, Matt, The Jarrow Crusade: Protest and Legend, Sunderland: University of Sunderland Press, 2005, עמ' 27, ISBN 978-1-873757-60-4
  104. ^ Wilkinson, Ellen, The Town that was Murdered, London: Victor Gollancz, 1939, עמ' 204
  105. ^ Perry, Matt, The Jarrow Crusade: Protest and Legend, Sunderland: University of Sunderland Press, 2005, עמ' 45, ISBN 978-1-873757-60-4
  106. ^ JARROW MARCHERS., HC Deb 12 November 1936 vol 317 cc1024-5, Hansard
  107. ^ The Jarrow March, October 1936, Oide, p 6
  108. ^ 1 2 Perry, Matt, The Jarrow Crusade: Protest and Legend, Sunderland: University of Sunderland Press, 2005, עמ' 55, ISBN 978-1-873757-60-4
  109. ^ שגיאת לואה ביחידה יחידה:Citation/CS1/Configuration בשורה 1739<includeonly></includeonly>: attempt to index field '?' (a nil value).
  110. ^ 1 2 Wilkinson, Ellen, The Town that was Murdered, London: Victor Gollancz, 1939, עמ' 205–207
  111. ^ Perry, Matt, The Jarrow Crusade: Protest and Legend, Sunderland: University of Sunderland Press, 2005, עמ' 84–85, ISBN 978-1-873757-60-4
  112. ^ Perry, Matt, The Jarrow Crusade: Protest and Legend, Sunderland: University of Sunderland Press, 2005, עמ' 67, ISBN 978-1-873757-60-4
  113. ^ שגיאת לואה ביחידה יחידה:Citation/CS1/Configuration בשורה 1739<includeonly></includeonly>: attempt to index field '?' (a nil value).
  114. ^ Perry, Matt, The Jarrow Crusade: Protest and Legend, Sunderland: University of Sunderland Press, 2005, עמ' 70, ISBN 978-1-873757-60-4
  115. ^ שגיאת לואה ביחידה יחידה:Citation/CS1/Configuration בשורה 1739<includeonly></includeonly>: attempt to index field '?' (a nil value).(נדרשת הרשמה)
  116. ^ Wilkinson, Ellen, The Town that was Murdered, London: Victor Gollancz, 1939, עמ' 201
  117. ^ Perry, Matt, The Jarrow Crusade: Protest and Legend, Sunderland: University of Sunderland Press, 2005, עמ' 90, ISBN 978-1-873757-60-4
  118. ^ Perry, Matt, The Jarrow Crusade: Protest and Legend, Sunderland: University of Sunderland Press, 2005, עמ' 93–94, ISBN 978-1-873757-60-4
  119. ^ שגיאת לואה ביחידה יחידה:Citation/CS1/Configuration בשורה 1739<includeonly></includeonly>: attempt to index field '?' (a nil value).
  120. ^ Perry, Matt, The Jarrow Crusade: Protest and Legend, Sunderland: University of Sunderland Press, 2005, עמ' 102, ISBN 978-1-873757-60-4
  121. ^ Perry, Matt, The Jarrow Crusade: Protest and Legend, Sunderland: University of Sunderland Press, 2005, עמ' 111, ISBN 978-1-873757-60-4
  122. ^ Perry, Matt, The Jarrow Crusade: Protest and Legend, Sunderland: University of Sunderland Press, 2005, עמ' 113–114, ISBN 978-1-873757-60-4
  123. ^ Perry, Matt, The Jarrow Crusade: Protest and Legend, Sunderland: University of Sunderland Press, 2005, עמ' 121–122, ISBN 978-1-873757-60-4
  124. ^ Perry, Matt, The Jarrow Crusade: Protest and Legend, Sunderland: University of Sunderland Press, 2005, עמ' 124–127, ISBN 978-1-873757-60-4
  125. ^ שגיאת לואה ביחידה יחידה:Citation/CS1/Configuration בשורה 1739<includeonly></includeonly>: attempt to index field '?' (a nil value).
  126. ^ Perry, Matt, The Jarrow Crusade: Protest and Legend, Sunderland: University of Sunderland Press, 2005, עמ' 139, ISBN 978-1-873757-60-4
  127. ^ Perry, Matt, The Jarrow Crusade: Protest and Legend, Sunderland: University of Sunderland Press, 2005, עמ' 140–142, ISBN 978-1-873757-60-4
  128. ^ Wilkinson, Ellen, The Town that was Murdered, London: Victor Gollancz, 1939, עמ' 208
  129. ^ Perry, Matt, The Jarrow Crusade: Protest and Legend, Sunderland: University of Sunderland Press, 2005, עמ' 149, ISBN 978-1-873757-60-4
  130. ^ Wilkinson, Ellen, The Town that was Murdered, London: Victor Gollancz, 1939, עמ' 209
  131. ^ Perry, Matt, The Jarrow Crusade: Protest and Legend, Sunderland: University of Sunderland Press, 2005, עמ' 146, ISBN 978-1-873757-60-4
  132. ^ Perry, Matt, The Jarrow Crusade: Protest and Legend, Sunderland: University of Sunderland Press, 2005, עמ' 159–160, ISBN 978-1-873757-60-4
  133. ^ Perry, Matt, The Jarrow Crusade: Protest and Legend, Sunderland: University of Sunderland Press, 2005, עמ' 160–161, ISBN 978-1-873757-60-4
  134. ^ 1 2 Wilkinson, Ellen, The Town that was Murdered, London: Victor Gollancz, 1939, עמ' 210–211
  135. ^ שגיאת לואה ביחידה יחידה:Citation/CS1/Configuration בשורה 1739<includeonly></includeonly>: attempt to index field '?' (a nil value).
  136. ^ שגיאת לואה ביחידה יחידה:Citation/CS1/Configuration בשורה 1739<includeonly></includeonly>: attempt to index field '?' (a nil value).
  137. ^ Perry, Matt, The Jarrow Crusade: Protest and Legend, Sunderland: University of Sunderland Press, 2005, עמ' 164–165, ISBN 978-1-873757-60-4
  138. ^ 1 2 Perry, Matt, The Jarrow Crusade: Protest and Legend, Sunderland: University of Sunderland Press, 2005, עמ' 166–170, ISBN 978-1-873757-60-4
  139. ^ Perry, Matt, The Jarrow Crusade: Protest and Legend, Sunderland: University of Sunderland Press, 2005, עמ' 150 & 169, ISBN 978-1-873757-60-4
  140. ^ 1 2 Perry, Matt, The Jarrow Crusade: Protest and Legend, Sunderland: University of Sunderland Press, 2005, עמ' 174–175, ISBN 978-1-873757-60-4
  141. ^ Wilkinson, Ellen, The Town that was Murdered, London: Victor Gollancz, 1939, עמ' 264
  142. ^ שגיאת לואה ביחידה יחידה:Citation/CS1/Configuration בשורה 1739<includeonly></includeonly>: attempt to index field '?' (a nil value).
  143. ^ Pickard, Tom, Jarrow March, London: Allison and Busby, 1982, עמ' 26, ISBN 978-0-85031-398-7
  144. ^ שגיאת לואה ביחידה יחידה:Citation/CS1/Configuration בשורה 1739<includeonly></includeonly>: attempt to index field '?' (a nil value).
  145. ^ שגיאת לואה ביחידה יחידה:Citation/CS1/Configuration בשורה 1739<includeonly></includeonly>: attempt to index field '?' (a nil value).
  146. ^ Perry, Matt, The Jarrow Crusade: Protest and Legend, Sunderland: University of Sunderland Press, 2005, עמ' 1, ISBN 978-1-873757-60-4
  147. ^ Perry, Matt, The Jarrow Crusade: Protest and Legend, Sunderland: University of Sunderland Press, 2005, עמ' 37, ISBN 978-1-873757-60-4
  148. ^ Perry, Matt, The Jarrow Crusade: Protest and Legend, Sunderland: University of Sunderland Press, 2005, עמ' 42, ISBN 978-1-873757-60-4
  149. ^ שגיאת לואה ביחידה יחידה:Citation/CS1/Configuration בשורה 1739<includeonly></includeonly>: attempt to index field '?' (a nil value).
  150. ^ שגיאת לואה ביחידה יחידה:Citation/CS1/Configuration בשורה 1739<includeonly></includeonly>: attempt to index field '?' (a nil value).
  151. ^ Perry, Matt, The Jarrow Crusade: Protest and Legend, Sunderland: University of Sunderland Press, 2005, עמ' 175 & 36–37, ISBN 978-1-873757-60-4
  152. ^ שגיאת לואה ביחידה יחידה:Citation/CS1/Configuration בשורה 1739<includeonly></includeonly>: attempt to index field '?' (a nil value). (נדרשת הרשמה)
  153. ^ Definition of 'junior minister', collinsdictionary
  154. ^ Vernon, Betty D., Ellen Wilkinson 1891–1947, London: Croom Helm, 1982, עמ' 184–185, ISBN 0-7099-2603-0
  155. ^ Jarrow Song by Alan Price, Songfacts
  156. ^ Perry, Matt, The Jarrow Crusade: Protest and Legend, Sunderland: University of Sunderland Press, 2005, עמ' 115–116, ISBN 978-1-873757-60-4
  157. ^ שגיאת לואה ביחידה יחידה:Citation/CS1/Configuration בשורה 1739<includeonly></includeonly>: attempt to index field '?' (a nil value).


ערך מומלץ

שגיאה: התמונה שגויה או שאינה קיימת.

אוחזר מתוך "https://www.yisraelpedia.com/index.php?title=צעדת_ג%27רו&oldid=995977"