פיליפ קווסט
פעולות נוספות
| פרופיל ב-IMDb |
פיליפ מארק קווסט (נולד ב–30 ביולי 1957)[1] הוא שחקן וזמר אוסטרלי. קווסט זכה בפרס לורנס אוליבייה לשחקן הטוב ביותר במחזמר שלוש פעמים. הישג זה הפך אותו לשחקן הראשון שזכה בשלושה פרסים בקטגוריה זו. הוא ידוע בעיקר בזכות תפקידו כמפקח ז'אבר במחזמר עלובי החיים ובהפקת הקונצרט של המחזמר המכונה "נבחרת החלומות".
קווסט מוכר בזכות תפקידים רבים נוספים בתיאטרון. בין הבולטים שבהם ניתן למנות את ז'ורז' סרה/ג'ורג' במחזמר יום ראשון בפארק עם ג'ורג' (עליו זכה בפרס לורנס אוליבייה), ארצ'יבלד קרייבן ודוקטור נוויל קרייבן בסוד הגן הנעלם, השופט טורפין בסוויני טוד: הספר השטן מרחוב פליט, ג'ורג' בנקס במרי פופינס, ז'ורז' בכלוב העליזים, חואן פרון באוויטה, פרד אנדרסון במזמור חג המולד, וכן את תפקידי הזאב הרע והנסיך של סינדרלה באל תוך היער.
כמו כן, הוא מוכר מהופעותיו בקולנוע ומתפקידיו בסדרות טלוויזיה דוגמת "אולטרה סגול", "כלותיו של ישו" ובית ספר למשחק.
ביוגרפיה עריכה
קווסט נולד בשנת 1957 בטאמוורת' שבניו סאות' ויילס, והוא אחד משלושה ילדים.[2] משפחתו חיה ועבדה בחווה מעורבת שהתמקדה בעיקר בגידול תרנגולי הודו.[3] בשנת 1979 סיים את לימודיו במכון הלאומי לאמנות הדרמה (NIDA).
קריירת משחק עריכה
שנות ה–80 עריכה
תיאטרון עריכה
לאחר סיום לימודיו ב–1979, החל קווסט את הקריירה שלו בלהקת השחקנים הקבועה של תיאטרון המדינה של דרום אוסטרליה. בתחילת שנות ה–80 הופיע במחזות כמו "מחזות המסתורין של וייקפילד", שלוש אחיות, "על הוולבי", פריקלס, "חודש בכפר", כטוב בעיניכם, פיגמליון, "אל קשוח", "אין סוף להאשמות", אופרה בגרוש, "מים שורצי כרישים", קנדיד עם להקת תיאטרון נמרוד, ועיבוד מוזיקלי לכרמן שהועלה לראשונה בתיאטרון של מלבורן.[4]
עלובי החיים עריכה
קווסט זכה לפרסום רב בשנת 1987 כאשר גילם את דמותו של ז'אבר בהפקה האוסטרלית המקורית של "עלובי החיים". תפקיד זה זיכה אותו בפרס מבקרי סידני ובפרס "מו". בשנת 1989 עבר ללונדון כדי לבצע את התפקיד שוב על במות הווסט אנד.[5] קווסט לא ציפה לקבל תפקיד כה מרכזי. הוא ניגש לאודישנים בתקווה להתקבל למקהלה בלבד.[6] כיוון שלא ידע לקרוא תווים, הוא עזב את הבמה במהלך האודישן, אך קלוד-מישל שנברג קרא לו לחזור ובסופו של דבר העניק לו את התפקיד.[6]
קווסט מייחס חלק ניכר מהצלחתו כז'אבר לבמאי טרבור נאן. לדבריו, דמותו של ז'אבר אינה "המכשפה המרשעת מן המערב", ולמעשה יש מעט חומר לעבוד איתו בתסריט. נאן נתן לו הכוונות עקיפות, כמו השאלה האם קרא לאחרונה את עשרת הדיברות. קווסט ראה בכך את הבסיס למערכת המשפטית כולה ואת ההסבר לכל המחזמר, ושיבח את סגנון הבימוי מעורר ההשראה של נאן.[6]
במהלך גילום הדמות, יצא לקווסט שם של פרפקציוניסט והוא החל לסבול מהתקפי חרדת במה עזים. הוא תיאר תקופה קשה שבה התקשה לישון ותכנן נאומי התנצלות לקהל למקרה שיצטרך להתחיל את השיר מחדש.[6]
קולנוע וטלוויזיה עריכה
בשנת 1981 החל להופיע כמנחה בתוכנית הילדים האוסטרלית "בית ספר למשחק", תוכנית אליה חזר לסירוגין במשך 17 שנים.
בין השנים 1982–1983 הופיע בתפקיד חוזר כדוקטור רוד הוקינס באופרת הסבון הרפואית "הרופאים הצעירים". בשנים 1984–1985 גילם את בוב "מיטץ'" מיטשל באופרת הסבון "בנים ובנות". הוא הופיע במיני–סדרות רבות, בהן "צבע בנחל" (1985), "טיסה לגיהנום", "שדות האש" ו"קסידי". כמו כן, הופיע בתפקידי אורח בסדרות כמו "ספינת הסיור" ו"רופאים מעופפים".
בתחום הקולנוע, השתתף בסרטים אוסטרליים כגון "אמו רו" (1985), "נשות הצבא" (1986), "מסביב לעולם בשמונים דרכים", "לשוק לשוק" ו"הקנגורו הראשונים" (1988).
שנות ה–90 עריכה
תיאטרון עריכה
הצלחתו על הבמה נמשכה כאשר זכה בתפקיד הנחשק של הצייר ז'ורז' סרה, ובתפקיד נינו ג'ורג' במערכה השנייה, בהפקה הלונדונית המקורית של התיאטרון הלאומי המלכותי למחזמר של סטיבן סונדהיים, "יום ראשון בפארק עם ג'ורג'".
בשנת 1991 זכה בפרס לורנס אוליבייה הראשון שלו על תפקיד זה. ההכנות למחזמר היו כרוכות בלחץ רב עבור קווסט, שכן הוא נאבק לשלוט בפרטיטורות המורכבות של סונדהיים, ללמוד לצייר ולרשום, וכל זאת בזמן שהמתין להולדת בנו הראשון, שנולד חמישה ימים לאחר ליל הבכורה.[7]
ב–1993 חזר לאוסטרליה להופעות בלהקת התיאטרון של סידני במחזות "קוריולנוס" ו"אל תוך היער". לאחר מכן גילם את דנואה במחזה "ז'אן ד'ארק" של ג'ורג' ברנרד שו בווסט אנד ובסיבוב הופעות בבריטניה. בין השנים 1994–1996 הופיע בשתי עונות עם הלהקה השייקספירית המלכותית במחזות כמו "מזמור חג המולד", "עמל אהבה לשווא", "השטן הלבן", מקבת ו"טרוילוס וקרסידה". בתקופה זו גם הופיע בסיבוב הופעות באוסטרליה במחזמר "סוד הגן הנעלם" בתפקיד דוקטור נוויל קרייבן.
קולנוע וטלוויזיה עריכה
קווסט המשיך להופיע בטלוויזיה האוסטרלית והבריטית. ב–1995 כיכב במיני–סדרה "קללתו של הארווי מקהיו" בתפקיד השר מייקל מולדון. בשנים 1995–1996 הופיע בסדרה הבריטית "המושל", וב–1998 גילם כומר בסדרה "אולטרה סגול". ב–1999 גילם את קורנליוס בעיבוד ל"קלאופטרה". בנוסף, הופיע בתפקידי אורח בסדרות "המפקח מורס" ו"כלותיו של המשיח". תפקידו הקולנועי היחיד בעשור זה היה בסרט המתח "הנפילה" (1999).
שנות ה–2000 עריכה
תיאטרון מוזיקלי עריכה
קווסט הקליט את תפקיד ז'אבר בהקלטה הסימפונית המלאה של "עלובי החיים" והשתתף בקונצרט המחווה למפיק קמרון מקינטוש. למרות היותו זמר בריטון, הוא ביצע תפקידים שנכתבו לטנור, כמו ב"קנדיד" וב"סוד הגן הנעלם". לצד תפקידיו הרציניים, הפגין גם יכולות קומיות, למשל בגרסה המחודשת של "דבר מצחיק קרה לי בדרך לפורום" בתיאטרון הלאומי המלכותי ב–2004.
ב–2006 גילם את חואן פרון בהפקה של אנדרו לויד ובר ל"אוויטה" בלונדון, תפקיד עליו היה מועמד לפרס אוליבייה. בשנת 2007 הופיע בתפקיד השופט טורפין בגרסת קונצרט של "סוויני טוד".[8]
הוא הופיע בתפקיד ז'ורז' ב"כלוב העליזים" בתיאטרון מנייר שוקולט פקטורי.[9] החל מיולי 2010 גילם את מר בנקס בבכורה האוסטרלית של "מרי פופינס" במלבורן. עבור תפקיד זה זכה בפרס "גרין רום" ובפרס "הלפמן" לשחקן המשנה הטוב ביותר. בשנת 2014 הופיע לראשונה על במות ניו יורק בתפקיד השופט טורפין ב"סוויני טוד" במרכז לינקולן, לצד אמה תומפסון.
תיאטרון עריכה
ב–2003 הופיע ב"הסוחר מוונציה" וב"השחף" בפסטיבל צ'יצ'סטר. ב–2012 גילם את סר המפרי אפלבי בהפקה האוסטרלית של "כן, אדוני ראש הממשלה". בהמשך אותה שנה הופיע במחזה "נערתו ששת". ב–2013 הצטרף להוגו ויבינג וריצ'רד רוקסבורו בהפקה של "מחכים לגודו". ב–2014 גילם את הכומר מנדרס במחזה "רוחות" של איבסן.
קולנוע וטלוויזיה עריכה
בעשור זה הופיע בתפקידים רבים בטלוויזיה, כולל בסדרות "פרוזדורי הכוח", "מיטת ורדים", וסדרת גיבורי העל "חוזה הצדק". ב–2018 השתתף בעיבוד המחודש ל"פיקניק בצוק התלוי". ב–2020 הופיע בסדרות "מבצע באפלו" ו"בין שני עולמות". החל מ–2024 הוא מופיע בסדרה "ארבע שנים מאוחר יותר".
בקולנוע גילם את סדאם חוסיין בסרט "כפילתו של השטן" (2011). הוא הופיע לצד קייט בלאנשט בסרט "אמת" (2015) ושיחק בסרט המלחמה "הסרבן" (2016) בבימויו של מל גיבסון.
קווסט הצהיר כי למרות רצונו להמשיך לעבוד בטלוויזיה ובקולנוע ולהורות משחק, הוא אינו מתכוון להוסיף ולהופיע במחזות או במחזמרים בשל לוח הזמנים התובעני הכרוך בהם.[10]
חיים אישיים עריכה
קווסט ואשתו קרול הם הורים לשלושה בנים. הוא מלמד במכון הלאומי לאמנות הדרמה בסידני.[11] במהלך מגפת הקורונה המשיך ללמד באמצעות שיחות וידאו. הוא ידוע בצניעותו, אינו רודף פרסום ומעדיף את הערכת עמיתיו על פני הכרה ציבורית. את הפרסים שבהם זכה הוא נוהג לשלוח לבית הוריו באוסטרליה.[12]
קווסט הוא בעל קול בס–בריטון וזכה לשבחים רבים מהמבקרים על יכולות השירה שלו, שתוארו כ"חמות" ו"מפוארות". העיתון הבריטי "הבמה" הגדיר אותו כאחד השחקנים המזמרים הבולטים שהופיעו מזה שנים. בשעות הפנאי שלו הוא חובב דיג מושבע.[13]
פרסים עריכה
| שנה | יצירה | פרס | קטגוריה | תוצאה |
|---|---|---|---|---|
| 1988 | פיליפ קווסט | פרסי מו | מבצע השנה בתיאטרון מוזיקלי (גבר) | זכייה[14] |
| 1988 | עלובי החיים | פרסי מבקרי התיאטרון של סידני | שחקן השנה | זכייה |
| 1991 | יום ראשון בפארק עם ג'ורג' | פרסי לורנס אוליבייה 1991 | השחקן הטוב ביותר במחזמר | זכייה[15] |
| 1993 | אל תוך היער | פרסי מבקרי התיאטרון של סידני | השחקן הטוב ביותר בתפקיד ראשי | זכייה |
| 1993 | פיליפ קווסט | פרסי מו | מבצע השנה בתיאטרון מוזיקלי | זכייה[14] |
| 1998 | התיקון (מחזמר) | פרסי לורנס אוליבייה 1998 | השחקן הטוב ביותר במחזמר | זכייה[15] |
| 2002 | דרום פסיפיק (מחזמר) | פרסי לורנס אוליבייה 2002 | השחקן הטוב ביותר במחזמר | זכייה[15] |
| 2011 | מרי פופינס (מחזמר) | פרסי גרין רום | שחקן משנה במחזמר | זכייה |
| 2011 | פרסי הלפמן | שחקן המשנה הטוב ביותר במחזמר | זכייה | |
| 2022 | פיליפ קווסט | אותות הכבוד של יום הולדת המלכה | חבר במסדר אוסטרליה על תרומה משמעותית לאמנויות כביצועיסט, חונך ומחנך | זכייה[16] |
הקלטות מוזיקליות עריכה
| שנה | כותרת | הערות |
|---|---|---|
| 1989 | עלובי החיים: ההקלטה הסימפונית המלאה | |
| 1990 | פריז (מחזמר) | הקלטת אולפן |
| 1995 | סוד הגן הנעלם | הקלטת הלהקה האוסטרלית המקורית |
| 1995 | עלובי החיים: נבחרת החלומות בקונצרט | |
| 1997 | התיקון | הקלטת הלהקה הלונדונית המקורית |
| 2001 | דרום פסיפיק | הפקת התיאטרון הלאומי המלכותי – להקת לונדון |
| 2001 | סוד הגן הנעלם | הקלטת הלהקה הלונדונית המקורית |
| 2002 | הופעה חיה בדונמאר | פיליפ קווסט |
| 2006 | אוויטה | הקלטת הלהקה הלונדונית |
| 2011 | מרי פופינס | הקלטת הלהקה האוסטרלית המקורית |
פילמוגרפיה עריכה
קולנוע עריכה
| שנה | כותרת | תפקיד | סוג |
|---|---|---|---|
| 1985 | אמו רו | לס טאנקלי | סרט קולנוע |
| 1986 | נשות הצבא | פיטר | סרט טלוויזיה |
| 1987 | מסביב לעולם בשמונים דרכים | וולי דייוויס | סרט קולנוע |
| 1987 | לשוק לשוק | אדוארד | סרט קולנוע |
| 1988 | הקנגורו הראשונים | אלכס "בלואי" ברדון | סרט קולנוע |
| 1995 | נפוליאון | בירדו (קול) | סרט קולנוע |
| 1999 | הנפילה | ברדלי | סרט קולנוע |
| 2002 | אני וגברת ג'ונס | ריצ'רד באודן | סרט טלוויזיה |
| 2006 | משאלת הזחל | קארל רוברטס | סרט קולנוע |
| 2007 | קלבלנד | רוני סטאבס | סרט קולנוע |
| 2011 | כפילתו של השטן | סדאם חוסיין / פאוואז | סרט קולנוע |
| 2015 | אמת | בן בארנס | סרט קולנוע |
| 2016 | הסרבן | שופט | סרט קולנוע |
| 2017 | התיאטרון הלאומי בשידור חי: פוליז | בנג'מין סטון | סרט טלוויזיה |
| 2022 | רעש אפל | טאנר בלו | סרט קולנוע |
טלוויזיה עריכה
| שנה | כותרת | תפקיד | סוג |
|---|---|---|---|
| 1981–96 | בית ספר למשחק | מנחה | סדרת טלוויזיה |
| 1982–83 | הרופאים הצעירים | דוקטור רוד הוקינס | סדרת טלוויזיה |
| 1983 | ספינת הסיור | סמית' | סדרת טלוויזיה |
| 1984 | רופאים מעופפים | בילי ווב | סדרת טלוויזיה |
| 1984–85 | בנים ובנות | בוב "מיטץ'" מיטשל | סדרת טלוויזיה |
| 1985 | צבע בנחל | בארני | מיני–סדרה |
| 1987 | טיסה לגיהנום | כריס גורדון | מיני–סדרה |
| 1987 | שדות האש | אלבי | מיני–סדרה |
| 1989 | קסידי | סם איסט | מיני–סדרה |
| 1991 | חילוץ משטרתי | בוב הריסון | סדרת טלוויזיה |
| 1991 | כלותיו של ישו | איאן מקגרגור | מיני–סדרה |
| 1992 | סיפור פשע | טרי קלארק | סדרת טלוויזיה |
| 1995 | קללתו של הארווי מקהיו | השר מייקל מולדון | מיני–סדרה |
| 1995 | הופעות גדולות | ז'אבר | סדרת טלוויזיה, פרק: "עלובי החיים בקונצרט" |
| 1995–96 | המושל | סיימון לנוקס | סדרת טלוויזיה |
| 1998 | אולטרה סגול | הכומר פירס ג'יי הרמן | סדרת טלוויזיה |
| 1998 | המפקח מורס | מר בנפילד | סדרת טלוויזיה |
| 1999 | קלאופטרה | קורנליוס | מיני–סדרה |
| 2001 | פרוזדורי הכוח | מייקל פילדינג | סדרת טלוויזיה |
| 2004 | רציחות במידסומר | רוס ויליירס | סדרת טלוויזיה |
| 2006 | הולבי סיטי | קלייטון ג'ונס | סדרת טלוויזיה |
| 2008 | עדות אילמת | ליאוניד פוליאק | סדרת טלוויזיה |
| 2010 | מיטת ורדים | טים פרייס | סדרת טלוויזיה |
| 2014 | בשידור חי ממרכז לינקולן | השופט טורפין | סדרת טלוויזיה |
| 2015 | תעלומות הרצח של מיס פישר | דוקטור היידן סמואלס | סדרת טלוויזיה |
| 2016 | חוזה הצדק | גורדון | סדרת טלוויזיה |
| 2016 | ג'אנט קינג | לינקולן פריסט | סדרת טלוויזיה |
| 2018 | פיקניק בהאנגינג רוק | ארתור אפלייארד | מיני–סדרה |
| 2020 | מבצע באפלו | פרופסור קוונטין ראצ'ט | סדרת טלוויזיה |
| 2020 | בין שני עולמות | פיליפ וולפורד | סדרת טלוויזיה |
| 2024 | ארבע שנים מאוחר יותר | דוקטור סנדי גרין | סדרת טלוויזיה |
קישורים חיצוניים עריכה
- קובץ:2021 Facebook icon.svg פיליפ קווסט, ברשת החברתית פייסבוק
- קובץ:X logo 2023.svg פיליפ קווסט, ברשת החברתית X (טוויטר)
- קובץ:Telegram logo.svg פיליפ קווסט, ביישום טלגרם
- קובץ:Instagram logo 2016.svg פיליפ קווסט, ברשת החברתית אינסטגרם
- קובץ:טיקטוק.png פיליפ קווסט, ברשת החברתית טיקטוק
- קובץ:VK.com-logo.svg פיליפ קווסט, ברשת החברתית VK
- קובץ:Linkedin.svg פיליפ קווסט, ברשת החברתית LinkedIn
- קובץ:Linkedin.svg פיליפ קווסט, ברשת החברתית LinkedIn
- קובץ:YouTube full-color icon (2017).svg פיליפ קווסט, סרטונים בערוץ היוטיוב
- קובץ:Twitch logo 2019.svg פיליפ קווסט, ערוץ באתר Twitch.tv
- קובץ:Vimeo Logo.svg פיליפ קווסט, סרטונים באתר Vimeo
- קובץ:Rss-feed.svg [%7B%7B%23property%3AP1581%7D%7D פיליפ קווסט], הבלוג הרשמי
- קובץ:Goodreads logo 2025.svg פיליפ קווסט, ברשת החברתית Goodreads
- קובץ:Flickr wordmark.svg פיליפ קווסט, באתר פליקר
- קובץ:Reddit logo 2023.svg פיליפ קווסט, באתר רדיט
- קובץ:Pinterest-logo.png פיליפ קווסט, באתר פינטרסט
- פיליפ קווסט, במיזם "אישים" לתיעוד היצירה הישראלית
- קובץ:IMDB Logo 2016.svg פיליפ קווסט, במסד הנתונים הקולנועיים IMDb (באנגלית)
- פיליפ קווסט, באתר "אידיבי", מאגר הידע העברי לקולנוע ישראלי ועולמי
- פיליפ קווסט, באתר ספר הקולנוע הישראלי
- קובץ:Logo AllMovie.svg פיליפ קווסט, באתר AllMovie (באנגלית)
- קובץ:Rotten Tomatoes logo.svg פיליפ קווסט, באתר Rotten Tomatoes (באנגלית)
- פיליפ קווסט, באתר Box Office Mojo (באנגלית)
- פיליפ קווסט, באתר Metacritic (באנגלית)
- פיליפ קווסט, באתר ארכיון להקת בת שבע
- פיליפ קווסט, בתוך: שמעון לב-ארי, "מדריך 100 שנה לתיאטרון העברי", באתר החוג לתיאטרון של אוניברסיטת תל אביב
- קובץ:Kinopoisk colored logo (2021-present).svg פיליפ קווסט, במסד הנתונים הקולנועיים KinoPoisk (ברוסית)
- פיליפ קווסט, באתר זמרשת
- פיליפ קווסט, באתר שירונט
- קובץ:Apple logo black.svg פיליפ קווסט, באתר אפל מיוזיק (באנגלית)
- קובץ:Spotify logo without text.svg פיליפ קווסט, באתר ספוטיפיי
- קובץ:Antu soundcloud.svg פיליפ קווסט, באתר סאונדקלאוד (באנגלית)
- קובץ:Last.fm icon.png פיליפ קווסט, באתר Last.fm (באנגלית)
- פיליפ קווסט, באתר קומפוניסטן דר גגנווארט
- קובץ:Allmusic Favicon.png פיליפ קווסט, באתר AllMusic (באנגלית)
- קובץ:MusicBrainz Logo (2016).svg פיליפ קווסט, באתר MusicBrainz (באנגלית)
- קובץ:Encyclopedia-Metallum-icon.png פיליפ קווסט, אמן באתר Encyclopedia Metallum (באנגלית)
- קובץ:Encyclopedia-Metallum-icon.png פיליפ קווסט, להקה באתר Encyclopedia Metallum (באנגלית)
- פיליפ קווסט, באתר SIGIC
- פיליפ קווסט, באתר Jamendo
- קובץ:Deezer.svg פיליפ קווסט, באתר דיזר
- קובץ:Yandex logo ru.svg פיליפ קווסט, באתר Yandex.Music (ברוסית)
- פיליפ קווסט, באתר פרויקט מוטופיה
- קובץ:Discogs record icon.svg פיליפ קווסט, באתר Discogs (באנגלית)
- קובץ:Songkick logotype.svg פיליפ קווסט, באתר Songkick (באנגלית)
- פיליפ קווסט, באתר Tab4u
- פיליפ קווסט, באתר Genius
- פיליפ קווסט, באתר סטריאו ומונו
- פיליפ קווסט, באתר SecondHandSongs
- פיליפ קווסט, באתר DNCI, הדיסקוגרפיה הלאומית של שירים איטלקיים
- פיליפ קווסט, באתר "שירת נשים"
- קובץ:Bandcamp-button-bc-circle-green.svg פיליפ קווסט, באתר בנדקמפ
- פיליפ קווסט, באתר MOOMA (בארכיון האינטרנט)
- קובץ:BillboardLogo2013.svg פיליפ קווסט, באתר בילבורד (באנגלית)
- קובץ:Antonio Jackson Tidal Logo.png פיליפ קווסט, באתר טיידל (באנגלית)
- פיליפ קווסט, ב"לקסיקון הספרות העברית החדשה"
- פיליפ קווסט, בארכיון הבימה
- פיליפ קווסט, בארכיון תיאטרון גשר
- פיליפ קווסט, באתר האופרה הישראלית תל אביב-יפו
- קובץ:Amazon Music logo.svg פיליפ קווסט, באתר אמזון מיוזיק
- פיליפ קווסט, באתר ארכיון הסרטים הישראלי בסינמטק ירושלים
- קובץ:MuseScore web.svg פיליפ קווסט, באתר MuseScore
- פיליפ קווסט, באתר מכון למוסיקה ישראלית
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
הערות שוליים עריכה
- ^ שגיאת לואה ביחידה יחידה:Citation/CS1/Configuration בשורה 1739<includeonly></includeonly>: attempt to index field '?' (a nil value).
- ^ שגיאת לואה ביחידה יחידה:Citation/CS1/Configuration בשורה 1739<includeonly></includeonly>: attempt to index field '?' (a nil value).
- ^ שגיאת לואה ביחידה יחידה:Citation/CS1/Configuration בשורה 1739<includeonly></includeonly>: attempt to index field '?' (a nil value).
- ^ שגיאת לואה ביחידה יחידה:Citation/CS1/Configuration בשורה 1739<includeonly></includeonly>: attempt to index field '?' (a nil value).
- ^ שגיאת לואה ביחידה יחידה:Citation/CS1/Configuration בשורה 1739<includeonly></includeonly>: attempt to index field '?' (a nil value).
- ^ 1 2 3 4 שגיאת לואה ביחידה יחידה:Citation/CS1/Configuration בשורה 1739<includeonly></includeonly>: attempt to index field '?' (a nil value).
- ^ שגיאת לואה ביחידה יחידה:Citation/CS1/Configuration בשורה 1739<includeonly></includeonly>: attempt to index field '?' (a nil value).
- ^ שגיאת לואה ביחידה יחידה:Citation/CS1/Configuration בשורה 1739<includeonly></includeonly>: attempt to index field '?' (a nil value).
- ^ שגיאת לואה ביחידה יחידה:Citation/CS1/Configuration בשורה 1739<includeonly></includeonly>: attempt to index field '?' (a nil value).
- ^ שגיאת לואה ביחידה יחידה:Citation/CS1/Configuration בשורה 1739<includeonly></includeonly>: attempt to index field '?' (a nil value).
- ^ שגיאת לואה ביחידה יחידה:Citation/CS1/Configuration בשורה 1739<includeonly></includeonly>: attempt to index field '?' (a nil value).
- ^ שגיאת לואה ביחידה יחידה:Citation/CS1/Configuration בשורה 1739<includeonly></includeonly>: attempt to index field '?' (a nil value).
- ^ שגיאת לואה ביחידה יחידה:Citation/CS1/Configuration בשורה 1739<includeonly></includeonly>: attempt to index field '?' (a nil value).
- ^ 1 2 שגיאת לואה ביחידה יחידה:Citation/CS1/Configuration בשורה 1739<includeonly></includeonly>: attempt to index field '?' (a nil value).
- ^ 1 2 3 שגיאת לואה ביחידה יחידה:Citation/CS1/Configuration בשורה 1739<includeonly></includeonly>: attempt to index field '?' (a nil value).
- ^ שגיאת לואה ביחידה יחידה:Citation/CS1/Configuration בשורה 1739<includeonly></includeonly>: attempt to index field '?' (a nil value).
- ^ שגיאת לואה ביחידה יחידה:Citation/CS1/Configuration בשורה 1739<includeonly></includeonly>: attempt to index field '?' (a nil value).