נזק היקפי
פעולות נוספות
נזק היקפי (באנגלית: Collateral damage), המכונה גם נזק אגבי, נזק משני או נזק נלווה, הוא נזק שנגרם עקב פעילות מסוימת, מבלי שהיה מטרתה של פעילות זו. המושג צוין לראשונה לתיאור מוות מקרי ולא רצוי, פציעה או נזק אחר שנגרם, במיוחד לאזרחים, כתוצאה מפעילות צבאית,[1] ומשמש גם בהקשרים לא צבאיים.[2][3]
מאז הפיתוח של תחמושת מונחית מדויקת בשנות ה-70, צבאות ומדינות נאט"ו טוענים שהם עשו מאמצים רבים כדי למזער נזקים היקפיים.[4][5]
מבקרי השימוש במונח "נזק היקפי" רואים בו לשון נקייה המעודדת דה-הומניזציה של אזרחים שנהרגו או נפצעו במהלך לחימה, המשמשת להפחתת האשמה הנתפסת של מנהיגות צבאית באי-מניעת נפגעים לא-לוחמים.[6][7][8]
נזק היקפי אינו כולל אבדות אזרחיות שנגרמו כתוצאה מפעולות צבאיות שמטרתן להטיל אימה או להרוג אזרחים של מדינות אויב (למשל, הפצצת צ'ונגצ'ינג והפצצת טוקיו במהלך מלחמת העולם השנייה והתקפות רוסיות על תשתיות אוקראיניות המתוארת בגלוי כ"תגמול" ונועדו "להפוך ערים ללא ראויות למגורים").[9][10][11][12]
מקורות ושימוש עריכה
המונח "נזק היקפי" מיוחס לעיתים קרובות לכלכלן תומאס שלינג, שהשתמש בו במאמרו מ-1961 בשם "Dispersal, Deterrence, and Damage" שפורסם ב-"Operations Research".[13][14] במאמר זה שלינג דן באסטרטגיות צבאיות שמובילות מבלי משים לב להרס של אזורים אזרחיים, שאינם ממוקדים ישירות אלא מושפעים מפעולות צבאיות שנועדו להשפיע על נכסים אסטרטגיים אחרים. המונח היה בשימוש לראשונה במהלך מלחמת וייטנאם ובמשך עשורים התבסס בטרמינולוגיה של הכוחות המזוינים של ארצות הברית.[15]
במהלך מלחמת המפרץ של 1991, כוחות הקואליציה השתמשו בביטוי כדי לתאר מוות של אזרחים בהתקפות על מטרות צבאיות. לדברי הבלשנית הסקוטית דבורה קמרון[16]:
הטיעונים האורווליאניים הקלאסיים נגד שימוש בביטוי הזה יהיו ש:
- זהו ז'רגון, ואם אנשים לא יכולים לפענח אותו, הוא מסתיר את מה שקורה בפועל.
- זוהי לשון נקייה, מופשטת ונטולת השפעה רגשית, כך שגם אם אנשים יצליחו לקשר את הביטוי עם מעשה או אירוע אמיתי, הם יהיו מנותקים לחלוטין מרגשות כמו שאט נפש או זעם מוסרי.
החוק ההומניטרי הבין-לאומי עריכה
הצורך הצבאי, יחד עם הבחנה ומידתיות, הם שלושה עקרונות חשובים של החוק ההומניטרי הבין-לאומי, המסדירים את השימוש החוקי בכוח בסכסוך מזוין. תקיפות צבאיות הגורמות לנזק היקפי אינן מסווגות אוטומטית כפשע מלחמה – הן פשע מלחמה כאשר המטרה היא נזק מופרז או היקפי בלבד.[17]
לואיס מורנו אוקמפו, תובע ראשי בבית הדין הפלילי הבין-לאומי, חקר האשמות על פשעי מלחמה במהלך הפלישה לעיראק ב-2003, ופרסם מכתב פתוח המכיל את ממצאיו. סעיף שכותרתו "האשמות לגבי פשעי מלחמה" מבהיר את השימוש הזה בצורך "צבאי, הבחנה ומידתיות":
על פי המשפט ההומניטרי הבינלאומי ואמנת רומא, מוות אזרחים במהלך עימות מזוין, חמור ומצער ככל שיהיה, אינו מהווה בפני עצמו פשע מלחמה. המשפט ההומניטרי הבינלאומי ואמנת רומא מתירים לצדדים לוחמים לבצע התקפות פרופורציונליות נגד מטרות צבאיות,[א] גם כאשר ידוע שייגרם נזק מסוים לאזרחים או שהם יפגעו. פשע מלחמה מתרחש כאשר ישנה תקיפה מכוונת שמכוונת נגד אזרחים (עקרון ההבחנה) (סעיף 8(2)(b)(i)) או כאשר תקיפה נגד מטרה צבאית מתבצעת בידיעה שהפגיעות האזרחיות יעלו בבירור על היתרון הצבאי הצפוי (עקרון הפרופורציה) (סעיף 8(2)(b)(iv)).
סעיף 8(2)(b)(iv) מפליל שיגור תקיפה ביודעין שיגרום לאובדן חיים, פציעות לאזרחים, נזק לעצמים אזרחיים או נזק רחב היקף, ארוך טווח וחמור לסביבה הטבעית, שיהיה בבירור מוגזם ביחס ליתרון הצבאי הצפוי.
סעיף 8(2)(b)(iv) מתבסס על העקרונות שבסעיף 51(5)(b) לפרוטוקול הנוסף הראשון לאמנות ז'נבה מ-1977, אך מגביל את האיסור הפלילי למקרים שהם "בבירור" מוגזמים. יישום סעיף זה מחייב, בין היתר, הערכה של:
א. הנזק או הפגיעה הצפויים לאזרחים.
ב. היתרון הצבאי הצפוי.
ג. האם (א) היה "בבירור מוגזם" ביחס ל-(ב).— [19]
שימושים לא-צבאיים בביטוי עריכה
אף על פי שלא הומצא בצבא, השימוש בו בהקשר צבאי נפוץ. עם זאת, המונח אומץ מאז באופן נרחב למקרים שאינם צבאיים, ובמיוחד למגפת הקורונה. מספר רב של מקורות רפואיים,[20] ממשלתיים[21] וכלי תקשורת[22] משתמשים במונח זה באופן נרחב ביחס למקרי מוות שנגרמו בעקיפין כתוצאה ממדיניות ממשלתית כגון סגרים, ולא ישירות על ידי הנגיף עצמו. היה ויכוח ציבורי משמעותי על אסטרטגיית הלחימה בקורונה, כאשר חלקם דגלו בהגבלות כמו סגרים להצלת חיים, כאשר אחרים טוענים כי "הנזק ההיקפי" שנגרם על ידי סגרים, מסכות והתרחקות זה מזה, עשויים למעשה לגרום ליותר מקרי מוות בטווח ארוך יותר. דוגמה לכך היא הצהרת ברינגטון הגדולה (אנ'), שנחתמה על ידי 6,000 רופאים וחוקרים[23] (ומוזכרת בפרלמנט הבריטי[24] ובתקשורת[25]) ובעלת דף שאלות נפוצות שכותרתו 'סגרים ונזקים היקפיים',[26] המתייחס לביטוי זה מספר פעמים.
המונח גם נמצא בשימוש קהילת המחשוב כדי להתייחס לסירוב שירות למשתמשים לגיטימיים כאשר מנהלי מערכת נוקטים באמצעי מניעה גורפים נגד אנשים מסוימים. לדוגמה,רשימות שחורות בזמן אמת (אנ') המשמשות למלחמה בספאם דואר אלקטרוני בדרך כלל חוסמות טווחים של כתובות פרוטוקול אינטרנט (IP) ולא כתובות IP בודדות המשויכות לספאם, מה שעלול למנוע ממשתמשים לגיטימיים בטווחים אלה את היכולת לשלוח דואר אלקטרוני לדומיינים מסוימים.[27][28][29]
מונח זה משומש גם לדיג, כאשר דיג לא מכוון של סוגי דגים כגון דולפינים נקרא נזק היקפי; הם פרטים שמתים עקב דיג של מטרות אחרות, כמו דיג טונה.[30]
קישורים חיצוניים עריכה
- שגיאת לואה ביחידה יחידה:Citation/CS1/Configuration בשורה 1739<includeonly></includeonly>: attempt to index field '?' (a nil value).
- USAF Intelligence Targeting Guide – Attachment 7: Collateral Damage
- שגיאת לואה ביחידה יחידה:Citation/CS1/Configuration בשורה 1739<includeonly></includeonly>: attempt to index field '?' (a nil value).
- שגיאת לואה ביחידה יחידה:Citation/CS1/Configuration בשורה 1739<includeonly></includeonly>: attempt to index field '?' (a nil value).
- The Faces of "Collateral Damage" by Charlie Clements, Friends Journal, April 2003
- "Collateral Damage: A Military Euphemism for Murder" by Camillo Mac Bica, Znet, 16 April 2007
- עקרון המידתיות בדיני המלחמה והחלתו במרחב הסייבר - https://openscholar.huji.ac.il/minervacenter/blog/cohen-0
ביאורים עריכה
- ^ סעיף 52 לפרוטוקול הנוסף הראשון לאמנות ז'נבה מספק הגדרה המקובלת למטרות צבאיות: "באשר לעצמים, מטרות צבאיות מוגבלות לאלה שבטבען, במיקומן, במטרתן או בשימושן מהוות תרומה אפקטיבית לפעולה צבאית ושהשמדתן, תפיסתן או ניטרולן המלא או החלקי בנסיבות השוררות בזמן מעניקים יתרון צבאי ברור"[18]
הערות שוליים עריכה
- ^ שגיאת לואה ביחידה יחידה:Citation/CS1/Configuration בשורה 1739<includeonly></includeonly>: attempt to index field '?' (a nil value).
- ^ שגיאת לואה ביחידה יחידה:Citation/CS1/Configuration בשורה 1739<includeonly></includeonly>: attempt to index field '?' (a nil value).
- ^ שגיאת לואה ביחידה יחידה:Citation/CS1/Configuration בשורה 1739<includeonly></includeonly>: attempt to index field '?' (a nil value).
- ^ U.S. Works With Allies, Partners to Minimize Civilian Casualties, U.S. Department of War (ב־English)
- ^ U.S. Military Works to Avoid Civilian Deaths, Collateral Damage, DVIDS (ב־English)
- ^ שגיאת לואה ביחידה יחידה:Citation/CS1/Configuration בשורה 1739<includeonly></includeonly>: attempt to index field '?' (a nil value).
- ^ שגיאת לואה ביחידה יחידה:Citation/CS1/Configuration בשורה 1739<includeonly></includeonly>: attempt to index field '?' (a nil value).
- ^ שגיאת לואה ביחידה יחידה:Citation/CS1/Configuration בשורה 1739<includeonly></includeonly>: attempt to index field '?' (a nil value).
- ^ שגיאת לואה ביחידה יחידה:Citation/CS1/Configuration בשורה 1739<includeonly></includeonly>: attempt to index field '?' (a nil value).
- ^ שגיאת לואה ביחידה יחידה:Citation/CS1/Configuration בשורה 1739<includeonly></includeonly>: attempt to index field '?' (a nil value).
- ^ שגיאת לואה ביחידה יחידה:Citation/CS1/Configuration בשורה 1739<includeonly></includeonly>: attempt to index field '?' (a nil value).
- ^ שגיאת לואה ביחידה יחידה:Citation/CS1/Configuration בשורה 1739<includeonly></includeonly>: attempt to index field '?' (a nil value).
- ^ שגיאת לואה ביחידה יחידה:Citation/CS1/Configuration בשורה 1739<includeonly></includeonly>: attempt to index field '?' (a nil value).
- ^ שגיאת לואה ביחידה יחידה:Citation/CS1/Configuration בשורה 1739<includeonly></includeonly>: attempt to index field '?' (a nil value).
- ^ שגיאת לואה ביחידה יחידה:Citation/CS1/Configuration בשורה 1739<includeonly></includeonly>: attempt to index field '?' (a nil value).
- ^ Deborah Cameron (1995). Verbal Hygiene. 2 – Restrictive practices. The politics of style. "Collateral damage" and the politics of discourse. Routledge, p. 72. מסת"ב 041510355X.
- ^ Rome Statute of the International Criminal Court (עמ' 6), International Criminal Court, 2021
- ^ לואיס מורנו-אוקמפו, עמוד 5, הערה 11).
- ^ לואיס מורנו-אוקמפו מכתב התובע בנוגע לאירועי עיראק (אורכב 27.03.2009 בארכיון Wayback Machine) 9 בפברואר 2006. "האשמות בנוגע לפשעי מלחמה", עמודים 4, 5
- ^ שגיאת לואה ביחידה יחידה:Citation/CS1/Configuration בשורה 1739<includeonly></includeonly>: attempt to index field '?' (a nil value).
- ^ שגיאת לואה ביחידה יחידה:Citation/CS1/Configuration בשורה 1739<includeonly></includeonly>: attempt to index field '?' (a nil value).
- ^ שגיאת לואה ביחידה יחידה:Citation/CS1/Configuration בשורה 1739<includeonly></includeonly>: attempt to index field '?' (a nil value).
- ^ שגיאת לואה ביחידה יחידה:Citation/CS1/Configuration בשורה 1739<includeonly></includeonly>: attempt to index field '?' (a nil value).
- ^ שגיאת לואה ביחידה יחידה:Citation/CS1/Configuration בשורה 1739<includeonly></includeonly>: attempt to index field '?' (a nil value).
- ^ שגיאת לואה ביחידה יחידה:Citation/CS1/Configuration בשורה 1739<includeonly></includeonly>: attempt to index field '?' (a nil value).
- ^ שגיאת לואה ביחידה יחידה:Citation/CS1/Configuration בשורה 1739<includeonly></includeonly>: attempt to index field '?' (a nil value).
- ^ Handling spam false positives, www.opswat.com
- ^ Noncommercial Email Lists: Collateral Damage in the Fight Against Spam, Electronic Frontier Foundation, 2004-11-12 (ב־English)
- ^ Marc Sirkin, New email sender rules: Legitimate mailers will be collateral damage, MarTech, 2024-03-04 (ב־English)
- ^ שגיאת לואה ביחידה יחידה:Citation/CS1/Configuration בשורה 1739<includeonly></includeonly>: attempt to index field '?' (a nil value).
| ערך טוב | שגיאה: התמונה שגויה או שאינה קיימת. |