משה פרלמן (מזרחן)
פעולות נוספות
| לידה | אודסה, רוסיה |
|---|---|
| פטירה | ארצות הברית |
| מדינה | רוסיה, ארץ ישראל, הממלכה המאוחדת, ארצות הברית |
| בת זוג | אידה ברנר |
משה פרלמן (באנגלית: Moshe Perlmann; 1905–2001) היה פרופסור יהודי-אמריקאי לערבית ומזרחן, שתרגם, ערך וחקר חיבורים מהעולם המוסלמי.
חייו עריכה
נולד באודסה ב-1905 ובשנת 1924 גורש מרוסיה בשל פעילות סוציאליסטית, ועלה לארץ ישראל. ב-1940 היגר לארצות הברית, שם נשא את אשתו אידה ברנר. נפטר ב-7 בספטמבר 2001.[1]
קריירה עריכה
בשנים 1924–1937 למד ערבית באוניברסיטה העברית בירושלים, ולאחר מכן באוניברסיטת לונדון, שם קיבל תואר דוקטור להיסטוריה אסלאמית. ב-1961 מונה לפרופסור לערבית באוניברסיטת קליפורניה בלוס אנג'לס.[2]
יצירתו עריכה
תחום העניין העיקרי שלו היה פולמוס אסלאמי-יהודי-נוצרי, והוא תרם למחקר מהדורות ביקורתיות ותרגומים של שלושה טקסטים ערביים משמעותיים. הראשון שבהם הוא "אפחאם אל-יהוד" (=השתקת היהודים) של היהודי שהתאסלם מהמאה ה-12, סמואל אל-מוגרבי.[3] השני הוא החיבור על שלוש הדתות האברהמיות, מאת הפילוסוף היהודי מהמאה ה-13, אבן כמונה. הטקסט השלישי הוא חיבור הלכתי של אחמד אל-דמנהורי, איש דת אסלאמי מהמאה ה-18, שטען על פי מקורות אסלאמיים כי יש להרוס את כל הכנסיות הנוצריות של קהיר.
פרלמן תרגם גם את הכרך הרביעי בהיסטוריה של אל-טברי, "הממלכות העתיקות", ופרסם שורת מאמרים וסקירות בתחומי ערבית, אסלאם ומדעי היהדות. מספר ממאמריו עוסקים גם בספרות תקופתית רוסית-יהודית.
כמה ממכתביו שמורים בספרייה הלאומית בירושלים.[4]
קישורים חיצוניים עריכה
הערות שוליים עריכה
- ^ admin2021, Moshe Perlmann, 1905-2001 – AAJR (ב־English)
- ^ Perlmann, Moshe | Encyclopedia.com, www.encyclopedia.com
- ^ Samau'al Al-Maghibi, Ifham Al-Yahud, Silencing The Jews, New York 1963
- ^ משה פרלמן | פריט NNL_ARCHIVE_AL990040929800205171 | הספרייה הלאומית, באתר www.nli.org.il