לכל החברים מהמסע מים אל ים

"לכל החברים מהמסע "מים אל ים""
	קובץ:Lechol HaHaverim.jpg
	אלבום אולפן מאת שלמה ארצי
יצא לאור	1974
הוקלט	מרץ–אפריל 1974
סוגה	קלה
שפה	עברית
אורך	43:28
חברת תקליטים	הד ארצי

לכל החברים מהמסע "מים אל ים" הוא האלבום החמישי של הזמר והמוזיקאי שלמה ארצי משנת 1974. שמו הושאל ממסע שהיה נפוץ בקרב תנועות הנוער באותם ימים ונקרא "מסע מים אל ים".

הפקה עריכה

חלק משירי האלבום עוסקים באופן ישיר או עקיף במלחמת יום הכיפורים ובאובדן הפיזי והמוראלי. בין השירים האלו אפשר למנות את "טורפים קלפים", "זמר לבני ליאור" ו"בארץ ישראל". ארצי כתב והלחין 10 מ-13 שירי האלבום ויאיר שרגאי עיבד והפיק מוזיקלית. בין כותבי הטקסטים לאלבום נמצאים המשוררים והפזמונאים אהוד מנור ("גוגו", הידוע גם בלחן נוסף מאת מתי כספי), נתן יונתן ("זמר לבני ליאור"), איציק מאנגר ("הייתי שנים"), ע. הלל ("ככה סתם"), נתן אלתרמן ("מכתבו של מנחם מנדל") והוגו פון הופמנסתאל ("הבלדה על החיים החיצוניים", שתרגם לעברית שמעון זנדבנק). המלחין סשה ארגוב הלחין את השיר "ככה סתם" ויאיר שרגאי הלחין את "בארץ ישראל", "אחד ועוד אחד" ו"LOVE לאהבה".

במהלך השנים הפך האלבום לנדיר ביותר, אך בשנת 1997 יצאה מהדורה חדשה שלו על גבי תקליטור.

רשימת רצועות עריכה

לכל החברים מהמסע "מים אל ים"
מס'	שם	מילים	לחן	משך
1.	"לכל החברים מהמסע "מים אל ים""	ארצי	ארצי	1:03
2.	"טורפים קלפים"	ארצי	ארצי	2:20
3.	"זמר לבני ליאור"	נתן יונתן	ארצי	3:24
4.	"הייתי שנים נע ונד בנכר"	איציק מאנגר	ארצי	4:30
5.	"בארץ ישראל"	ארצי	יאיר שרגאי	3:51
6.	"גוגו"	אהוד מנור	ארצי	4:30
7.	"הבלדה על החיים החיצוניים"	הוגו פון הופמנסתאל (תרגום: שמעון זדבנק)	ארצי	4:06
8.	"אחד ועוד אחד"	ארצי	יאיר שרגאי	3:07
9.	"מכתבו של מנחם מנדל"	נתן אלתרמן	ארצי	3:19
10.	"יאללה תן"	ארצי	ארצי	2:42
11.	"ככה סתם"	ע. הלל	סשה ארגוב	2:33
12.	"חיים משוגעים"	ארצי	ארצי	3:32
13.	"LOVE לאהבה"	יאיר שרגאי	ארצי	4:31
משך כולל:				43:28

השתתפו בהקלטות עריכה

שלמה ארצי - שירה וקולות
יאיר שרגאי - גיטרה אקוסטית, קולות, עיבודים והפקה מוזיקלית, לחנים ל"בארץ ישראל" ו"אחד ועוד אחד", מילים (13)
אצ'י שטרו - גיטרה בס וקולות
שלמה חממי - תופים וכלי הקשה
דדי שלזינגר - גיטרות, מפוחית, אורגן, פסנתר וקולות
יהודית כץ - חליל^[1]

הוקלט באולפני "קולינור" באביב 1974

קישורים חיצוניים עריכה

הערות שוליים עריכה

^ גברת תפוח, באתר דודיפדיה- פרוייקט שימור המוסיקה הישראלית של דודי פטימר

[1] גברת תפוח, באתר דודיפדיה- פרוייקט שימור המוסיקה הישראלית של דודי פטימר

[1]

שלמה ארצי (דיסקוגרפיה)
אלבומי אולפן	שלמה ארצי (1970) • על אנשים (1971) • פתאום אחר ימים רבים (1972) • אומרים ישנה ארץ (1973) • לכל החברים מהמסע מים אל ים (1974) • את ואני (1975) • משחקי 26 (1975) • עת שערי רצון להפתח (1975) • יש לי אישה, ילדה ולמברטה ואני גר בתל אביב (1976) • רומנסה ופיוט (1977) • גבר הולך לאיבוד (1978) • דרכים (1979) • חצות (1981) • מקום (1982) • תרקוד (1984) • לילה לא שקט (1986) • חום יולי אוגוסט (1988) • כרטיס ללונה פארק (1990) • ירח (1992) • שניים (1996) • אהבתיהם (2000) • צימאון (2002) שפויים (2007) • אושר אקספרס (2012) • קצפת (2016) • אותיות נחמה (2025)
אלבומי ילדים	הטיול לארץ התווים (1972) • שלמה ארצי שר ומספר לילדים על יאן הגמד (1976) • סיפורי התנ"ך לילדים (1982)
מיני-אלבומים	פתאום עכשיו פתאום היום (1970) • את ואני (1975) • ציונות בלי מירכאות • מממ-נננ\פנדל • חיוכו של ילד • Ich kann mich nicht ändern / Ich sah ein Lächeln • Ich kann mich nicht ändern / Ich sah ein Lächeln • אחרי שנואיבה נגמרה (1977) • אהבתיה (1994) • גבר הולך לאיבוד (1995) • אנחנו לא צריכים (1999)
אלבומי הופעה	שלמה ארצי ואצ'י בהופעה חיה בצוותא (1983) • ההופעה 97 (1997) • שלמה ארצי ושלום חנוך בקיסריה (2005) • עונת ההופעות (2010)
אוספים ומארזים	אוסף שירים מתורגמים לגרמנית (1975) • שלמה ארצי השירים היפים (1976) • השירים 1 (1990) • השירים 2 (1990) • שירים 3 (1991) • האוסף המשולש (1993) • שירי אהבה שלי (2003) • השנים הראשונות (2008) • תתארו לכם (2013) • אלבומי המופת (2013) • אוסף השירים שהסתתרו (2016) • פעם תורי, פעם תורך (2017) • אתמול היה טוב (2019)