לא פה, לא שם

לא פה, לא שם
بَر بَحَر
In Between

קובץ:In Between 2016.jpg
בימוי	מייסלון חמוד
הופק בידי	שלומי אלקבץ גלית כחלון טוני קופטי סנדרין בראור אביב גלעדי
תסריט	מייסלון חמוד
עריכה	לב גולצר נילי פלר
שחקנים ראשיים	מונא חוא סאנא ג'ממאליה שאדן קנבורה מחמוד שלבי הנרי אנדראוס אחלאם כנעאן תאמר נאפר
מוזיקה	MG Saad
צילום	איתי גרוס
מדינה
משך הקרנה	102 דקות
שפת הסרט	ערבית
סוגה	סרט דרמה, סרט להט"בי
תקציב	{{#property:P2769}}
הכנסות באתר מוג'ו	קובץ:Box Office Mojo Neto Logo.png {{#property:P1237}}
דף הסרט ב־IMDb

קובץ:Shaden Kanboura with Ofra Rimon.jpg

שאדן קנבורה מימין עם עופרה רימון באירוע הקרנת הסרט "לא פה לא שם" באוניברסיטת חיפה, 22 במאי 2017

לא פה, לא שם (בערבית: بَر بَحَر - ים-יבשה, באנגלית: In Between - באמצע, בצרפתית׃ Je danserai si je veux - ארקוד אם ארצה) הוא סרט קולנוע ישראלי-צרפתי שביימה וכתבה מייסלון חמוד. זוכה שני פרסי אופיר לשנת 2016.

עלילה

הסרט עוקב אחר שלוש צעירות ישראליות ערביות השוכרות יחד דירה בתל אביב. לילא – עורכת דין מוסלמית-חילונית ילידת נצרת, סלמה – תקליטנית וברמנית ערבייה-נוצרייה ילידת תרשיחא, ונור, סטודנטית מוסלמית-אדוקה מאום אל-פחם. שלוש הצעירות חוות, כל אחת באופן אחר, ניכור וניתוק מהחברה המסורתית ממנה באו ומהמסגרות בהן משפחותיהן מעדיפות לראות אותן. לילא מתקשה למצוא בן זוג למערכת יחסים רצינית אשר יהיה מוכן להציג אותה למשפחתו מבלי לדרוש ממנה לשנות את אורח חייה, סלמה מסתירה ממשפחתה את היותה לסבית ונור כלואה באירוסין לגבר שאיננה אוהבת ושאינו תומך בשאיפותיה האישיות. גם בלב החברה הליברלית התל אביבית בה מצאו השלוש מפלט מסוים, הן מתקשות להרגיש שייכות בשל מוצאן הערבי.

הפקה

לא פה, לא שם הוא סרטה הראשון באורך מלא של הבמאית מייסלון חמוד. את הסרט הפיק הבמאי שלומי אלקבץ. הסרט נוצר בתמיכת קרן גשר לקולנוע רב תרבותי.

בתפקידים הראשיים מככבים:

• מונא חוא - לילא
• סאנא ג'ממאליה - סלמא
• שאדן קנבורה - נור
• מחמוד שלבי
• הנרי אנדראוס
• אחלאם כנעאן
• תאמר נפאר

בנוסף, משתתפים בסרט בתפקידים משניים:

• אמיר ח'ורי בתור ג'ורג', אח של סלמא
• פיראס נסאר בתור ראבייה
• סאמר קופטי בתור ראפיף

פרסים

הסרט הוקרן לראשונה ב-11 בספטמבר 2016, בפסטיבל הסרטים הבינלאומי של טורונטו, שם זכה בפרס NETPAC לבכורה עולמית או בינלאומית של סרט אסייתי. באותה שנה זכה הסרט גם בפרס ע"ש דני לרנר לסרט ביכורים במסגרת פסטיבל הסרטים הבינלאומי חיפה ובשלושה פרסים נוספים במסגרת פסטיבל הסרטים הבינלאומי סן סבסטיאן. פרס ארוסקי לסרט הטוב ביותר מטעם חבר השופטים הצעיר של הפסטיבל, פרס "מבט אחר", המוענק מטעם רשות השידור הספרדית TVE לסרטים המסייעים לקדם שוויון הזדמנויות ולהילחם באפליה, וכן בפרס סבסטיאן. הסרט היה מועמד ב-12 קטגוריות של פרסי אופיר לשנת 2017, וזכה בפרס אופיר לשחקנית הראשית הטובה ביותר עבור תפקידה של שאדן קנבורה ובפרס שחקנית המשנה, אותו קיבלה מונא חוא.

ביקורת

יעל [ניצן] רובינשטיין כתבה בביקורת על הסרט: ”נראה כי החגיגות שקידמו את פני הסרט נבעו פחות מאיכויותיו הענייניות (וישנן כאלו) ויותר בכך שהוא מממש משאלת-לב בדבר חֶברה פלסטינית חילונית ומערבית. הסרט הוא "עדות" כביכול לתהליך הגלובליזציה שעוברת החברה הפלסטינית. הייתה הרווחה: הנה עוד מעט קט השלום עומד לפרוץ. הנה יש פרטנר בצד השני. הנה גם "אצלם" הגיעו למסקנה שאין הבדל בין מינים, לאומים ודתות. חזון ה"נעשה מסיבות והכול יהיה בסדר" משתקף בסרט ובהתקבלותו החמה. החיבוק הוא פרי האשליה (הלא-תמיד מודעת) שמדובר ב'קול של דור'”.

קישורים חיצוניים

• קובץ:2021 Facebook icon.svg לא פה, לא שם, ברשת החברתית פייסבוק
• קובץ:X logo 2023.svg לא פה, לא שם, ברשת החברתית X (טוויטר)
• קובץ:Telegram logo.svg לא פה, לא שם, ביישום טלגרם
• קובץ:Instagram logo 2016.svg לא פה, לא שם, ברשת החברתית אינסטגרם
• קובץ:טיקטוק.png לא פה, לא שם, ברשת החברתית טיקטוק
• קובץ:VK.com-logo.svg לא פה, לא שם, ברשת החברתית VK
• קובץ:Linkedin.svg לא פה, לא שם, ברשת החברתית LinkedIn
• קובץ:Linkedin.svg לא פה, לא שם, ברשת החברתית LinkedIn
• קובץ:YouTube full-color icon (2017).svg לא פה, לא שם, סרטונים בערוץ היוטיוב
• קובץ:Twitch logo 2019.svg לא פה, לא שם, ערוץ באתר Twitch.tv
• קובץ:Vimeo Logo.svg לא פה, לא שם, סרטונים באתר Vimeo
• קובץ:Rss-feed.svg [%7B%7B%23property%3AP1581%7D%7D לא פה, לא שם], הבלוג הרשמי
• קובץ:Goodreads logo 2025.svg לא פה, לא שם, ברשת החברתית Goodreads
• קובץ:Flickr wordmark.svg לא פה, לא שם, באתר פליקר
• קובץ:Reddit logo 2023.svg לא פה, לא שם, באתר רדיט
• קובץ:Pinterest-logo.png לא פה, לא שם, באתר פינטרסט
• קובץ:IMDB Logo 2016.svg "לא פה, לא שם", במסד הנתונים הקולנועיים IMDb (באנגלית)
• קובץ:Netflix 2015 logo.svg "לא פה, לא שם", באתר נטפליקס
• קובץ:Logo AllMovie.svg "לא פה, לא שם", באתר AllMovie (באנגלית)
• קובץ:Rotten Tomatoes logo.svg "לא פה, לא שם", באתר Rotten Tomatoes (באנגלית)
• קובץ:Box Office Mojo Neto Logo.png "לא פה, לא שם", באתר Box Office Mojo (באנגלית)
• "לא פה, לא שם", באתר ספר הקולנוע הישראלי
• קובץ:Metacritic logo Roundel.svg "לא פה, לא שם", באתר Metacritic (באנגלית)
• "לא פה, לא שם", באתר אידיבי
• "לא פה, לא שם", באתר סרט
• "לא פה, לא שם", תסריט הסרט באתר Scripts.com (באנגלית)
• "לא פה, לא שם", באתר דיסני+ סרטים (באנגלית)
• "לא פה, לא שם", באתר דיסני+ סדרות (באנגלית)
• "לא פה, לא שם", באתר Prime Video (באנגלית)
• "לא פה, לא שם", באתר HBO Max (באנגלית)
• "לא פה, לא שם", באתר Hulu סרטים (באנגלית)
• "לא פה, לא שם", באתר Hulu סדרות (באנגלית)
• קובץ:Kinopoisk colored logo (2021-present).svg "לא פה, לא שם", במסד הנתונים הקולנועיים KinoPoisk (ברוסית)
• קובץ:YouTube play button icon (2013–2017).svg "לא פה, לא שם", סרטונים בערוץ היוטיוב
• "לא פה, לא שם", במיזם "אישים" לתיעוד היצירה הישראלית
• אתר למנויים בלבד נירית אנדרמן, נשים פלסטיניות באנדרגראונד התל אביבי: ריאיון עם הבמאית מייסלון חמוד, באתר הארץ, 29 בדצמבר 2016
• שמוליק דובדבני, 'לא פה, לא שם': פלסטיניות משוחררות, בת"א, באתר ynet, 8 בינואר 2017
• אור סיגולי, הסרט "לא פה לא שם": פה כדי להישאר, באתר כלכליסט, 5 בינואר 2017
• אבנר שביט‏, "לא פה לא שם" הוא אירוע קולנועי, באתר וואלה, 5 בינואר 2017
• ישי קיצ'לס, נשים גדולות, באתר ישראל היום, 5 בינואר 2017
• מיכל קליינברג, "לא פה, לא שם": אולי הסרט הכי טוב שתראו השנה, באתר nana10‏, 5 בינואר 2017
• עידו רוזן, "לא פה ולא שם" מציג גיבורות חזקות ולא נופל לקלישאות, באתר רשת, 11 בינואר 2017
• יעל שוב, לא פה, לא שם: הגרסה הפלסטינית לסקס והעיר הגדולה, באתר Time Out ישראל, 5 בינואר 2017
• מיטל אבוקסיס, ממציאות את עצמן ואת שפתן בתוך תל אביב הלבנה, באתר "העוקץ", 9 במרץ 2017
• אסנת טרבלסי, מעולם לא נראו כך פלסטינים על המסך, באתר "העוקץ", 30 בינואר 2017