סוליטריאו

קובץ:Delacroix letter.png

מכתב מטנג'יר בשפת חכיתיה שנכתב ב-1832 בסוליטריאו

קובץ:סוליטריאו.jpg

דוגמאות של אותיות האלף-בית בכתב סוליטריאו. איסטנבול, ראשית המאה ה-20.

סוֹלִיטְרֵיאוֹ וגם סוֹלִיטְרֵיוֹ (בלאדינו באותיות לטיניות: Solitreo; מכונה גם כתב "חצי קולמוס" או "כתב ספרדי") הוא סוג של כתב מחובר ליגטורי של אלפבית עברי שהיה בשימוש בקרב קהילות ספרדיות באזור הבלקנים, אסיה הקטנה, הלבנט וצפון אפריקה.

השימוש בכתב זה קדם לשימוש בכתב עברי רהוט והתבצע בשני אפיקים שונים: בקהילות דוברות לאדינו היה הסוליטריאו כתב היד הסטנדרטי לטקסטים בתחומים שונים, ואילו בטקסטים מודפסים נעשה שימוש בכתב רש"י; במדינות המגרב ובאזור הלבנט נעשה שימוש בסוליטריאו לכתיבת טקסטים בעברית ובערבית יהודית בניבים מקומיים כגון החכיתיה במרוקו הספרדית וה"מעאלק" או ה"מעארק" אצל, למשל, יהודי לוב ויהודי תוניסיה.

עם תחיית השפה העברית, הכתב שהתקבע היה הכתב האשכנזי. במהרה נפוץ הכתב גם בקהילות הספרדיות, והשימוש בסוליטריאו התמעט. במהלך השואה חרבו קהילות ספרדיות רבות. בהמשך, הוקמה מדינת ישראל ושארית הפליטה עלתה אליה. וכך, השימוש בסוליטריאו כמעט ופסק. במשך סוף המאה ה-20 ותחילת שנות האלפיים, רק רבנים מעטים המשיכו להשתמש בכתב זה, לדוגמה החכמים והרבנים כדלהלן שלום משאש רבה הספרדי של ירושלים, יצחק כדורי, אבא שאול בירושלים, מאיר מאזוז, ברוך אבוחצירא בנתיבות ועזריאל מנצור בירושלים וכן קהילות בודדות כדוגמת ישיבת "כסא רחמים בבני ברק".

ב-2012 בוצע באוניברסיטת סטנפורד פרויקט דיגיטציה של מסמכים ובכללם רשימות משלהי המאה ה-19 אשר נכתבו בסוליטריאו על ידי סוחרים יהודים מסלוניקי. מאגר זה איפשר את העמקת המחקר על סוג כתב זה.

קובץ:IMG-20211025-WA0002.jpg

איגרת בכתב "חצי קולמוס" ששלח הרב שמעון ועקנין לרב שלמה בן חמו

אותיות הכתב הספרדי הרהוט
א = קובץ:Sol alef.png	ב = קובץ:Sol bet.png	ג = קובץ:Sol gimel.png	ד = קובץ:Sol dalet.png	ה = קובץ:Sol he.png	ו = קובץ:Sol waw.png	ז = קובץ:Sol zayin.png	ח = קובץ:Sol het.png	ט = קובץ:Sol tet.png
י = קובץ:Sol yud.png	כ = קובץ:Sol kaf.png	ך = קובץ:Sol kaf sofit.png	ל = קובץ:Sol lamed.png	מ = קובץ:Sol mem.png	ם = קובץ:Sol mem sofit.png	נ = קובץ:Sol nun.png	ן = קובץ:Sol nun sofit.png	ס = קובץ:Sol samek.png
ע = קובץ:Sol ayin.png	פ = קובץ:Sol pe.png	ף = קובץ:Sol pe sofit.png	צ/ץ = קובץ:Sol tsadik.png		ק = קובץ:Sol quf.png	ר = קובץ:Sol resh.png	ש = קובץ:Sol shin.png	ת = קובץ:Sol tav.png

קישורים חיצוניים

ויקישיתוף מדיה וקבצים בנושא סוליטריאו בוויקישיתוף

• דב הכהן, "הסוֹלֵיטְרֵיאוֹ, שימושיו וגלגוליו", מסורות, יט-כ (2019), עמ' 49–68.
• A Jewish Voice from Ottoman Salonica, באתר אוניברסיטת סטנפורד (באנגלית)
• Learn How to Write Soletreo, באתר אוניברסיטת וושינגטון (באנגלית)
• קובץ:YouTube full-color icon (2017).svg כתב היד שאתם לא מכירים: לאן נעלמו האותיות של היהודים מהמזרח? | כאן סקרנים, סרטון באתר יוטיוב (אורך: 4:16)
• מעלק (חצי-קולמוס), תיעוד ורפלקסיה תרבותית על כתב עברי רהוט, יעל ברוך