כריסטין קילר
פעולות נוספות
כריסטין מרגרט קילר (באנגלית: Christine Margaret Keeler; 22 בפברואר 1942 – 4 בדצמבר 2017) הייתה דוגמנית ונערת שעשועים אנגלייה. בעקבות פגישתה במועדון ריקודים עם האוסטאופת ואיש החברה סטיבן וורד נכנסה למעגלים חברתיים בהם הסתובבו אנשים רמי מעלה. בשיאה של המלחמה הקרה ניהלה מערכת יחסים עם שר הקבינט, ג'ון פרופיומו, וכן עם נספח הצי הסובייטי, יבגני איוואנוב. תקרית ירי בין שניים ממאהביה האחרים גרמה לעיתונות לחקור אותה, וחשפה כי מערכות היחסים שניהלה, עלולות לאיים על הביטחון הלאומי. בנאום בבית הנבחרים פרופיומו הכחיש כל התנהגות פסולה אך מאוחר יותר הודה ששיקר.
תקרית זו הכפישה את ממשלתו השמרנית של הרולד מקמילן ב-1963, במה שנודע בשם פרשת פרופיומו. על פי החשד, קילר הייתה זונה, מה שלא היה עבירה פלילית, וסטיבן וורד נמצא אשם בהיותו הסרסור שלה; משפטו נפתח לאחר המבוכה שנגרמה לממשלה. המשפט נחשב מאז לעיוות דין וכניסיון של הממסד להגן על עצמו.[1]
ביוגרפיה עריכה
קילר נולדה באוקסברידג', מידלסקס. אביה, קולין שון קילר (שנודע מאוחר יותר כקולין קינג, 1921–1976), נטש את המשפחה ב-1945. היא גודלה על ידי אמה, ג'ולי אלן (לבית פיין, 1923–2012),[2] ואביה החורג, אדוארד הויס, בבית העשוי משני קרונות רכבת שהוסבו למבנה מגורים בכפר ברקשייר. בשנת 1951, בגיל 9, נשלחה קילר לבית הבראה בליטהמפטון מכיוון שמפקח הבריאות של בית הספר טען שהיא סובלת מתת תזונה.[3] היא עברה התעללות מינית בגיל ההתבגרות על ידי אביה החורג וחבריו.[4] בגיל 15 היא מצאה עבודה כדוגמנית בחנות שמלות בסוהו שבלונדון. בגיל 17 היא ילדה בן לאחר רומן עם סמל אפרו-אמריקאי בחיל האוויר של ארצות הברית. הילד נולד בטרם עת ב-17 באפריל 1959 ושרד שישה ימים בלבד.[5]
באותו קיץ עזבה קילר את ביתה, ושהתה זמן קצר בכפר סלאו עם חבר לפני שעברה ללונדון. בתחילה עבדה כמלצרית במסעדה ברחוב בייקר, שם פגשה את מורין אוקונור, שעבדה במועדון הקברט של מאריי בסוהו. היא הכירה את קילר לבעלים, פרסי מאריי, ששכר אותה כמעט מיד בתור נערת שעשועים וחשפנית.[6]
במועדון של מאריי היא פגשה את סטיבן וורד, אוסטאופת ואמן אנגלי. העיסוק שלו ואמנותו הביאו אותו להצלחה חברתית ניכרת, והוא רכש חברים חשובים רבים. השניים חיו במהרה יחד עם חזות חיצונית של זוג, אבל, לדבריה, זאת הייתה מערכת יחסים אפלטונית, לא מינית. באוטוביוגרפיה שלה, "סודות ושקרים", קילר טענה שוורד שימש כסוכן כפול, אשר קיים קשר עם שני חברים הבכירים ב-MI5 וה-KGB, והעביר סודות מדינה לרוסים.
פרשת פרופיומו עריכה
- קובץ:Postscript-viewer-blue.svg ערך מורחב – פרשת פרופיומו
בסוף השבוע של 8–9 ביולי 1961 הכיר וורד את קילר לג'ון פרופיומו, שר המלחמה, במסיבת בריכה שהתקיימה בקליוודן, אחוזה בבקינגהאמשייר, שבבעלות ויקונט אסטור השלישי. פרופיומו החל ברומן קצר עם קילר. אורכה המדויק של מערכת היחסים שנוי במחלוקת. או שזו הסתיימה באוגוסט 1961, לאחר שפרופיומו הוזהר על ידי שירותי הביטחון מפני הסכנות האפשריות של חוג החברים של וורד, או שמערכת היחסים המשיכה עד דצמבר 1961.[7] בין חבריו האחרים של וורד, שאותם פגש פרופיומו לזמן קצר, היה נספח הצי הסובייטי וקצין מינהל המודיעין הראשי של ברית המועצות, יבגני איוואנוב. לדברי קילר, היא ואיבנוב ניהלו מערכת יחסים מינית קצרה.[8]
לאחר שמערכת היחסים שלה עם פרופיומו הסתיימה, קילר הייתה מעורבת מינית עם כמה גברים, בהם זמר הג'אז לאקי גורדון והמפיק המוזיקאי ג'וני אדג'קומב. בין שני הגברים שררה קנאה ניכרת; במריבה אחת ב-27 באוקטובר 1962, חתך אדג'קומב את פניו של גורדון בסכין.[9] כאשר קילר סיימה את מערכת היחסים עם אדג'קומב בדצמבר 1962, אדג'קומב הופיע בביתו של וורד בווימפול מיוז ב-14 בדצמבר, שם היא חיפשה מקלט זמני, וירה חמש יריות לעבר הבניין.[10] מעצרו ומשפטו שלאחר מכן הביאו את קילר לידיעת הציבור. מכאן החלה השערורייה המכונה "פרשת פרופיומו".[11] לאחר שהכחיש תחילה כל היכרות עם קילר, פרופיומו הודה בסופו של דבר ופרש מהממשלה ומהפרלמנט, מה שגרם מבוכה רבה לעמיתיו לממשלה שתמכו בו בעבר.[12][13] האקונומיסט נתן את הכותרת "משבר ראש הממשלה" לצד תמונה של קילר, ללא הסבר נוסף.[14]
צילום דיוקנה על ידי הצלם לואיס מורלי עריכה
בשיאה של פרשת פרופיומו ב-1963, הצטלמה קילר לתמונה שצולמה על ידי לואיס מורלי. הצילום, באולפן בקומה הראשונה של פיטר קוק Establishment Club, נועד לקדם את הסרט "The Keeler Affair", שמעולם לא יצא לאקרנים בבריטניה. קילר לא רצתה להצטלם בעירום, אבל מפיקי הסרט התעקשו. מורלי שכנע את קילר לשבת על כיסא שגבו מופני לחזית, כך שבעוד מבחינה טכנית היא תהיה עירומה, גב הכיסא יסתיר את רוב גופה. קילר סיפרה להיסטוריון טים בנסון ב-2007 שהיא לא הייתה עירומה ולבשה תחתונים במהלך כל הצילום.[15] [16]
התמונה הקפיצה את מכירות דגם הכיסא (כיסא מס' 7) של ארנה יאקובסן, למרות שהכיסא בו נעשה שימוש היה חיקוי של דגם זה, כדי למנוע הפרת זכויות יוצרים. הכיסא מוצג כעת במוזיאון ויקטוריה ואלברט.[15]
בהזדמנות אחרת הסכימה קילר להצטלם בעירום.[17]
הרשעתה בשבועת שקר עריכה
ב-18 באפריל 1963, הותקפה קילר בביתו של חבר. היא האשימה את לאקי גורדון, שנעצר והואשם. במשפטו, שהחל ב-5 ביוני, הוא טען כי חפותו תתברר על ידי שני עדים אשר, כך מסרה המשטרה לבית המשפט, לא ניתן היה למצוא אותם. ב-7 ביוני, בעיקר על פי עדויותיה של קילר, נמצא גורדון אשם ונידון לשלוש שנות מאסר.[18] בשלב זה החל משפטו של וורד, וקילר הייתה עדת התביעה הראשית. [19]
משפטו של וורד,[20] שהתנהל בין 22 ל-31 ביולי 1963, אופיין כ"פעולת נקמה פוליטית" על המבוכה שנגרמה לממשלה. הוא הואשם בכך שהוא חי מרווחים לא מוסריים שהרוויח מניצולן של קילר ומנדי רייס-דייוויס, בהתבסס על כספים להוצאות משק הבית או להחזרי הלוואות שהשתיים העבירו לוורד בזמן שחיו איתו. הרווחים של וורד כאוסטאופת היו 5,500 ליש"ט בשנה (כ־120,000 ליש"ט בערכי 2020) בזמן שהתשלומים הקטנים הללו נעשו.[21] לאחר דברי סיכום עוינים מהשופט, וורד הורשע, אך לפני שהמושבעים נתנו את דינם, הוא נטל מנת יתר ומת לפני שניתן היה לגזור את דינו.[22] בימים האחרונים של משפטו של וורד, הרשעתו בתקיפה של גורדון בוטלה על ידי בית המשפט לערעורים כאשר עדיו הנעדרים נמצאו והעידו כי העדויות שמסרה קילר היו שקריות באופן מהותי.[23][24] קילר הועמדה לדין באשמת עדות שקר בפני השופט סר אנתוני הוק,[25] ובדצמבר 1963 הודתה באשמה ונידונה לתשעה חודשי מאסר, שמהם ריצתה שישה חודשי מאסר.[26][27]
לאחר הפרשה עריכה
לאחר שחרורה מהכלא ב-1964, קילר ניהלה שתי מערכות נישואים קצרות, לג'יימס לוורמור בשנים 1965-66[28] ולאנתוני פלאט בשנים 72–1971. נולד לה ילד מכל בעל, את הבכור גידלה בעיקר אמה של קילר, ג'ולי. קילר חיה בעיקר לבדה בעשורים האחרונים של חייה. רוב הסכום הנכבד שהרוויחה מסיפוריה שמכרה לעיתונים פוזר אצל עורכי הדין. היא אמרה שבשנות ה-70 "לא חייתי, שרדתי".[29] באחד מהראיונות שנתנה היא טענה שהרתה כתוצאה ממערכת היחסים שלה עם פרופיומו ובעקבות כך עברה הפלה.[30] הדיוקן שלה, שצויר על ידי וורד, נרכש על ידי גלריית הדיוקנאות הלאומית ב-1984.[31]
ב-1988 הופיעה קילר בסרטון התדמית של בריאן פרי לסינגל "Kiss and Tell" (נכלל במקור באלבום הסולו השביעי של פרי, Bête Noire, ב-1987) עם מנדי רייס-דייוויס.
מותה עריכה
ב-5 בדצמבר 2017, הודיע בנה של קילר, סימור פלאט, כי אמו "נפטרה אתמול בלילה בערך בשעה 23:30" בבית החולים האוניברסיטאי המלכותי פרינסס בלוקסבוטום, בברומלי, לונדון.[32] קילר הייתה חולה במשך כמה חודשים. היא סבלה ממחלת ריאות חסימתית כרונית[32] והייתה בת 75 במותה. הלווייתה התקיימה ב-16 בדצמבר בקרמטוריום מערב לונדון בבית הקברות קנסל גרין.[33]
בתרבות עריכה
איבון בקינגהאם גילמה את קילר בסרט האסור "The Keeler Affair" משנת 1963.
בסרט מ-1989 על פרשת פרופיומו, "סקנדל", השחקנית ג'ואן ויילי גילמה את קילר.
במחזמר של אנדרו לויד ובר, "סטיבן וורד", שעלה בתיאטרון אלדוויץ' ב-2013, גילמה את קילר השחקנית שרלוט ספנסר .[34]
השחקנית גאלה גורדון גילמה את דמותה של קילר במהלך העונה השנייה של סדרת הדרמה "הכתר" בהפקת שירות ההזרמה נטפליקס ב-2017.
סופי קוקסון גילמה את קילר בסדרה "המשפט של כריסטין קילר", מיני סדרה בת שישה חלקים שהוקרנה ב-BBC One מ-2019 עד 2020.[35]
במימון מועצת האמנויות אנגליה ומועצת האמנויות של ויילס, נפתחה תערוכה בשם "Dear Christine" בניוקאסל על הטיין ביוני 2019.[36] התערוכה הוצגה גם בסוונסי[37] באוקטובר 2019, בערים נוספות, והסתיימה ב-Arthouse1 בלונדון בפברואר 2020.[38] הפרויקט בן ארבע שנים מאת האמנית/אוצרת פיון וילסון מציג עבודה של 20 נשים אמניות "על מנת להציב פרספקטיבה נשית על נרטיב שהוביל ברובו גברים".[39] התערוכה תוארה על ידי העיתונאית והסופרת ג'ולי בורצ'יל כ"דבר של יופי ללא אכזריות".[40] המבקר והסופר איאן מקיי כתב, "בכמה דרכים חשובות, כריסטין היקרה, התערוכה, מבקשת בכוונה נעלה כלשהי להציל את דמותה וניסיונה של כריסטין ולעבד אותה מחדש, להציל אותה מהעמוד הראשון של העיתון שנחרט בתודעה".[41]
בקיץ 1963 יצא הסינגל "כריסטין", של המוזיקאי ג'ויס בלייר, תחת השם הבדוי 'מיס X', שעשה פרודיה על קשריה של קילר עם ג'ון פרופיומו. הסינגל הגיע למקום ה-37 במצעד הסינגלים הבריטי למרות שנאסר להשמעה על ידי BBC בשל הנושא שלו.[42]
קריסטין קילר מוזכרת בשיר "שיעורי פסנתר" מתוך האלבום Stupid Dream מ-1999 של פורקיופיין טרי. הרומן שלה עם פרופיומו מכונה "סקס פוליטי בריטי" בשירו של בילי ג'ואל "We Didn't Start the Fire" מהאלבום "Storm Front" מ-1989.
כריסטין קילר מוזכרת בהומור בשיר "Post World War Two Blues" מתוך האלבום "Past, Present and Future" משנת 1973 של אל סטיוארט.
פרסומים אודות קילר והפרשה עריכה
מאת קילר
- שגיאת לואה ביחידה יחידה:Citation/CS1/Configuration בשורה 1739<includeonly></includeonly>: attempt to index field '?' (a nil value).
- שגיאת לואה ביחידה יחידה:Citation/CS1/Configuration בשורה 1739<includeonly></includeonly>: attempt to index field '?' (a nil value).
- שגיאת לואה ביחידה יחידה:Citation/CS1/Configuration בשורה 1739<includeonly></includeonly>: attempt to index field '?' (a nil value).
- שגיאת לואה ביחידה יחידה:Citation/CS1/Configuration בשורה 1739<includeonly></includeonly>: attempt to index field '?' (a nil value).
- שגיאת לואה ביחידה יחידה:Citation/CS1/Configuration בשורה 1739<includeonly></includeonly>: attempt to index field '?' (a nil value).
- שגיאת לואה ביחידה יחידה:Citation/CS1/Configuration בשורה 1739<includeonly></includeonly>: attempt to index field '?' (a nil value).
על ידי אחרים
- שגיאת לואה ביחידה יחידה:Citation/CS1/Configuration בשורה 1739<includeonly></includeonly>: attempt to index field '?' (a nil value).
- שגיאת לואה ביחידה יחידה:Citation/CS1/Configuration בשורה 1739<includeonly></includeonly>: attempt to index field '?' (a nil value). [ISBN unspecified]
לקריאה נוספת עריכה
- שגיאת לואה ביחידה יחידה:Citation/CS1/Configuration בשורה 1739<includeonly></includeonly>: attempt to index field '?' (a nil value).
- שגיאת לואה ביחידה יחידה:Citation/CS1/Configuration בשורה 1739<includeonly></includeonly>: attempt to index field '?' (a nil value).
- שגיאת לואה ביחידה יחידה:Citation/CS1/Configuration בשורה 1739<includeonly></includeonly>: attempt to index field '?' (a nil value).
- שגיאת לואה ביחידה יחידה:Citation/CS1/Configuration בשורה 1739<includeonly></includeonly>: attempt to index field '?' (a nil value).
- שגיאת לואה ביחידה יחידה:Citation/CS1/Configuration בשורה 1739<includeonly></includeonly>: attempt to index field '?' (a nil value).
- שגיאת לואה ביחידה יחידה:Citation/CS1/Configuration בשורה 1739<includeonly></includeonly>: attempt to index field '?' (a nil value).
- שגיאת לואה ביחידה יחידה:Citation/CS1/Configuration בשורה 1739<includeonly></includeonly>: attempt to index field '?' (a nil value).
- שגיאת לואה ביחידה יחידה:Citation/CS1/Configuration בשורה 1739<includeonly></includeonly>: attempt to index field '?' (a nil value).
קישורים חיצוניים עריכה
- קובץ:2021 Facebook icon.svg כריסטין קילר, ברשת החברתית פייסבוק
- קובץ:X logo 2023.svg כריסטין קילר, ברשת החברתית X (טוויטר)
- קובץ:Telegram logo.svg כריסטין קילר, ביישום טלגרם
- קובץ:Instagram logo 2016.svg כריסטין קילר, ברשת החברתית אינסטגרם
- קובץ:טיקטוק.png כריסטין קילר, ברשת החברתית טיקטוק
- קובץ:VK.com-logo.svg כריסטין קילר, ברשת החברתית VK
- קובץ:Linkedin.svg כריסטין קילר, ברשת החברתית LinkedIn
- קובץ:Linkedin.svg כריסטין קילר, ברשת החברתית LinkedIn
- קובץ:YouTube full-color icon (2017).svg כריסטין קילר, סרטונים בערוץ היוטיוב
- קובץ:Twitch logo 2019.svg כריסטין קילר, ערוץ באתר Twitch.tv
- קובץ:Vimeo Logo.svg כריסטין קילר, סרטונים באתר Vimeo
- קובץ:Rss-feed.svg [%7B%7B%23property%3AP1581%7D%7D כריסטין קילר], הבלוג הרשמי
- קובץ:Goodreads logo 2025.svg כריסטין קילר, ברשת החברתית Goodreads
- קובץ:Flickr wordmark.svg כריסטין קילר, באתר פליקר
- קובץ:Reddit logo 2023.svg כריסטין קילר, באתר רדיט
- קובץ:Pinterest-logo.png כריסטין קילר, באתר פינטרסט
- כריסטין קילר, במיזם "אישים" לתיעוד היצירה הישראלית
- קובץ:IMDB Logo 2016.svg כריסטין קילר, במסד הנתונים הקולנועיים IMDb (באנגלית)
- כריסטין קילר, באתר "אידיבי", מאגר הידע העברי לקולנוע ישראלי ועולמי
- כריסטין קילר, באתר ספר הקולנוע הישראלי
- קובץ:Logo AllMovie.svg כריסטין קילר, באתר AllMovie (באנגלית)
- קובץ:Rotten Tomatoes logo.svg כריסטין קילר, באתר Rotten Tomatoes (באנגלית)
- כריסטין קילר, באתר Box Office Mojo (באנגלית)
- כריסטין קילר, באתר Metacritic (באנגלית)
- כריסטין קילר, באתר ארכיון להקת בת שבע
- כריסטין קילר, בתוך: שמעון לב-ארי, "מדריך 100 שנה לתיאטרון העברי", באתר החוג לתיאטרון של אוניברסיטת תל אביב
- קובץ:Kinopoisk colored logo (2021-present).svg כריסטין קילר, במסד הנתונים הקולנועיים KinoPoisk (ברוסית)
- כריסטין קילר, באתר זמרשת
- כריסטין קילר, באתר שירונט
- קובץ:Apple logo black.svg כריסטין קילר, באתר אפל מיוזיק (באנגלית)
- קובץ:Spotify logo without text.svg כריסטין קילר, באתר ספוטיפיי
- קובץ:Antu soundcloud.svg כריסטין קילר, באתר סאונדקלאוד (באנגלית)
- קובץ:Last.fm icon.png כריסטין קילר, באתר Last.fm (באנגלית)
- כריסטין קילר, באתר קומפוניסטן דר גגנווארט
- קובץ:Allmusic Favicon.png כריסטין קילר, באתר AllMusic (באנגלית)
- קובץ:MusicBrainz Logo (2016).svg כריסטין קילר, באתר MusicBrainz (באנגלית)
- קובץ:Encyclopedia-Metallum-icon.png כריסטין קילר, אמן באתר Encyclopedia Metallum (באנגלית)
- קובץ:Encyclopedia-Metallum-icon.png כריסטין קילר, להקה באתר Encyclopedia Metallum (באנגלית)
- כריסטין קילר, באתר SIGIC
- כריסטין קילר, באתר Jamendo
- קובץ:Deezer.svg כריסטין קילר, באתר דיזר
- קובץ:Yandex logo ru.svg כריסטין קילר, באתר Yandex.Music (ברוסית)
- כריסטין קילר, באתר פרויקט מוטופיה
- קובץ:Discogs record icon.svg כריסטין קילר, באתר Discogs (באנגלית)
- קובץ:Songkick logotype.svg כריסטין קילר, באתר Songkick (באנגלית)
- כריסטין קילר, באתר Tab4u
- כריסטין קילר, באתר Genius
- כריסטין קילר, באתר סטריאו ומונו
- כריסטין קילר, באתר SecondHandSongs
- כריסטין קילר, באתר DNCI, הדיסקוגרפיה הלאומית של שירים איטלקיים
- כריסטין קילר, באתר "שירת נשים"
- קובץ:Bandcamp-button-bc-circle-green.svg כריסטין קילר, באתר בנדקמפ
- כריסטין קילר, באתר MOOMA (בארכיון האינטרנט)
- קובץ:BillboardLogo2013.svg כריסטין קילר, באתר בילבורד (באנגלית)
- קובץ:Antonio Jackson Tidal Logo.png כריסטין קילר, באתר טיידל (באנגלית)
- כריסטין קילר, ב"לקסיקון הספרות העברית החדשה"
- כריסטין קילר, בארכיון הבימה
- כריסטין קילר, בארכיון תיאטרון גשר
- כריסטין קילר, באתר האופרה הישראלית תל אביב-יפו
- קובץ:Amazon Music logo.svg כריסטין קילר, באתר אמזון מיוזיק
- כריסטין קילר, באתר ארכיון הסרטים הישראלי בסינמטק ירושלים
- קובץ:MuseScore web.svg כריסטין קילר, באתר MuseScore
- כריסטין קילר, באתר מכון למוסיקה ישראלית
- אתר למנויים בלבד רועי סמיוני, בנה של אחת הנשים היפות והשנואות בבריטניה יוצא למסע לניקוי שמה, באתר הארץ, 8 בדצמבר 2021
- שי אילן, נערת הפיתוי מהסקנדל חושפת פרטים חדשים, באתר nrg, 26 בפברואר 2012
- קובץ:YouTube full-color icon (2017).svg כריסטין קילר, סרטון באתר יוטיוב (אורך: 13:26) ראיון עם כריסטין קילר ב-BBC משנת 1980
- כריסטין קילר, באתר "Find a Grave" (באנגלית)
- כריסטין קילר, באתר אנציקלופדיה בריטניקה (באנגלית)
הערות שוליים עריכה
- ^ שגיאת לואה ביחידה יחידה:Citation/CS1/Configuration בשורה 1739<includeonly></includeonly>: attempt to index field '?' (a nil value).
- ^ שגיאת לואה ביחידה יחידה:Citation/CS1/Configuration בשורה 1739<includeonly></includeonly>: attempt to index field '?' (a nil value).
- ^ Kynaston 2009, p. 28.
- ^ שגיאת לואה ביחידה יחידה:Citation/CS1/Configuration בשורה 1739<includeonly></includeonly>: attempt to index field '?' (a nil value).
- ^ Knightley & Kennedy 1987, pp. 53–54.
- ^ Knightley & Kennedy 1987, pp. 55–57.
- ^ Irving, Hall & Wallington 1963, pp. 49–53.
- ^ Knightley & Kennedy 1987, pp. 66–70, 86–87.
- ^ Davenport-Hines 2013, pp. 252–53, 258.
- ^ Irving, Hall & Wallington 1963, p. 75.
- ^ Young 1963, pp. 9–11.
- ^ Young 1963, pp. 18, 24–25.
- ^ המיניסטר התפטר בגלל הדוגמנית, מעריב, 6 ביוני 1963
- ^ Young 1963, p. 36.
- ^ 1 2 שגיאת לואה ביחידה יחידה:Citation/CS1/Configuration בשורה 1739<includeonly></includeonly>: attempt to index field '?' (a nil value).
- ^ שגיאת לואה ביחידה יחידה:Citation/CS1/Configuration בשורה 1739<includeonly></includeonly>: attempt to index field '?' (a nil value).
- ^ הזמנה לכריסטין, "העולם הזה", גיליון 1576 מ-15 בנובמבר 1967, עמוד 19
- ^ Irving, Hall & Wallington 1963, p. 148.
- ^ Irving, Hall & Wallington 1963, pp. 193–94.
- ^ החל משפטו של ד"ר וורד; כריסטין קילר: "לא הייתי פרוצה", למרחב, 23 ביולי 1963
- ^ Robertson 2013, pp. 80–81.
- ^ Knightley & Kennedy 1987, pp. 243–47.
- ^ Robertson 2013, pp. 92–95, 101.
- ^ רפאל בשן, כריסטין חזרה, "לאקי" זוכה, מעריב, 31 ביולי 1963
- ^ כריסטין קילר הואשמה בשבועת שקר, למרחב, 30 באוקטובר 1963
- ^ Knightley & Kennedy 1987, p. 252.
- ^ כריסטין קילר למאסר, דבר, 8 בדצמבר 1963
- ^ כריסטין קילר התחתנה בחשאי, מעריב, 24 באוקטובר 1965;
כריסטין קילר עזבה את בעלה, מעריב, 16 בינואר 1966 - ^ Knightley & Kennedy 1987, p. 256.
- ^ Keeler & Thompson 2012, pp. 123, 134.
- ^ Summers & Dorril 1989, p. 311.
- ^ 1 2 שגיאת לואה ביחידה יחידה:Citation/CS1/Configuration בשורה 1739<includeonly></includeonly>: attempt to index field '?' (a nil value).
- ^ אתר למנויים בלבד Harry Mount, Freed from her demons, Sixties icon Christine Keeler is laid to rest, The Telegraph, 16 December 2017
- ^ שגיאת לואה ביחידה יחידה:Citation/CS1/Configuration בשורה 1739<includeonly></includeonly>: attempt to index field '?' (a nil value).
- ^ שגיאת לואה ביחידה יחידה:Citation/CS1/Configuration בשורה 1739<includeonly></includeonly>: attempt to index field '?' (a nil value).
- ^ שגיאת לואה ביחידה יחידה:Citation/CS1/Configuration בשורה 1739<includeonly></includeonly>: attempt to index field '?' (a nil value).
- ^ שגיאת לואה ביחידה יחידה:Citation/CS1/Configuration בשורה 1739<includeonly></includeonly>: attempt to index field '?' (a nil value).
- ^ שגיאת לואה ביחידה יחידה:Citation/CS1/Configuration בשורה 1739<includeonly></includeonly>: attempt to index field '?' (a nil value).
- ^ Garageland, issue 22, "Difficult Women", October 2018, ISSN 1749-9267.
- ^ שגיאת לואה ביחידה יחידה:Citation/CS1/Configuration בשורה 1739<includeonly></includeonly>: attempt to index field '?' (a nil value).
- ^ שגיאת לואה ביחידה יחידה:Citation/CS1/Configuration בשורה 1739<includeonly></includeonly>: attempt to index field '?' (a nil value).
- ^ שגיאת לואה ביחידה יחידה:Citation/CS1/Configuration בשורה 1739<includeonly></includeonly>: attempt to index field '?' (a nil value).