טיוטה:צנזורה על פו הדב בסין
פעולות נוספות
החל מיולי 2017, ממשלת סין מבצעת צנזורה על דימויים של דמות הדובי המצוירת פו הדב, ובפרט על גרסת דיסני של הדמות מתוך יצירותיו של א. א. מילן, כאשר הם משמשים בסאטירה כדי להשוות בין הדמות לבין שי ג'ינפינג.[1] הצנזורה ככל הנראה, הוחלה בעקבות ממים ויראליים ברשת, המשווים את שי לדמותו. המפלגה הקומוניסטית של סין ראתה בכך לעג וזלזול כלפי שי, שכן הדמות הפכה לסמל התנגדות בקרב משתמשי המדיה החברתית בסין. למרות הצנזורה, אין איסור כללי על תוכן הקשור לפו הדב בסין. ספרים וצעצועים המציגים את פו הדב עדיין מותרים, ושני מתקנים בנושא פו הדב ממשיכים לפעול בדיסנילנד שאנגחאי.[2][3]
רקע עריכה
צנזורה בסין עריכה
המפלגה הקומוניסטית של סין מפעילה צנזורה נרחבת. לדוגמה, ממשלת סין צנזרה נושאים הקשורים למהפכת התרבות ויושב ראש המפלגה הקומוניסטית הסינית מאו דזה-דונג, ההפגנות וטבח בכיכר טיין-אן-מן (1989), זכויות האדם בטיבט, רדיפת האויגורים, ועצמאות טאיוואן.[4]
הצנזורה של ממשלת סין, שהוגבלה בתחילה ליבשת, מתפשטת כעת לאזורים אחרים, כמו טאיוואן. לדוגמה, בשנת 2017 התבקשו אוניברסיטאות בטאיוואן להימנע מלדון בנושאים רגישים בשיעורים, כולל איחוד/עצמאות או "סין אחת, טאיוואן אחת". בשל היתרונות הכלכליים של סטודנטים מהיבשת המשלמים שכר לימוד, למעלה מ-80 מתוך 157 אוניברסיטאות הסכימו לדרישות, דבר שפגע בעצמאותן האקדמית.[4]
השוואות בין שי ג'ינפינג לפו הדב עריכה
משתמשי אינטרנט סינים השוו את שי ג'ינפינג לפו הדב: ההשוואות משמשות לסאטירה על תדמיתו הציבורית של שי. שי מנסה להציג את עצמו כרציני, בעוד שפו הדב הוא דמות מצוירת קומית לילדים.[1]
ההשוואות בין הדמות המצוירת לבין שי ג'ינפינג מתוארכות לשנת 2013, כאשר המנהיג הסיני ביקר את ברק אובמה בארצות הברית. תמונה של שני המנהיגים צועדים הושוותה מיד לזו של הדוב וחברו טיגר. הטון ההומוריסטי ברשתות החברתיות באותו יום חזר על עצמו באירועים אחרים עם מנהיגים אחרים, כולל ראש ממשלת יפן שינזו אבה, שמשתמשי אינטרנט ראו בו דמיון סביר לאיה, החמור העצוב שגם הוא חלק מהרפתקאותיו של פו הדב ב-2014. הרשויות, שנרתעו מכל תגובה הומוריסטית בנוגע לשי, גינו בסופו של דבר את הדוב כאשר כמה פעילים פוליטיים ומתנגדי משטר השתמשו בו כדי להביע את חוסר שביעות רצונם.[5]
ממשלת סין חסמה תמונות ואזכורים של פו הדב ברשתות החברתיות מכיוון שמשתמשי אינטרנט השתמשו בדמות כדי ללעוג למזכיר הכללי של המפלגה הקומוניסטית הסינית, שי ג'ינפינג. זוהי חלק ממאמץ גדול יותר להגביל בלוגרים מלעקוף את הצנזורה בסין.[1] יש לציין כי הסרט כריסטופר רובין משנת 2018 לא הוקרן בסין והיו ספקולציות שזה נבע מצנזורה. עם זאת, כמה אנליסטים טענו שההחלטה לא הייתה קשורה לדאגות פוליטיות, וציינו את המכסה השנתית של סין של 34 סרטים זרים בשוק הסיני. בנוסף, גם הסרט פו הדב משנת 2011 לא הוקרן בסין, והקדים הן את המחלוקת והן את מזכירותו הכללית של שי ג'ינפינג.[6][3] הממשלה לא מודאגת רק מהימנעות מלגלוג על מנהיגיה, אלא גם ממניעת הפיכת הדמות לאמצעי התבטאות מקוון למזכיר הכללי של המפלגה הקומוניסטית הסינית.[1]
דיסנילנד שאנגחאי עריכה
ב-2018, על פי חדשות "ביזנס אינסיידר", סין הורתה שייתכן שמתקן הנושא את שמו של פו הדב ייאסר לשימוש ויוחלף בחדש, בשל צנזורה על ממים אינטרנטיים.[7] עם זאת, ב-2023, מתקנים בנושא פו הדב נותרו פעילים ללא איסור רשמי.[8][9]
.jpg){kind=link}
במאי 2021, שחקן מחופש לפו הדב בדיסנילנד שאנגחאי הוכה על ידי ילד תייר. אמצעי התקשורת בסין השתמשו במונח "פו פו דב" (סינית מפושטת: 噗噗熊) בדיווחים על האירוע מכיוון שהמילה "ויני" צונזרה. עם זאת, תוצאות החיפוש של "פו פו דב נפגע בדיסנילנד שאנגחאי" צונזרו ב-Weibo לאחר האירוע.
מקרים נוספים עריכה
כאשר שי ביקר בפיליפינים, מפגינים פרסמו תמונות של פו ברשתות החברתיות. פוליטיקאים אחרים הושוו לדמויות מפו הדב יחד עם שי, ביניהם ברק אובמה כטיגר, קארי לאם, רודריגו דוטרטה, ופנג ליוואן כחזרזיר, ופרננדו צ'וי ושינזו אבה כאיה.
מתנגד משטר ליו שיאובו ואשתו ליו שיא צולמו כשהם מחזיקים ספלי פו כמעשה מחאה.
תושבי הונג קונג ומדינות אחרות מפגינים באמצעות דמויות פו הדב, כולל לבישת תחפושות וצעצועי דובים, נגד הממשלה הסינית.[10]
השפעה תרבותית עריכה
ביוני 2018, הפרק של התוכנית של HBO, השבוע שעבר עם ג'ון אוליבר, נחסם בסין לאחר שג'ון אוליבר דיבר על שי ג'ינפינג ועל הצנזורה הסינית, כולל ההשוואה בין שי ופו.[11]
בנובמבר 2018, הדמות טושטשה בגרסה הסינית של טריילר למשחק Kingdom Hearts III.[12] עם זאת, אותו אתר שבו פורסם הטריילר העלה מאוחר יותר צילום מסך של אותו טריילר ללא עריכה.[13]
בפברואר 2019, התגלה במשחק הווידאו הטאיוואני Devotion ביצת פסחא שמשווה את שי ג'ינפינג לפו, יומיים לאחר יציאת המשחק. כתוצאה מכך, Devotion ספג ביקורת כבדה מצד גיימרים סינים ב-Steam, והמשחק עבר מביקורות "חיוביות באופן מוחץ" ל"שליליות ברובן".[14] המשחק הוסר מSteam בסין ב-23 בפברואר.[15] ביולי 2019, ממשלת סין ביטלה את רישיון העסק של Indievent, המוציאה לאור המקורית של המשחק בסין. בהצהרה הרשמית של הממשלה נמסר כי הביטול נבע מהפרת חוקים רלוונטיים.[16]
במרץ 2019, שמו הסיני של פו (סינית מפושטת: 小熊维尼; מילולית: 'הדוב הקטן ויני') צונזר ממשחקי וידאו כמו World of Warcraft, PlayerUnknown's Battlegrounds, ומ-overwatch.[17]
ב-7 באוקטובר 2019, פו הוצג בפרק "Band in China" של סדרת סאות' פארק כאסיר בסין, בגלל הדמיון לכאורה לשי. בפרק, פו נהרג באכזריות על ידי רנדי מארש. כתוצאה מהפרק, סאות' פארק נחסמה בסין.[18][19]
ב-16 באוקטובר 2019, היוטיובר פיודיפאי העלה פרק בסדרת "Meme Review" שלו, ובו הגיב לממים על ממים אינטרנטיים בין פו לשי. זמן קצר לאחר מכן, פיודיפאי דיווח כי התוכן שלו נחסם בסין.[20]
בשנת 2021 דווח כי מפתחי סייברפאנק 2077 השתמשו בתג "פו הדב" עבור מדיה ותוכן בקוד המקור של המשחק המיועדים לצנזורה בסין.[21]
בשנת 2022, Diablo Immortal נחסם לאחר פרסומים ששיערו שהדבר נבע מפוסט, שנמחק מאז, שהועלה על ידי החשבון הרשמי של המשחק והתייחס ל"פו הדב" לאחר שסין אסרה על החשבון הרשמי של Immortal בגלל הפרת חוקים רלוונטיים.[22] חברת Netease דחתה את יציאת המשחק מ-23 ביוני ל-25 ביולי בסין.[23]
במרץ 2023, מפיצת הסרטים VII Pillars Entertainment הודיעה בפייסבוק כי הקרנת הסרט פו הדב: דם ודבש, שתוכננה במקור לצאת לאקרנים ב-23 במרץ, בוטלה באזורי הונג קונג ומקאו. מהלך זה נחשד כמושפע מהתיקון לתקנות הצנזורה של הונג קונג משנת 2021, האוסר על הקרנה פומבית של סרטים הנחשבים "בעלי פוטנציאל לפגוע בביטחון הלאומי". עם זאת, VII Pillars Entertainment לא סיפקה כל הסבר להחלטה.[24]
באפריל 2023, חיל האוויר של טאיוואן פרסם תמונה של טייס טאיוואני. הטייס ענד תג כתף המתאר דב שחור פורמוסני מכה את פו הדב. התג עוצב על ידי אלק הסו בשנת 2022. לאחר שהתמונה הפכה ויראלית, הסו הזמין תגים נוספים בשל הפופולריות שלהם בקרב אזרחים וחיילים כאחד. "רציתי להעלות את המורל של חיילינו באמצעות עיצוב התג הזה," אמר לתקשורת. התג אינו חלק רשמי ממדי חיל האוויר הטאיוואני, אם כי הצבא "ישמור על גישה פתוחה" לדברים המעלים את המורל.[25][9]
ב-5 בינואר 2025, דווח כי צ'אט המשחק Marvel Rivals נחסם להקלדת דמויות מסוימות, ומשתמשים קיבלו הודעה "הטקסט מכיל תוכן לא הולם". זה נבע מכך שסין שולטת במשחק על ידי המפתחת נטאיז, מה שהוביל לצנזורה פוליטית של המפלגה הקומוניסטית הסינית.[26]
ב-28 בינואר 2025, אפליקציית הבוט DeepSeek, שדומה ל-ChatGPT, שלחה הודעה בעקבות הקלדת דמויות פו הדב, שבה נאמר "מצטערת, זה מעבר להיקף היכולות הנוכחיות שלי, בוא נדבר על משהו אחר" בשל צנזורה על התקשורת הסינית.[27]
ראו גם עריכה
קישורים חיצוניים עריכה
- Vanessa Romo, Why a horror film starring Winnie the Pooh has run into trouble in Hong Kong, NPR, March 23, 2023
הערות שוליים עריכה
- ^ 1 2 3 4 1
- ^
שגיאות פרמטריות בתבנית:קישור כללי
פרמטרים [ שם פרטי1, שם פרטי2, שם משפחה1, שם משפחה2, תאריך גישה ] לא מופיעים בהגדרת התבנית Taiwan mocks Beijing over new Winnie the Pooh film, CNN, 2018-08-08 - ^ 1 2
שגיאות פרמטריות בתבנית:קישור כללי
פרמטרים [ תאריך גישה ] לא מופיעים בהגדרת התבנית How Banned Is Winnie the Pooh in China, Really?, MEL Magazine, 2020-09-23 - ^ 1 2 תבנית:צטט כתב עת
- ^
שגיאות פרמטריות בתבנית:קישור כללי
פרמטרים [ מחבר, תעתיק כותרת, עבודה, תאריך גישה, תאריך ארכיון, ארכיון כתובת, סטטוס כתובת ] לא מופיעים בהגדרת התבנית Ursinho Pooh é censurado na China pelas comparações com Xi Jinping, 8 באוגוסט 2018 (ב־português) - ^
שגיאות פרמטריות בתבנית:קישור כללי
פרמטרים [ שם פרטי, תאריך גישה, שם משפחה ] לא מופיעים בהגדרת התבנית Christopher Robin, denied Chinese release, is the latest victim in China’s war on Winnie the Pooh, Vox, 2018-08-04 (ב־English) - ^
שגיאות פרמטריות בתבנית:קישור כללי
פרמטרים [ שם פרטי, תאריך גישה, שם משפחה ] לא מופיעים בהגדרת התבנית Winnie the Pooh could be banned from Shanghai Disneyland as a result of an ongoing meme used to criticize China's leader, ביזנס אינסיידר דרך האינדפנדנט (ב־English) - ^ The Many Adventures of Winnie The Pooh | Attractions | Shanghai Disney Resort, www.shanghaidisneyresort.com.
- ^ 1 2
שגיאות פרמטריות בתבנית:קישור כללי
פרמטרים [ שם פרטי, תאריך גישה, שם משפחה ] לא מופיעים בהגדרת התבנית Taiwan pilot wears patch punching Winnie-the-Pooh during China drills, ניוזוויק, 2023-04-12 (ב־English) - ^
שגיאות פרמטריות בתבנית:קישור כללי
פרמטרים [ שם פרטי, תאריך גישה, שם משפחה ] לא מופיעים בהגדרת התבנית 12 photos that show how Hong Kong protesters are wearing Winnie the Pooh, Guy Fawkes, and LeBron James masks to defy authority, Business Insider (ב־English) - ^
שגיאות פרמטריות בתבנית:קישור כללי
פרמטרים [ שם פרטי, תאריך גישה, שם משפחה ] לא מופיעים בהגדרת התבנית John Oliver Censored In China After Scathing Winnie The Pooh Segment, Deadline, 2018-06-21 (ב־English) - ^
שגיאות פרמטריות בתבנית:קישור כללי
פרמטרים [ שם פרטי1, תאריך גישה, שם משפחה1 ] לא מופיעים בהגדרת התבנית Winnie-the-Pooh memes cause trouble for Kingdom Hearts 3 in China, Polygon, 25 בנובמבר 2018 - ^
שגיאות פרמטריות בתבנית:קישור כללי
פרמטרים [ תאריך גישה, תאריך ארכיון, ארכיון כתובת, שם משפחה1 ] לא מופיעים בהגדרת התבנית 《王国之心3》秋季活动宣传片公布 新增一个世界, A9VG, 11 בנובמבר 2018 - ^
שגיאות פרמטריות בתבנית:קישור כללי
פרמטרים [ שם פרטי1, תאריך גישה, שם משפחה1 ] לא מופיעים בהגדרת התבנית Chinese users review-bomb Steam horror hit Devotion over Xi Jinping Winnie the Pooh meme reference, Eurogamer, 23 בפברואר 2019 (ב־English) - ^
שגיאות פרמטריות בתבנית:קישור כללי
פרמטרים [ שם פרטי1, תאריך גישה, שם משפחה1 ] לא מופיעים בהגדרת התבנית Devotion developer calls for calm as fallout from China Winnie the Pooh poster goes from bad to worse, Eurogamer, 25 בפברואר 2019 (ב־English) - ^
שגיאות פרמטריות בתבנית:קישור כללי
פרמטרים [ תאריך גישה, עבודה, שם משפחה, שם פרטי, תאריך ארכיון, ארכיון כתובת, סטטוס כתובת ] לא מופיעים בהגדרת התבנית Chinese government revokes business license of Devotion publisher Indievent, 1 ביולי 2019 - ^
שגיאות פרמטריות בתבנית:קישור כללי
פרמטרים [ שם פרטי, תאריך גישה, שם משפחה ] לא מופיעים בהגדרת התבנית Can typing Winnie the Pooh really get you banned from Overwatch?, South China Morning Post, 2019-03-14 (ב־English) - ^
שגיאות פרמטריות בתבנית:קישור כללי
פרמטרים [ שם פרטי1, שם פרטי2, שם משפחה2, שם משפחה1, תאריך גישה, תאריך ארכיון, ארכיון כתובת, סטטוס כתובת ] לא מופיעים בהגדרת התבנית 'South Park' Scrubbed From Chinese Internet After Critical Episode, הוליווד ריפורטר, 7 באוקטובר 2019 - ^
שגיאות פרמטריות בתבנית:קישור כללי
פרמטרים [ תאריך גישה, שם משפחה, שם פרטי, תאריך ארכיון, ארכיון כתובת, סטטוס כתובת ] לא מופיעים בהגדרת התבנית "South Park" creators offer fake apology to China after reported ban, www.cbsnews.com, 2019-10-08 (ב־English) - ^
שגיאות פרמטריות בתבנית:קישור כללי
פרמטרים [ שם פרטי, תאריך גישה, שם משפחה ] לא מופיעים בהגדרת התבנית PewDiePie banned in China after reacting to Winnie the Pooh memes, The Daily Dot, 2019-10-20 (ב־English) - ^
שגיאות פרמטריות בתבנית:קישור כללי
פרמטרים [ שם פרטי, תאריך גישה, עבודה, שם משפחה ] לא מופיעים בהגדרת התבנית Cyberpunk 2077 Reportedly Refers To China Censorship As Winnie the Pooh, 2021-08-06 (ב־English) - ^
שגיאות פרמטריות בתבנית:קישור כללי
פרמטרים [ תאריך גישה ] לא מופיעים בהגדרת התבנית NetEase shares fall after nationalist backlash in China over Winnie the Pooh post, Financial Times - ^
שגיאות פרמטריות בתבנית:קישור כללי
פרמטרים [ שם פרטי, תאריך גישה, שם משפחה ] לא מופיעים בהגדרת התבנית Diablo Immortal’s Chinese launch delayed at last moment, Polygon, 2022-06-21 (ב־English) - ^
שגיאות פרמטריות בתבנית:קישור כללי
פרמטרים [ עבודה, תאריך גישה ] לא מופיעים בהגדרת התבנית Winnie the Pooh horror film will not be shown in Hong Kong or Macau, 2023-03-21 (ב־English) - ^
שגיאות פרמטריות בתבנית:קישור כללי
פרמטרים [ שם פרטי1, ארכיון כתובת, סטטוס כתובת, שם פרטי2, שם משפחה1, תאריך גישה, תאריך ארכיון, שם משפחה2, עבודה ] לא מופיעים בהגדרת התבנית A punch in the face for Xi caricature: Taiwan air force badge goes viral, 2023-04-10 - ^
שגיאות פרמטריות בתבנית:קישור כללי
פרמטרים [ שם פרטי, תאריך גישה, שם משפחה ] לא מופיעים בהגדרת התבנית Why Did Marvel Rivals Ban Winnie the Pooh From Game Chat?, CBR, 2025-01-05 (ב־English) - ^
שגיאות פרמטריות בתבנית:קישור כללי
פרמטרים ריקים [ תאריך גישה ] לא מופיעים בהגדרת התבנית
פרמטרים [ שם פרטי, עבודה, שם משפחה ] לא מופיעים בהגדרת התבנית Who is Winnie the Pooh? ChatGPT and DeepSeek’s new AI chatbot beg to differ, 28 בינואר 2025
| פו הדב | ||
|---|---|---|
| ספרים | פעוטים היינו (1924) • פו הדב (1926) • אנחנו שנינו (1927) • הבית בקרן פו (1928) • בחזרה ליער מאה העצים (2009) • פו הדב הכי טוב בעולם (2016) | |
| דמויות | כריסטופר רובין • פו הדב • ינשוף • איה • חזרזיר • רו • קנגה • ארנב • פיל נפיל • טיגר | |
| סרטים | פו הדב ועץ הדבש (1966) • פו הדב ביום סגריר (1968) • פו הדב וטיגר גם (1974) • הרפתקאותיו של פו הדב (1977) • פו הדב ויום ההולדת של איה (1983) • פו הדב וחברים (1985) • פו הדב: ההרפתקה הגדולה ביותר (1997) • טיגר: הסרט (2000) • חזרזיר: הסרט (2003) • פו הדב: האביב של רו (2004) • פו הדב: סיפורו של פיל נפיל (2005) • פו הדב (2011) • כריסטופר רובין (2018) | |
| אישים | א"א מילן • ג'ים קאמינגס • פיטר דניס • וולט דיסני • סטרלינג הולוויי • יבגני לאונוב • כריסטופר רובין מילן • האחים שרמן • ארנסט שפארד | |
| שונות | ויניפג הדובה • יער אשדאון • יער ת"ק פרסאות • הטאו של פו • הטה של חזרזיר • הרפתקאותיו הרבות של פו הדב | |
| סדרות | הרפתקאות פו הדוב (1988–1991) • חבריי טיגר ופו (2007–2010) | |
קטגוריה:פו הדב קטגוריה:צנזורה באמנויות קטגוריה:בדיחות קטגוריה:תרבות אינטרנט