ויסר ז'יטי

ויסר ז'יטי (באלבנית: Visar Zhiti; נולד ב-2 בדצמבר 1952) הוא משורר וסופר אלבני.

ביוגרפיה עריכה

ויסר ז'יטי נולד בעיירה לושנייה (דרום אלבניה), למד שפה וספרות אלבנית בטירנה ועבד במשך חמש שנים כמורה בכפרים שבצפון-מזרח ארצו. בעקבות פרסום ספר שיריו הראשון, "זריעת הבדידות" (1980), נאסר ונגזרו עליו שמונה שנות מאסר עם עבודת פרך בעוון "הסתה ותעמולה". אחרי שחרורו פרסם את הספרים "זיכרון האוויר" (1993), "אני משליך גולגולת למרגלותיך" (1994), "הדלתות החיות" (1995) ו"רגלי דָּוִד" (1996). בתחילת שנות התשעים מונה ז'יטי לנספח תרבות בשגרירות אלבניה ברומא. כיום הוא חי בטירנה. אחדים משיריו תורגמו לעברית והתפרסמו במוסף "תרבות וספרות" של עיתון הארץ ובכתבי-עת שונים.

קישורים חיצוניים עריכה

ויסר ז'יטי, מאלף הנמרים, תירגם מאלבנית רמי סערי, באתר הארץ, 30 ביולי 2010
ויסר ז'יטי, רסיסי הראי, תירגם מאלבנית רמי סערי, באתר הארץ, 25 במרץ 2011
השיר "השערות" בתרגום לעברית
השיר "אימו של המשורר" בתרגום לעברית
הסיפור "אופניו של הסטודנט הזר" בתרגום לעברית
הסיפור "אוטו הזבל הגדול" בתרגום לעברית