Jump to content
החלפת מצב חיפוש
החלפת מצב תפריט
450K‏
15
3
1M‏
Pinkas
שינוי מצב תפריט ההעדפות
החלפת מצב תפריט אישי
לא בחשבון
כתובת ה־IP שלך תהיה גלויה לציבור אם תעשה עריכות כלשהן.

הרפתקאותיו של קולרגול

מתוך ויקיפדיה, האנציקלופדיה החופשית
פעולות נוספות
הרפתקאותיו של קולרגול
Les Aventures de Colargol
קישורים חיצוניים
דף התוכנית ב-IMDb

הרפתקאותיו של קולרגול (בצרפתית: Les Aventures de Colargol) היא סדרת טלוויזיה מונפשת צרפתית שהופקה בטכנולוגיית סטופ-מושן. הסדרה כללה 53 פרקים בני 13 דקות כל אחד. הסדרה נוצרה על ידי חברת הפקות ההנפשה הצרפתית "פרוסידיס", בראשותו של אלבר בארייה.

עלילת הסדרה מתמקדת בהרפתקאותיו של גור הדובים הבדיוני קולרגול, שיצרה במקור סופרת הילדים הצרפתייה אולגה פוצ'יןשימוש בתבנית צר עבור "Olga Pouchine" אך ערך זה לא קיים בשפה זו(צר').

הסדרה שודרה במקור בין השנים 1970 עד 1974 בערוץ השני של רשת ORTF.

בהפקת הסדרה היה מעורב גם האנימטור הפולני טדאוש וילקוש שימוש בתבנית פל עבור "Tadeusz Wilkosz" אך ערך זה לא קיים בשפה זו(פול') ואולפן האנימציה הפולני "Se-ma-for" (אנ') מלודז'.

לאורך השנים פרקי הסדרה שודרו במדינות רבות באירופה, ביניהן צרפת, פולין, הולנד, גרמניה, נורווגיה, פינלנד, שווייץ, איטליה, הונגריה, אלבניה ואנגליה. הסדרה שודרה גם בקנדה, ביפן ובישראל.

בישראל שודרה הסדרה בדיבוב עברי החל מאוקטובר 1977 במסגרת שידורי הטלוויזיה הלימודית. ציפי שביט שרה את נעימת הפתיחה של הסדרה שתורגמה לעברית על ידי אהוד מנור.

צוות המדבבים בהפקת הדיבוב העברי עריכה

הדיבוב המקורי לעברית הופק על ידי תמי פיינגולד.

בגרסה העברית המקורית השתתפו בדיבוב הדמויות:[1]

קישורים חיצוניים עריכה

הערות שוליים עריכה

  1. ^ הרפתקאותיו של קולרגול, במיזם "אישים" לתיעוד היצירה הישראלית
אוחזר מתוך "https://www.yisraelpedia.com/index.php?title=הרפתקאותיו_של_קולרגול&oldid=935452"