האריס יולין
פעולות נוספות
| פרופיל ב-IMDb |
האריס בארט גולדברג (באנגלית: Harris Bart Goldberg; 5 בנובמבר 1937 – 10 ביוני 2025), המוכר בשם הבמה האריס יולין, היה שחקן אמריקאי שהופיע ביותר ממאה תפקידים בקולנוע ובטלוויזיה. בין תפקידיו הבולטים ניתן למנות את הסרטים מהלכים ליליים (1975), סנט איבס (1976), פני צלקת (1983), מכסחי השדים 2 (1989), סכנה ברורה ומיידית (1994), מחפשים את ריצ'רד (1996), בין: הסרט (1997), ההוריקן (1999), יום אימונים מסוכן (2001), הסדרה אוזרק (2017–2018) והסדרה פרייז'ר, עליה קיבל מועמדות לפרס אמי לבידור בפריים טיים בשנת 1996.[1]
ביוגרפיה עריכה
יולין נולד בלוס אנג'לס ב-5 בנובמבר 1937. הוא ננטש בבית יתומים כתינוק, ואומץ בגיל ארבעה חודשים על ידי רופא השיניים יצחק גולדברג ואשתו סילביה, שהעניקו לו את השם האריס בארט גולדברג. כאשר החל את קריירת המשחק שלו, הוא בחר בשם הבמה "יולין" מתוך שמות המשפחה של משפחתו המורחבת של אביו המאמץ, שהייתה ממוצא יהודי רוסי.[2]
יולין למד באוניברסיטת דרום קליפורניה, אך לא סיים את לימודיו. הוא התגייס לצבא ארצות הברית לשנה אחת[2] ולאחר מכן עבר לפירנצה שבאיטליה, שם ניסה לעבוד כצייר. בשנת 2000 העיד על עצמו כי היה "גרוע במיוחד בזה". בשנת 1962 התגורר בתל אביב, אז עודדו אותו חבריו לנסות את כוחו במשחק והוא החל להופיע במופעים קטנים. כשחזר לארצות הברית, פגש את המורה למשחק ג'ף קורי דרך קשרים מקריירת רפואת השיניים של אביו והחל ללמוד משחק באופן מקצועי.[3][2]
קריירה עריכה
משחק עריכה
יולין ערך את הופעת הבכורה שלו בניו יורק בשנת 1963 במחזה "בפעם הבאה אשיר לך" מאת ג'יימס סונדרס, והמשיך לעבוד בתדירות גבוהה בתיאטרון לאורך כל הקריירה שלו.[4] הופעת הבכורה שלו בברודוויי הייתה בשנות ה-80 במחזה "משמר על הריין". הוא חזר לברודוויי מספר פעמים בהפקות של ביקור הגברת הזקנה, "יומנה של אנה פרנק", "המחיר" והדה גאבלר.[5] בשנת 2010 גילם את ווילי לומן במחזה מותו של סוכן בתיאטרון גייט בדבלין שבאירלנד.[6]
תפקידו הקולנועי הראשון היה גילום דמותו של ואייט ארפ בסרט "דוק" (1971), בו כיכב סטייסי קיץ' בתור דוק הולידיי. הוא הופיע בסרטו של בריאן דה פלמה פני צלקת (1983) בתור השוטר המושחת מל ברנשטיין. בשנת 1989 גילם את תפקיד השופט סטיבן וקסלר בסרט מכסחי השדים 2. הוא גילם יועץ לביטחון לאומי מושחת במותחן של האריסון פורד משנת 1994, סכנה ברורה ומיידית. בשנת 1997 גילם את ג'ורג' גרירסון בסרט בין: הסרט. הוא הופיע בתור ליאון פרידמן, עורך דינו של רובין קרטר, בסרט משנת 1999, ההוריקן. בשנת 2001 גילם את סוכן השירות החשאי של ארצות הברית סטרלינג בסרט שעת שיא 2.
מבקר הקולנוע ג'ים אמרסון התלוצץ פעם כי יולין "צריך להופיע בכל סרט שאי פעם נוצר".[7]
בטלוויזיה הופיע יולין בסדרה מסע בין כוכבים: חלל עמוק 9 בפרק "דואט". במהלך העונה השנייה של הסדרה 24, גילם את מנהל הסוכנות לביטחון לאומי, רוג'ר סטנטון. הוא היה מועמד לפרס אמי בשנת 1996 על גילום דמותו של ראש ארגון הפשע ג'רום בלאסקו בקומדיית המצבים פרייז'ר. בסדרה באפי ציידת הערפדים גילם את קוונטין טרוורס, ראש מועצת הצופים. יולין הופיע גם בעונה השלישית של הפמליה בתפקיד ראש האולפן ארתור גדופ. בשנת 2009 השתתף בסרט התיעודי "העם מדבר", המבוסס על ספרו של ההיסטוריון הווארד זין, היסטוריה עממית של ארצות הברית.[8][9] בשנת 2010 הופיע בסדרה "רוביקון". בין השנים 2017 ל-2018 הופיע ב-12 פרקים של הסדרה אוזרק.[10]
בזמן מותו, לוהק יולין לסדרה הקומית "American Classic" בתפקיד לינוס. הוא נפטר ימים ספורים לפני שהיה אמור להתחיל בצילומי הסצנות שלו.[11]
מעבר למשחק עריכה
יולין זכה בפרס לוסיל לורטל על בימוי המחזה "המסע לבאונטיפול" בתיאטרון סיגנצ'ר בניו יורק, בו כיכבה לואיס סמית'.[12] הוא עסק בבימוי ובהוראה בניו יורק, לימד בבית הספר ג'וליארד במשך שמונה שנים, בבית הספר לאמנויות של אוניברסיטת קולומביה ובסטודיו אייץ' בי.[13]
חיים אישיים ומותו עריכה
יולין ניהל מערכת יחסים עם פיי דאנאוויי בין השנים 1971 ל-1972.[14] הוא היה נשוי לשחקנית גוון וולס עד למותה בשנת 1993. בתו של יולין, קלייר לוסידו, הייתה נשואה לאמן טד מינאו. לוסידו נפטרה ב-31 בינואר 2021.[15][13]
נישואיו השניים היו לשחקנית קריסטן לואומן. השניים התגוררו בברידג'המפטון שבניו יורק.[16] יולין נפטר כתוצאה מדום לב בניו יורק, ב-10 ביוני 2025, בגיל 87.[13]
פילמוגרפיה עריכה
קולנוע עריכה
| שנה | סרט | תפקיד | הערות |
|---|---|---|---|
| 1970 | מיידסטון | ||
| סוף הדרך | ג'ו מורגן | ||
| 1971 | דוק | ואייט ארפ | |
| 1972 | האגדה על הילבילי ג'ון | זבולון יאנדרו | |
| 1974 | איש חצות | קייסי | |
| נצפה! | גורדון רנקי | ||
| 1975 | מהלכים ליליים | מרטי הלר | |
| 1976 | סנט איבס | הבלש קארל אולר | |
| 1977 | פטל אמריקאי | צ'ארלס קונלין | |
| 1979 | פלדה | אדי קאסידי | |
| 1983 | פני צלקת | רב פקד מל ברנשטיין | |
| 1986 | פתיל קצר | המפקח האריגן | |
| 1987 | הר הממתקים | אלמור סילק | |
| המאמינים | רוברט קלדר | ||
| יופי קטלני | קונרד קרול | ||
| 1988 | חלומות רעים | דוקטור בריספורד | |
| משפט בברלין | ברונו ריסטאו | ||
| אישה אחרת | פול | ||
| 1989 | מכסחי השדים 2 | השופט סטיבן וקסלר | |
| 1990 | מעברים צרים | ליאו וואטס | |
| 1992 | פיתוי גורלי | תובע | ללא קרדיט |
| הנה הולכת השכונה | מרווין גוס | ||
| 1994 | סכנה ברורה ומיידית | ג'יימס קאטר | |
| 1995 | סטיוארט מציל את משפחתו | אבא | |
| מועדון הבייביסיטריות | הרולד | ||
| אי הפיראטים | הארי השחור | ||
| 1996 | מחפשים את ריצ'רד | עצמו / המלך אדוארד | סרט תיעודי |
| לוך נס | דוקטור בוב מרסר | ||
| בעל משוכפל | דוקטור לידס | ||
| 1997 | רצח בבית הלבן | הגנרל קלארק טולי | |
| בין: הסרט | ג'ורג' גרירסון | ||
| 1999 | לנענע את העריסה | היו"ר מרטין דייס | |
| ההוריקן | ליאון פרידמן | ||
| 2000 | מלון מיליון הדולר | סטנלי גולדקיס | |
| 75 מעלות ביולי | ריק אנדרסון | ||
| 2001 | בושם | פיליפ | |
| שעת שיא 2 | הסוכן סטרלינג | ||
| פורעי החוק | תדאוס ריינס | ||
| יום אימונים מסוכן | הבלש דאג רוזלי | ||
| חומות צ'לסי | העורך של באד | ||
| מועדון הקיסר | הסנאטור בל | ||
| 2004 | מלך הפינה | פיטר הרגרוב | |
| 2005 | משחק 6 | פיטר רדמונד | |
| 2006 | הטיפול | דוקטור ארנולד סינגר | |
| פרווה: דיוקן דמיוני של דיאן ארבוס | דייוויד נמרוב | ||
| 2009 | העם מדבר | עצמו | |
| 2010 | פסקול הנשמה | דוקטור בלייק | |
| 2012 | המקום בתוך היער | השופט אלברט קרוס | |
| 2014 | היסטוריה קצרה של דעיכה | בוב פישר | |
| 2015 | משפחת פאנג | הוברט וקסמן | |
| 2016 | הצד האמריקאי | טום סוברין | |
| נורמן | ג'ו וילף | ||
| 2017 | השמעת קול | ליונל | |
| 2018 | הכל מרובע | בוב | |
| ארץ נוודים | צ'ארלס | ||
| 2024 | אומני לופ | פרופסור דוסלברג | תפקידו הקולנועי האחרון |
טלוויזיה עריכה
| שנה | סדרה / סרט | תפקיד | הערות |
|---|---|---|---|
| 1970 | גם אנחנו איננו אויבים | בר-אבא | סרט טלוויזיה |
| 1973 | תקרית בווישי | דוקטור לודוק | סרט טלוויזיה |
| משחקי אחר הצהריים של ABC | ג'ון קונורס | פרק: "מסכת האהבה" | |
| 1974 | הסיפור הקצר האמריקאי | פארקר אדרסון | פרק: "פארקר אדרסון, פילוסוף" |
| קוג'אק | ברט פודיס | פרק: "למות לפני שיתעוררו" | |
| ברנבי ג'ונס | פורטר לונג | פרק: "קשירת קשר של טרור" | |
| מלווין פרביס: סוכן G | ג'ורג' "משין גאן" קלי | סרט טלוויזיה | |
| המתנה הגדולה מכולן | הוג יאנסי | סרט טלוויזיה | |
| טילי אוקטובר | אלכסנדר פומין | סרט טלוויזיה | |
| 1975 | איירונסייד | סאם נורת' | פרק: "עניין של חיים ומוות" |
| משפטו של הכומר ג'נסן | לוטננט קסטנר | סרט טלוויזיה | |
| בית קטן בערבה | ג'ון סטיוארט | פרק: "ילד של כאב" | |
| קריבי | פיטר בריידי | פרק: "המתנקש" | |
| בארטה | הבלש גריסום | פרק: "משחק התהילה" | |
| הטבח בקנזס סיטי | ג'ון לאציה | סרט טלוויזיה | |
| S.W.A.T. | פול ג'וליאן | פרק: "ויג'ילנטה" | |
| אשת משטרה | בני האמל | פרק: "החיסול" | |
| 1976 | שושלת | ג'ון בלקווד | סרט טלוויזיה |
| תובנה | בראדלי נייט | פרק: "רגליו לא מסריחות" | |
| המבוקשים ביותר | בילי וילקוקס | פרק: "רוצח השחקים" | |
| ניצחון באנטבה | גנרל דן שומרון | סרט טלוויזיה | |
| 1977 | אשת חיל | מארק ברמר | פרק: "וונדר וומן בהוליווד" |
| 1978 | כשכל יום היה ה-4 ביולי | התובע ג'וזף ט. אנטונלי | סרט טלוויזיה |
| 1978–1979 | כיצד נכבש המערב | דיק פיזלי | 6 פרקים |
| 1979 | היום השלושה עשר: סיפורה של אסתר | המן האגגי | סרט טלוויזיה |
| 1979–1981 | מפגש המוחות | לאונרדו דה וינצ'י / ויליאם שייקספיר | 4 פרקים |
| 1984–1985 | כשהעולם מסתובב | מייקל כריסטופר | |
| 1985 | רוברט קנדי וזמנו | סנאטור ג'וזף מקארתי | פרק: 1.1 |
| 1986 | קגני ולייסי | רוס אובריאן | פרק: "נקמה" |
| 1989 | מאחורי הטרגדיה של המטוס הקוריאני | גנרל טייסון | סרט טלוויזיה |
| 1990 | בת הרחובות | ג'ון פרנקו | סרט טלוויזיה |
| 1990–1991 | WIOU | ניל פרייזר | 16 פרקים |
| 1991 | פניו של זר | דייוויד | סרט טלוויזיה |
| 1992 | לב הצדק | קנלי | סרט טלוויזיה |
| מלחמות אזרחים | ניקולו ניקולאי | פרק: "בית הסירות של דן" | |
| 1993 | המכה האחרונה | וילבור בריאנט | סרט טלוויזיה |
| מסע בין כוכבים: חלל עמוק 9 | אמין מריצה | פרק: "דואט" | |
| 1994, 2008 | חוק וסדר | סטנלי דבון / אדוארד מאנינג | 2 פרקים |
| 1995 | טרומן | גנרל ג'ורג' מרשל | סרט טלוויזיה |
| 1996 | פרייז'ר | ג'רום בלאסקו | פרק: "מילה לחכם" |
| אם הקירות האלה יכלו לדבר | פרופסור ספרס | קטע "1974" | |
| 1997 | מרפי בראון | התן | פרק: "אינך מכיר את התן" |
| ניקיטה | גרגורי קסלר / נוריס גיינס | פרק: "גמביט" | |
| מים עוינים | אדמירל קווין | סרט טלוויזיה | |
| 1997–2001 | חוויה אמריקאית | קריין | סדרה תיעודית; 2 פרקים |
| 1998 | מאסטרים אמריקאים | קריין | פרק על ליאונרד ברנשטיין |
| 1999 | נקמה ללא גבולות | השופט הרולד וובאש | פרק: "פסק דין" |
| 1999–2002 | באפי ציידת הערפדים | קוונטין טרוורס | 3 פרקים |
| 2000 | איש וירג'יניה | השופט הנרי | סרט טלוויזיה |
| תיקים באפלה | הקרדינל אופלון | פרק: "הוליווד לספירה" | |
| 2002–2003 | 24 | רוג'ר סטנטון | 9 פרקים |
| 2003 | מיסטר סטרלינג | היו"ר וילסון | 3 פרקים |
| 2005 | משמרת שלישית | ג'ונתן טרנר | 2 פרקים |
| 2007 | חוק וסדר: כוונה פלילית | תומאס מ. גריידי האב | פרק: "שחקנים" |
| הפמליה | ארתור גדופ | פרק: "שיבת המלך" | |
| 2008 | מאפיית הקשמיר | רייף גרופמן | 2 פרקים |
| החוק של קנטרברי | כריס קנטרברי | פרק: "טרייד אוף" | |
| 2009 | לאהוב את לאה | הרב בלסקי | סרט טלוויזיה |
| דאמג'ס | אביה של קלייר | פרק: "אוי, השלדים יוצאים מהארון" | |
| 2010 | רוביקון | טום רומור | 2 פרקים |
| המלחמה של מאדסו | ג'ים אוקונור | סרט טלוויזיה | |
| 2011 | פאן אם | הנרי בלסן | פרק: "המראה לא מתוכננת" |
| 2011–2012 | ניקיטה | אדמירל ברוס וויניק | 3 פרקים |
| 2013 | הקרב הגדול של מוחמד עלי | ויליאם אורוויל דאגלס | סרט טלוויזיה |
| 2015 | פוראבר | אלי סוויר | פרק: "היטלר בחצי קליפה" |
| הרשימה השחורה | סר קריספין קרנדל | פרק אחד | |
| 2016 | ויפ | ג'יימס ויטמן | 2 פרקים |
| 2016–2017 | קימי שמידט | אורסון סניידר | 5 פרקים |
| 2017–2018 | אוזרק | באדי דייקר | 12 פרקים |
| 2018–2019 | מיליארדים | לאונרד פאנט | 3 פרקים |
| 2018 | מרפי בראון | פרופסור טלבוט | 2 פרקים |
| 2019 | למען העם | פיטר דאום | פרק אחד |
| גירושים | גורדון | 4 פרקים | |
| 2020 | שומר אחי | האב לאבי | פרק אחד |
| 2022 | FBI: המבוקשים ביותר | גרנט מור | פרק: "קארמה" |
| 2025 | פשוט ככה | פופ פופ | פרק: "תפוחים לתפוחים" |
קישורים חיצוניים עריכה
- קובץ:2021 Facebook icon.svg האריס יולין, ברשת החברתית פייסבוק
- קובץ:X logo 2023.svg האריס יולין, ברשת החברתית X (טוויטר)
- קובץ:Telegram logo.svg האריס יולין, ביישום טלגרם
- קובץ:Instagram logo 2016.svg האריס יולין, ברשת החברתית אינסטגרם
- קובץ:טיקטוק.png האריס יולין, ברשת החברתית טיקטוק
- קובץ:VK.com-logo.svg האריס יולין, ברשת החברתית VK
- קובץ:Linkedin.svg האריס יולין, ברשת החברתית LinkedIn
- קובץ:Linkedin.svg האריס יולין, ברשת החברתית LinkedIn
- קובץ:YouTube full-color icon (2017).svg האריס יולין, סרטונים בערוץ היוטיוב
- קובץ:Twitch logo 2019.svg האריס יולין, ערוץ באתר Twitch.tv
- קובץ:Vimeo Logo.svg האריס יולין, סרטונים באתר Vimeo
- קובץ:Rss-feed.svg [%7B%7B%23property%3AP1581%7D%7D האריס יולין], הבלוג הרשמי
- קובץ:Goodreads logo 2025.svg האריס יולין, ברשת החברתית Goodreads
- קובץ:Flickr wordmark.svg האריס יולין, באתר פליקר
- קובץ:Reddit logo 2023.svg האריס יולין, באתר רדיט
- קובץ:Pinterest-logo.png האריס יולין, באתר פינטרסט
- האריס יולין, במיזם "אישים" לתיעוד היצירה הישראלית
- קובץ:IMDB Logo 2016.svg האריס יולין, במסד הנתונים הקולנועיים IMDb (באנגלית)
- האריס יולין, באתר "אידיבי", מאגר הידע העברי לקולנוע ישראלי ועולמי
- האריס יולין, באתר ספר הקולנוע הישראלי
- קובץ:Logo AllMovie.svg האריס יולין, באתר AllMovie (באנגלית)
- קובץ:Rotten Tomatoes logo.svg האריס יולין, באתר Rotten Tomatoes (באנגלית)
- האריס יולין, באתר Box Office Mojo (באנגלית)
- האריס יולין, באתר Metacritic (באנגלית)
- האריס יולין, באתר ארכיון להקת בת שבע
- האריס יולין, בתוך: שמעון לב-ארי, "מדריך 100 שנה לתיאטרון העברי", באתר החוג לתיאטרון של אוניברסיטת תל אביב
- קובץ:Kinopoisk colored logo (2021-present).svg האריס יולין, במסד הנתונים הקולנועיים KinoPoisk (ברוסית)
- האריס יולין, באתר זמרשת
- האריס יולין, באתר שירונט
- קובץ:Apple logo black.svg האריס יולין, באתר אפל מיוזיק (באנגלית)
- קובץ:Spotify logo without text.svg האריס יולין, באתר ספוטיפיי
- קובץ:Antu soundcloud.svg האריס יולין, באתר סאונדקלאוד (באנגלית)
- קובץ:Last.fm icon.png האריס יולין, באתר Last.fm (באנגלית)
- האריס יולין, באתר קומפוניסטן דר גגנווארט
- קובץ:Allmusic Favicon.png האריס יולין, באתר AllMusic (באנגלית)
- קובץ:MusicBrainz Logo (2016).svg האריס יולין, באתר MusicBrainz (באנגלית)
- קובץ:Encyclopedia-Metallum-icon.png האריס יולין, אמן באתר Encyclopedia Metallum (באנגלית)
- קובץ:Encyclopedia-Metallum-icon.png האריס יולין, להקה באתר Encyclopedia Metallum (באנגלית)
- האריס יולין, באתר SIGIC
- האריס יולין, באתר Jamendo
- קובץ:Deezer.svg האריס יולין, באתר דיזר
- קובץ:Yandex logo ru.svg האריס יולין, באתר Yandex.Music (ברוסית)
- האריס יולין, באתר פרויקט מוטופיה
- קובץ:Discogs record icon.svg האריס יולין, באתר Discogs (באנגלית)
- קובץ:Songkick logotype.svg האריס יולין, באתר Songkick (באנגלית)
- האריס יולין, באתר Tab4u
- האריס יולין, באתר Genius
- האריס יולין, באתר סטריאו ומונו
- האריס יולין, באתר SecondHandSongs
- האריס יולין, באתר DNCI, הדיסקוגרפיה הלאומית של שירים איטלקיים
- האריס יולין, באתר "שירת נשים"
- קובץ:Bandcamp-button-bc-circle-green.svg האריס יולין, באתר בנדקמפ
- האריס יולין, באתר MOOMA (בארכיון האינטרנט)
- קובץ:BillboardLogo2013.svg האריס יולין, באתר בילבורד (באנגלית)
- קובץ:Antonio Jackson Tidal Logo.png האריס יולין, באתר טיידל (באנגלית)
- האריס יולין, ב"לקסיקון הספרות העברית החדשה"
- האריס יולין, בארכיון הבימה
- האריס יולין, בארכיון תיאטרון גשר
- האריס יולין, באתר האופרה הישראלית תל אביב-יפו
- קובץ:Amazon Music logo.svg האריס יולין, באתר אמזון מיוזיק
- האריס יולין, באתר ארכיון הסרטים הישראלי בסינמטק ירושלים
- קובץ:MuseScore web.svg האריס יולין, באתר MuseScore
- האריס יולין, באתר מכון למוסיקה ישראלית
- האריס יולין באתר Internet Broadway Database
- האריס יולין באתר Internet Off-Broadway Database
הערות שוליים עריכה
- ^ <article>שגיאת לואה ביחידה יחידה:Citation/CS1/Configuration בשורה 1739<includeonly></includeonly>: attempt to index field '?' (a nil value).</article>
- ^ 1 2 3 <article>שגיאת לואה ביחידה יחידה:Citation/CS1/Configuration בשורה 1739<includeonly></includeonly>: attempt to index field '?' (a nil value).</article>
- ^ <article>שגיאת לואה ביחידה יחידה:Citation/CS1/Configuration בשורה 1739<includeonly></includeonly>: attempt to index field '?' (a nil value).</article>
- ^ <article>שגיאת לואה ביחידה יחידה:Citation/CS1/Configuration בשורה 1739<includeonly></includeonly>: attempt to index field '?' (a nil value).</article>
- ^ <article>שגיאת לואה ביחידה יחידה:Citation/CS1/Configuration בשורה 1739<includeonly></includeonly>: attempt to index field '?' (a nil value).</article>
- ^ <article>שגיאת לואה ביחידה יחידה:Citation/CS1/Configuration בשורה 1739<includeonly></includeonly>: attempt to index field '?' (a nil value).</article>
- ^ <article>שגיאת לואה ביחידה יחידה:Citation/CS1/Configuration בשורה 1739<includeonly></includeonly>: attempt to index field '?' (a nil value).</article>
- ^ <article>שגיאת לואה ביחידה יחידה:Citation/CS1/Configuration בשורה 1739<includeonly></includeonly>: attempt to index field '?' (a nil value).</article>
- ^ <article>שגיאת לואה ביחידה יחידה:Citation/CS1/Configuration בשורה 1739<includeonly></includeonly>: attempt to index field '?' (a nil value).</article>
- ^ <article>שגיאת לואה ביחידה יחידה:Citation/CS1/Configuration בשורה 1739<includeonly></includeonly>: attempt to index field '?' (a nil value).</article>
- ^ <article>שגיאת לואה ביחידה יחידה:Citation/CS1/Configuration בשורה 1739<includeonly></includeonly>: attempt to index field '?' (a nil value).</article>
- ^ <article>שגיאת לואה ביחידה יחידה:Citation/CS1/Configuration בשורה 1739<includeonly></includeonly>: attempt to index field '?' (a nil value).</article>
- ^ 1 2 3 <article>שגיאת לואה ביחידה יחידה:Citation/CS1/Configuration בשורה 1739<includeonly></includeonly>: attempt to index field '?' (a nil value).</article>
- ^ <article>שגיאת לואה ביחידה יחידה:Citation/CS1/Configuration בשורה 1739<includeonly></includeonly>: attempt to index field '?' (a nil value).</article>
- ^ <article>שגיאת לואה ביחידה יחידה:Citation/CS1/Configuration בשורה 1739<includeonly></includeonly>: attempt to index field '?' (a nil value).</article>
- ^ <article>שגיאת לואה ביחידה יחידה:Citation/CS1/Configuration בשורה 1739<includeonly></includeonly>: attempt to index field '?' (a nil value).</article>