באטווילס
מתוך ויקיפדיה, האנציקלופדיה החופשית
פעולות נוספות
| כרזת הסדרה באנגלית | |
| כרזת הסדרה באנגלית | |
| סוגה | קומדיה, הרפתקאות |
|---|---|
| יוצרים | מיכאל ג. שטרן |
| מדבבים | ראו כאן |
| מדבבים בעברית | ראו כאן |
| ארץ מקור | ארצות הברית ארצות הברית |
| שפות | אנגלית (הסדרה דובבה לשפות נוספות, ביניהן עברית) |
| מספר עונות |
3 1 (בישראל) |
| מספר פרקים |
83 38 (בישראל) |
| הפקה | |
| מפיק |
סטיבן פינק קרוליין קרמל |
| מפיקים בפועל |
מיכאל ג. שטרן סיימון ג'יי סמית' סם רג'יסטר |
| חברת הפקה |
DC Entertainment האחים וורנר הנפשה |
| הפצה | HBO Max |
| מוזיקה |
אנדי סטורמר אלכסנדר גרינגס |
| אורך פרק | 11-12 דקות |
| שידור | |
| רשת שידור | Cartoon Network |
| רשת שידור בישראל |
ערוץ הופ! HBO Max |
| תקופת שידור מקורית | 17 בספטמבר 2022 – הווה |
| תקופת שידור בישראל | 15 בינואר 2024–2 בפברואר 2024 |
| קישורים חיצוניים | |
| דף התוכנית ב-IMDb | |
באטווילס (באנגלית: Batwheels) היא סדרת טלוויזיה אמריקאית מונפשת לילדים, שעלתה לראשונה ב-17 בספטמבר 2022 בשירות הסטרימינג "HBO Max", אחרי העלייה לשירות העונה הראשונה שודרה ברצועת השידור Cartoonito של Cartoon Network לגיל הרך ב-17 באוקטובר 2022.[1] הסדרה חודשה לעונה 2 שעלתה לראשונה לשירות ב-12 בינואר 2024, לאחר מכן הסדרה חודשה לעונה נוספת שעלתה לשירות ב-5 בדצמבר 2025.
בישראל, הסדרה שודרה בדיבוב עברי בערוץ הופ! החל מ-15 בינואר 2024 עד 2 בפברואר באותה שנה, ו-2 העונות הראשונות נוספו לשירות HBO Max עם השקתו בארץ, ב-13 בינואר 2026, ללא דיבוב. העונה השלישית עלתה לשירות בישראל ב-8 במאי 2026.
עלילה עריכה
כלי הרכב של משפחת העטלפים מובאים לחיים על ידי מחשב העטלפים כדי ליצור את "גלגלי העטלפים", צוות בראשות הבאטמוביל או "באם", כדי להילחם בפשע בגות'אם סיטי.
דמויות עריכה
הבאטווילס עריכה
- הבאטמוביל / באם (מדובב על ידי ג'ייקוב ברטראנד, בדיבוב עברי: שחר טבוך), הוא מנהיג הבאטווילס.[2] מראהו מבוסס בעיקר על הבאטמוביל של באטמן משנת 1989 עם כמה הבדלים קטנים.
- רדברד / רד (מדובב על ידי ג'ורדן ריד בעונה הראשונה וטיטוס בלייק בעונה השנייה, בדיבוב עברי: איתי ארד), מכוניתו של רובין והצעיר מבין משפחת העטלף[2]
- באטגירל סייקל / ביבי (מדובבת על ידי מאדיגן קצ'מר, בדיבוב עברי: רוני וכנר), האופנועית הקטנה אך האימפולסיבית של באטגירל[2]
- באט טראק / באפ (מדובב על ידי נואה בנטלי, בעברית: גיא גולדברג), משאית מפלצת בעל לב זהב המשמש כשריר של גלגלי העטלפים[2]
- באטווינג / ווינג (מדובבת על ידי לילימר, בדיבוב העברי: מאיה לבני), מטוסה העל-קולית המתוחכמת והבטוחה בעצמה של באטמן[2]
- באט-מחשב / ב"מ (מדובבת על ידי קימברלי ד. ברוקס, בדיבוב עברי: צליל-חן זקס), מאמנת הצוות, המפקחת, המוקדנית ודמות האם.[2]
- מו (מדובב על ידי מיק ווינגרט, בדיבוב עברי: יולי סקר), קיצור של Mobile Operation Expert, MOE הוא מכונאי הרובוטים טוב הלב אך הסרקסטי של באטמן[2]
משפחת העטלף עריכה
- ברוס ויין / באטמן (מדובב על ידי אית'ן הוק, בדיבוב העברי: מתי אטלס), חייל שפועל בגות'אם סיטי ודמות אב ל"באטווילס"[2] הוק סירב בעבר לתפקיד בסרט "באטמן לנצח" של ג'ואל שומאכר.[3]
- דיוק תומאס / רובין (מדובב על ידי איי ג'יי הדסון, בדיבוב העברי: עומר שטיינברג), חבר חובב מסתורין במשפחת העטלפים שרוצה להוכיח את עצמו בעיני באטמן[2]
- קסנדרה קיין / באטגירל (מדובבת על ידי ליאה לואיס, בדיבוב העברי: אליענה מגון), חברה נועזת וידענית בתחום הטכנולוגיה במשפחת העטלפים, המשמשת כדמות "אחות גדולה" בקבוצה[2]
- אוליבר קווין / החץ הירוק (מדובב על ידי מקלאוד אנדרוז, בדיבוב העברי: תומר קאופמן), קשת מסטאר סיטי וחבר של באטמן[4]
- דיק גרייסון / נייטווינג (מדובב על ידי זקרי גורדון), גיבור-על שנהג להילחם בפשע עם באטמן אך כיום נלחם בפשע בערים שונות.
ליגת הזום עריכה
- המחשב הרע (מדובב על ידי סונגוון צ'ו, בדיבוב העברי: דן שצברג), תוכנת מחשב מבוססת בינה מלאכותית בתוך לוח תוצאות ובאופן זמני בטלוויזיה שרוצה להחליף את מחשב העטלף כמחשב החזק ביותר על פני כדור הארץ[5]
- קראש (מדובב על ידי טום קני, בדיבוב העברי: צביקה פורמן), רובוט-מיניון דמוי בובת קריסה של המחשב הרע[5]
- דאקי (מדובב על ידי גריפין ברנס, בדיבוב העברי: עומר שטיינברג), הטנדר המצחיק והמשעשע של הג'וקר[5]
- ג'סטה (מדובבת על ידי אלכסנדרה נובל, בדיבוב העברי: שחר קדוש), הטרקטורונית הכיפית של הארלי קווין[5]
- דאקי (מדובב על ידי אריאן קסאם, בדיבוב העברי: דן קיזלר), הברווז השובב של פינגווין על סירה עם גלגלים[5]
- קוויז (מדובב על ידי ג'וסי מונטנה מקוי, בדיבוב העברי: הללי היבש), המסוק חובב החידונים של איש החידה והצעיר מבין הזומרים[5]
- סנואי (מדובב על ידי ז'ולו מרידונה, בדיבוב העברי: יולי סקר), זוחל השלג הרע אך העדין של מר פריז, שהוא גם חברו של באף[5]
גלריית הנוכלים עריכה
- הג'וקר (מדובב על ידי מיק ווינגרט, בדיבוב העברי: דן קיזלר), אויבו הגדול של באטמן והכריז על עצמו כ"נסיך הפשע הליצן"[5]
- הארלין קווינזל / הארלי קווין (מדובבת על ידי צ'אנדני פארק, בדיבוב העברי: שחר קדוש), שותפתו לפשע וחברתו של הג'וקר[5]
- אוסוולד קובלפוט / הפינגווין (מדובב על ידי ג'ס הרנל, בדיבוב העברי: דן שצברג), פושע אלגנטי דמוי פינגווין[5]
- אדוארד ניגמה / איש החידות (מדובב על ידי סונגוון צ'ו, בדיבוב העברי: צביקה פורמן), פושע אובססיבי לחידות[5]
- ויקטור פריז / מר פריז (מדובב על ידי רג'י דייוויס, בדיבוב העברי: ליאור חקון), נבל-על בנושא קרח עם חליפה מכנית[5]
- סלינה קייל / אשת החתול (מדובבת על ידי ג'ינה רודריגז, בדיבוב העברי: הללי היבש), פורצת בנושא חתולים[5]
- פמלה איסלי / פויזן אייבי (מדובבת על ידי קיילי סניידר, בדיבוב העברי: אילי עלמני), נבלית בנושא צמחים.[4]
- ג'ק נימבול / טוימן (מדובב על ידי ג'יימס ארנולד טיילור, בדיבוב העברי: ליאור חקון), נבל בנושא צעצועים שהוא גם אויב של סופרמן[5]
- אדגר היד / ראש ביצה (מדובב על ידי מוריס לה-מארשה), נבל בנושא ביצים [6]
- בזיל קרלו / פני חימר (מדובב על ידי צ'אד קרוגר), מטא-אנושי בעל גוף דמוי חרס.
- מלך התבלינים (מדובב על ידי מיק ווינגרט), נבל-על המשתמש בתבלינים כנשק.
- מייסטר המוזיקה (מדובב על ידי אנדי שטורמר), נבל בנושא מוזיקה שמדבר בשירים.
- המלך תות (מדובב על ידי ויין נייט), אגיפטולוג מאוניברסיטת ייל המשוכנע שהוא גלגול נשמות של הפרעה תות ענח' אמון.
שומרי גות'אם עריכה
- קיטי (מדובבת על ידי קינזה חאן, בדיבוב העברי: אילי עלמני), מכונית החתולים השובבה של קאטוומן
- גולדי (מדובבת על ידי צ'אנדני פארך), מטוס החץ הטוב לב של החץ הירוק, חברתו המעופפת של עטלף.
- נייטבייק (מדובב על ידי ניק פישר), האופנוע של נייטווינג
- גרונדי (מדובב על ידי פרד טאטסצ'ורה), משאית מפלצת בסגנון משאית זבל
דמויות משנה עריכה
- אדם (מדובב על ידי אדם ווסט עם דיאלוגים מארכיון), הבאטמוביל המוקדם של באטמן. עיצובו ודמותו מבוססים על הבאטמוביל ובאטמן מסדרת באטמן משנת 1966.
- ג'ון סטיוארט / גרין לנטרן (מדובב על ידי טוד ויליאמס), אחד מחבריו לקבוצה של באטמן בליגת הצדק.
- ריי פאלמר / האטום (מדובבת על ידי די בראדלי בייקר), אחד מחבריו לקבוצה של באטמן בליגת הצדק.
- ביינבאגי (מדובב על ידי ניק פישר), רכב התקיפה המשנה גודל של ביין.
- Voice Box (מדובב על ידי מיק וינגרט), אוטובוס ההופעות של מייסטר המוזיקה.
- הטמבלר (מדובב על ידי דיאדריך באדר), כלי היירוט המשוריין המתמחה בשטח קיצוני של באטמן. הוא מבוסס על הרכב והגרסה המקבילה שלו של באטמן מהסרט "באטמן מתחיל", כאשר דיאדריך באדר דיבב בעבר את באטמן בסדרה "באטמן: האמיצים והנועזים".
מדבבים עריכה
הדיבוב העברי בוים על ידי מיכאל דובובניק, והופק על יד תומר קאופמן, טוני ברמן ודן שצברג.
| שם הדמות | מדבב/ת במקור | מדבב/ת בעברית |
|---|---|---|
| באם | ג'ייקוב ברטרנד | שחר טבוך |
| ביבי | מאדיגן קאקמר | רוני וכנר |
| ווינג | לילימאר הרננדז | מאיה ליבני |
| באפ | נואה קיי בנטלי | גיא גולדברג |
| רד ברד | ג'ורדן ריד | איתי ארד |
| אופני לילה | ניק פישר | יהונתן מגון |
| דאקי | אריאן קאסאם | דן קיזלר |
| ג'וקר | מייק וינגרט | |
| מו | יולי סקר | |
| סנואי | אלכסנדרה נובלה | |
| ג'סטה | שחר קדוש | |
| הארלי קווין | צ'נדני פארק | |
| גולדי | אליענה מגון | |
| באטגירל | ליה לואיס | |
| באט-מחשב | קימברלי ברוקס | צליל-חן זקס |
| באטמן | אית'ן הוק | מתי אטלס |
| רובין | אייג'יי הדסון | עומר שטיינברג |
| פראנק | גריפין ברנס | |
| הפינגווין | ג'ס הרנל | דן שצברג |
| המחשב הרע | סונגוון צ'ו | |
| איש החידה | צביקה פורמן | |
| קראש | טום קני | |
| קוויז | ג'וזי מונטנה מקוי | הללי היבש |
| קאטוומן | ג'ינה רודריגז | |
| מר פריז | רגי דייוויס | ליאור חקון |
| טוימן | ג'יימס ארנולד טיילור | |
| פויזן אייבי | קיילי סניידר | אילי עלמני |
| קיטי | קינזה חאן | |
| החץ הירוק | מקלאוד אנדרוז | תומר קאופמן |
| שיר פתיחה | שחר טבוך | |
| אילי עלמני | ||
קישורים חיצוניים עריכה
- קובץ:2021 Facebook icon.svg באטווילס, ברשת החברתית פייסבוק
- קובץ:X logo 2023.svg באטווילס, ברשת החברתית X (טוויטר)
- קובץ:Telegram logo.svg באטווילס, ביישום טלגרם
- קובץ:Instagram logo 2016.svg באטווילס, ברשת החברתית אינסטגרם
- קובץ:טיקטוק.png באטווילס, ברשת החברתית טיקטוק
- קובץ:VK.com-logo.svg באטווילס, ברשת החברתית VK
- קובץ:Linkedin.svg באטווילס, ברשת החברתית LinkedIn
- קובץ:Linkedin.svg באטווילס, ברשת החברתית LinkedIn
- קובץ:YouTube full-color icon (2017).svg באטווילס, סרטונים בערוץ היוטיוב
- קובץ:Twitch logo 2019.svg באטווילס, ערוץ באתר Twitch.tv
- קובץ:Vimeo Logo.svg באטווילס, סרטונים באתר Vimeo
- קובץ:Rss-feed.svg [%7B%7B%23property%3AP1581%7D%7D באטווילס], הבלוג הרשמי
- קובץ:Goodreads logo 2025.svg באטווילס, ברשת החברתית Goodreads
- קובץ:Flickr wordmark.svg באטווילס, באתר פליקר
- קובץ:Reddit logo 2023.svg באטווילס, באתר רדיט
- קובץ:Pinterest-logo.png באטווילס, באתר פינטרסט
- קובץ:IMDB Logo 2016.svg "באטווילס", במסד הנתונים הקולנועיים IMDb (באנגלית)
- קובץ:Netflix 2015 logo.svg "באטווילס", באתר נטפליקס
- קובץ:Logo AllMovie.svg "באטווילס", באתר AllMovie (באנגלית)
- קובץ:Rotten Tomatoes logo.svg "באטווילס", באתר Rotten Tomatoes (באנגלית)
- קובץ:Box Office Mojo Neto Logo.png "באטווילס", באתר Box Office Mojo (באנגלית)
- "באטווילס", באתר ספר הקולנוע הישראלי
- קובץ:Metacritic logo Roundel.svg "באטווילס", באתר Metacritic (באנגלית)
- "באטווילס", באתר אידיבי
- "באטווילס", באתר סרט
- "באטווילס", תסריט הסרט באתר Scripts.com (באנגלית)
- "באטווילס", באתר דיסני+ סרטים (באנגלית)
- "באטווילס", באתר דיסני+ סדרות (באנגלית)
- "באטווילס", באתר Prime Video (באנגלית)
- "באטווילס", באתר HBO Max (באנגלית)
- "באטווילס", באתר Hulu סרטים (באנגלית)
- "באטווילס", באתר Hulu סדרות (באנגלית)
- קובץ:Kinopoisk colored logo (2021-present).svg "באטווילס", במסד הנתונים הקולנועיים KinoPoisk (ברוסית)
- קובץ:YouTube play button icon (2013–2017).svg "באטווילס", סרטונים בערוץ היוטיוב
- "באטווילס", במיזם "אישים" לתיעוד היצירה הישראלית
- באטווילס, במיזם "אישים" לתיעוד היצירה הישראלית
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
הערות שוליים עריכה
- ^ שגיאת לואה ביחידה יחידה:Citation/CS1/Configuration בשורה 1739<includeonly></includeonly>: attempt to index field '?' (a nil value).
- ^ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 שגיאת לואה ביחידה יחידה:Citation/CS1/Configuration בשורה 1739<includeonly></includeonly>: attempt to index field '?' (a nil value).
- ^ שגיאת לואה ביחידה יחידה:Citation/CS1/Configuration בשורה 1739<includeonly></includeonly>: attempt to index field '?' (a nil value).
- ^ 1 2 שגיאת לואה ביחידה יחידה:Citation/CS1/Configuration בשורה 1739<includeonly></includeonly>: attempt to index field '?' (a nil value).
- ^ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 שגיאת לואה ביחידה יחידה:Citation/CS1/Configuration בשורה 1739<includeonly></includeonly>: attempt to index field '?' (a nil value).
- ^ שגיאת לואה ביחידה יחידה:Citation/CS1/Configuration בשורה 1739<includeonly></includeonly>: attempt to index field '?' (a nil value).