אל האבדון
פעולות נוספות
| קובץ:אריך קסטנר אל האבדון.jpg | |
| מידע כללי | |
|---|---|
| מאת | אריך קסטנר |
| שפת המקור | גרמנית |
| מקום התרחשות | גרמניה |
| הוצאה | |
| מקום הוצאה | גרמניה |
| תאריך הוצאה | 1931 |
| קישורים חיצוניים | |
| מסת"ב | {{#property:P212}} |
| הספרייה הלאומית | {{#property:P3959}} |
אל האבדון (בגרמנית: Fabian. Die Geschichte eines Moralisten) הוא רומן למבוגרים מאת הסופר אריך קסטנר שנכתב בשנת 1931. הספר נחשב ליצירה חשובה, המעמיקה והמעניינת ביותר שכתב, שבו קסטנר חזה את הידרדרות גרמניה ואירופה אל ימי הדיקטטורה ומלחמת העולם השנייה.[1]
ספר זה, מסמל עבור קסטנר מעין פריצת דרך ושינוי בכתיבתו מכיוון שעד אז היה ידוע בעיקר ביצירותיו המוכרות כגון אמיל והבלשים, פצפונת ואנטון, אורה הכפולה. בספר זה, אשר נכתב במקור למבוגרים ולא לילדים בניגוד להרגליו, הביע קסטנר את דעותיו בצורה חריפה ביותר ונותן את דעותיו ורעיונותיו הפוליטיים למדינתו. דבר זה הקשה על פרסומו של הספר.[2]
הספר תורגם לשפות רבות מעבר לשפת המקור (גרמנית) כגון אנגלית, עברית, וצרפתית.
עלילה עריכה
פביאן יקוב, גבר בן שלושים ושתיים, חי בברלין, פרסומאי (קופירייטר במפעל לסיגריות), חולה לב, בעל תואר שלישי בספרות, ושיערו צבע חום.
ברלין הדקדנטית של שנות השלושים, שפאר ועליבות, מוסרנות ופריצות, תקווה וייאוש מתערבלים בה בכפיפה אחת, פביאן מיטלטל בין חיפוש משמעות לחייו לבין מציאת תיקון פוליטי, כלכלי ואנושי לחברה המתפוררת לנגד עיניו.
בתחילת הספר ניתן לראות את פביאן יושב בבית קפה ששמו שְׁפַּלטֶנהוֹלץ וקורא את הכותרות הראשיות של עיתוני הערב, הוא מסתובב ברחובות ברלין, נכנס למועדון ומתחיל לחקור את חיי הלילה התוססים.
בסופו של הערב פביאן מוצא את עצמו נרתע מהתרבות המינית של ברלין.
בבוקר למחרת פביאן מגיע לעבודתו בתעשיית הפרסום אך אינו מרגיש סיפוק מתפקידו. פביאן נהיה אדיש יותר ויותר ומתחיל להאמין שברלין לא תצא ממצבה הנוכחי. פביאן חושב כך מפני שבמהלך הספר הוא נתקל בדמויות (אמנים, אינטלקטואלים, ומנהיגים רבי שליטה) המייצגות את ההידרדרות המוסרית ושקיעתה אל האבדון. כל אלו מובילים אותו לפחד מההשפעה הגוברת של הפשיזם בעיקר בנוף הפוליטי (ככל הנראה נאציזם).
בהמשך הספר, לפביאן ישנה מערכת יחסים עם אישה בשם קורנליה שמסתבכת יותר ויותר מכיוון שהם מאוהבים אך לפביאן ישנן בעיות עם התחייבות ולקורנליה רצונות להתקדם בחברה מה שמסבך את מערכת היחסים שלהם. לאורך הרומן פביאן חווה כמה וכמה משברים אישיים ויוצר מערכת יחסים חדשה עם אישה חדשה בשם גריטלי - אישה צעירה בעלת גורל טרגי, מה ששובר את ליבו של פביאן כאשר הוא רואה את חוסר התוחלת בניסיון לחיות על פי האידיאלים המוסריים שלו בחברה כה מושחתת.
לבסוף, לאחר שראה את הקריסה המוחלטת של מערכות היחסים שלו והחמרה באקלים הפוליטי בגרמניה פביאן עוזב את ברלין ונעלם. סוף הסיפור מציג את מהפך הדמות הטרגי שלמרות כל מאמציה לשנות את החברה היא מוותרת על מעורבותה בעולם האינטלקטואלי והפוליטי ומתה בניסיון סתמי לשחות בנהר על מנת להציל אדם מחוסר ידיעתה כיצד לשחות.[1]
דמויות ראשיות עריכה
- פביאן יקוב - גיבור הרומן, עובד כקופירייטר פרסומי בחברת סיגריות
- סטפן לבודה - חברו הטוב של פביאן, מכירים מאז שלמדו יחד בהיידלברג. הוא עשיר וכותב בשקט עבודת גמר.
- קורנליה בטנברג - חניכה משפטית, בעלת דוקטורט, כתבה על דיני הקולנוע הבינלאומיים בעבודת הדוקטורט שלה.[3]
הסערה החברתית עריכה
השם המקורי שניתן לספר היה "הספרים של פביאן: סיפורו של מורליסט". רוב רעיונותיו ודעותיו של קסטנר לא התקבלו מכיוון שהם ערערו בשלטון והצהירו את מרידתם בשלטון. אפילו אחרית הדבר שכתב קסטנר למהדורה הראשונה – ובה הוא הזהיר מפני התהום שגרמניה עומדת על ספה – לא פורסמה. בגלל רומן זה, הספר ויצירות נוספות של אריך קסטנר בגרמניה ב-1933 הואשמו בפורנוגרפיה.[4]
בספר קסטנר פונה לבני דורו וכותב: "אני רואה תקווה אחת ויחידה ואני אומר מהי. אני רואה שבני הדור הזה עקשנים כחמורים והולכים לאחור אל פי תהום פעורה. ששם יש מקום לכל עמי אירופה, ולכן אני קורא, כמו אחרים לפניו ומלבדו, זהירות! בנפילה, יד שמאל על המעקה השמאלי!".
רק בשנת 2013 זכה הספר לגרסתו הלא מצונזרת וכיום ניתן למצוא אותו גם בתרגום לעברית.[5]
הספר בתקשורת הישראלית עריכה
הספר אכן זכה להתייחסות משלל גופים ישראליים ובהם דובר על רעיונות הספר, התקבלותו, ההתייחסות אליו בתקופתו. הוא זכה להתייחסויות במספר פלטפורמות כגון פודקאסט כתבות ועוד וביניהם:
עיבוד טלוויזיוני עריכה
- Fabian: Going to the Dogs - 2021
- Fabian - 1980
- לסרט היו שלוש גרסאות לבמה ולתיאטרון, הראשונה בשנת 2016 בתיאטרון Landestheater Altenburg המתייחסת לסרט משנת 1980.[7]
- בשנת 2021, בוצע על ידי האנסמבל של ברלין כאדפטציה לסרט שיצא בשנת 2021.[7]
- בשנת 2023 הוצג בתיאטרון דרמשטט בברלין.[8]
הערות שוליים עריכה
- ^ 1 2 אל האבדון - ספרית פועלים # - אריך קסטנר
- ^ אל האבדון אריך קסטנר, באתר עברית
- ^ אריך קסטנר, אל האבדון, גרמניה: deutsche verglas anstalt, 1931
- ^ עופרה עופר אורן Ofra Offer Oren, אריך קסטנר, "אל האבדון": מה ידע סופר הילדים כבר ב-1930, באתר עופרה עופר אורן | סופרת ספרים, 2021-05-02
- ^ ירון פריד, "אל האבדון": מלך ספרי הילדים כנביא זעם של קריסה עולמית, באתר מעריב אונליין, 8 בינואר 2021
- ^ אל האבדון ומעבר לו, באתר כאן | תאגיד השידור הישראלי, 2023-04-21
- ^ 1 2 Fabian oder Der Gang vor die Hunde | berliner-ensemble, www.berliner-ensemble.de, 2021-06-12 (ב־Deutsch)
- ^ Fabian oder Der Gang vor die Hunde | Staatstheater Darmstadt, www.staatstheater-darmstadt.de