אלפרד טניסון

אלפרד טניסון
Alfred Tennyson

אלפרד טניסון
אלפרד טניסון
לידה	6 באוגוסט 1809 לינקולנשייר,
פטירה	6 באוקטובר 1892 (בגיל 83) מנזר וסטמינסטר,
תחום כתיבה	מחזות ושירים
יצירות בולטות	דמעות, דמעות בטלות אידיליות המלך
שפות היצירה	אנגלית
תקופת פעילות	1823–1892 (כ־69 שנים)

אלפרד לורד טניסון (באנגלית: Alfred Tennyson;‏ 6 באוגוסט 1809 – 6 באוקטובר 1892) היה משורר אנגלי, הנחשב לאחד מגדולי המשוררים האנגלים ולמייצג את התקופה הוויקטוריאנית.

תולדות חייו

אלפרד טניסון נולד במחוז לינקולנשייר באנגליה, אביו היה כומר קהילה. האב נושל מירושה בעקבות ריב עם משפחתו, הוא הרבה לשתות והיה במצב נפשי מעורער. טניסון התחיל לכתוב בגיל צעיר, כבר בגיל 14 כתב מחזה בשם "השטן והגבירה" (The Devil and the Lady). טניסון ואחיו הגדול כתבו שירה בנעוריהם, ופרסמו ספר בשם "שירים של שני אחים" - אוסף שירים פרי עטם - בשנת 1827.

טניסון למד בטריניטי קולג', הוא המשיך לכתוב שירים גם בקולג' וזכה בפרס עבור שירו "טימבוקטו". ב-1830 פרסם טניסון את קובץ השירים הראשון שלו. המבקרים התייחסו אל השירים כסנטימנטליים מדי, אך הם זכו לפופולריות.

בקולג' הצטרף טניסון לאגודת סתרים בשם Cambridge Apostels. בין שאר החברים באגודה היה ארתור הנרי האלאם, שהפך לחברו הקרוב. בביקוריו בבית משפחת טניסון הכיר האלאם את אמילי, אחותו של טניסון, והשניים התארסו.

ב-1831, כשמת אביו, היה טניסון אחד האחראים למשפחתו מרובת הילדים. המשפחה המשיכה להתגורר זמן מה בבית הכומר, ואחר כך עברו למחוז אסקס. קובץ השירים השני של טניסון הופיע ב-1832 ובו אחדים משיריו הידועים ביותר כמו "הגבירה משאלוט" ו"אוכלי הלוטוס". ב-1833 היה טניסון המום ומוכה צער ממותו הפתאומי של ארתור האלאם, לאחר שלקה בדימום תוך-גולגולתי בזמו חופשה בווינה.

טניסון פרסם את קובץ השירים הבא ב-1842, ספר זה כלל את השירים "יוליסס" ו"מות ארתור", ועליו זכה לשבחים ולהערכה כמשורר דגול. ב-1850 פרסם את יצירת המופת שלו "לזכר אה"ה" (In Memoriam A.H.H), לזכר ידידו מנוער האלאם. זוהי סדרה של שירי אבל, המתארת את שנות היאוש והסָפֵק של טניסון מאז מות חברו.

באותה שנה מונה טניסון למשרת "משורר החצר" אחרי ויליאם וורדסוורת'. ובאותה שנה נשא לאישה את אמילי סלווד, הוא חיזר אחריה מאז 1836 אך בגלל מצבו הכלכלי הרעוע דחה את נישואיהם. נולדו להם שני בנים, האלאם, שנקרא על שם חברו ארתור האלאם, וליונל.

טניסון שימש בכהונת משורר החצר עד מותו, וכתב שירים כגון ברכות לאלכסנדרה מדנמרק כשבאה לאנגליה כדי להנשא לאדוארד השביעי, המלך המיועד של בריטניה. שירים נוספים שכתב בתפקידו זה היו "אודה על מותו של הדוכס מוולינגטון" (Ode on the Death of the Duke of Wellington), ו"אודה לפתיחת התערוכה הבינלאומית" (Ode Sung at the Opening of the International Exhibition).

בשנים 1885-1859 טניסטון הוציא לאור את מחזור השירים "אידיליות המלך", שנים-עשר שירים ארוכים בחרוז לבן המצטרפים יחדו לאפוס העוסק במלך ארתור, אהבתו לגווינביר, ואבירי השולחן העגול. היצירה מבוססת על אגדות קדומות תוך תפיסת טבע מקורית של המחבר, מתארת את פריחת מלכותו של ארתור ואת התדרדרותה ההדרגתית עקב קלקול מוסרי, ונחשבת גם לאלגוריה על הערכים של החברה הוויקטוריאנית ועל גבריות אידיאלית באיש ממשי.

המלכה ויקטוריה העריצה את עבודתו של טניסון, וב-1884 העניקה לו תואר אצולה, ברון טניסון מאלדוורת' מחוז סאסקס ופרשווטר מהאי וייט. רבים התאבלו על מותו והוא נקבר בפינת המשוררים במנזר וסטמינסטר. אחרי מותו ירש את התואר בנו הלם טניסון (לימים המושל הכללי של אוסטרליה), ובשנת 1897 פרסם ביוגרפיה רשמית על אביו.

יצירתו בתרגום עברי

• חנוך ארדן, תרגם מאנגלית ראובן גרוסמן, תל אביב: ספרא, תרצ"ח. (פואמה )
• משירי שקספיר וורדסוורת וטניסון, תרגם מאנגלית יהושע כוכב, תל אביב: אופיר, תשכ"ט.
• עוד משירי טניסון וברידג'ס, תרגם מאנגלית יהושע כוכב, תל אביב: אופיר, תשמ"ב 1981.
• חסד היום שגוַע: מבחר שירים, מאנגלית אליעזרה איג-זקוב, תל אביב: קשב לשירה, תשס"ט 2009.
• אל דביר החשכה: מבחר שירים מתוך 'לזכר אה"ה' מאת אלפרד טניסון, נוסח עברי, מבוא וביאורים: צור ארליך, תל אביב: כתב (סדרת רף), תשע"ט 2018.
• אוכלי הלוטוס, נוסח עברי: צור ארליך, בתוך 'דחק', כרך יג, 2021. ושוב בספרו של ארליך 'נוסח עברי', תל אביב: דחק, תשפ"ב 2021, בתוספת שירים מתוך הפואמה הדרמטית של טניסון מוד, והסונטה הקראקן.

ראו גם

• הסתערות הבריגדה הקלה
• גאורגיקה
• דנטה אליגיירי

קישורים חיצוניים

• כתבי אלפרד טניסון בפרויקט גוטנברג (באנגלית)
• אלפרד טניסון באתר The Victorian Web (באנגלית)
• אִינוֹנֵי על פי אלפרד טניסון (תרגם: אברהם רגלסון), באתר פרויקט בן-יהודה
• אלפרד לורד טניסון, העלמה משאלוט (קטע), מאנגלית: אליעזרה איג-זקוב, עתון 77, גיליון 322, יולי 2007
• אלפרד טניסון, 200 שנה להולדתו: שירים של טניסון, באתר ynet, 10 באוגוסט 2009
• אלפרד לורד טניסון (תרגם: בני הנדל), גבירת טירת שאלוט, באתר הארץ, 9 באוקטובר 2009
• עופרה עופר אורן, השיר "הך, הך, הך" (Break, Break, Break): מה הקשר בין מות ידידו האהוב להצלחתו, בבלוג "סופרת ספרים", 6 ביולי 2016
• עופרה עופר אורן, סיפורו של השיר "הסתערות חיל הפרשים": למי אסור לדרוש תשובה, בבלוג "סופרת ספרים", 15 בפברואר 2018
• עופרה עופר אורן, סיפורו של השיר "אודיסיאוס": מי חלם לעזוב את משפחתו, בבלוג "סופרת ספרים", 19 באוגוסט 2018
• אלפרד טניסון, אוכלי הלוטוס, תרגום מאת צור ארליך.

רשימת תרגומים לשירים של אלפרד טניסון באינדקס "פואטרנס" לתרגומי שירה

• אלפרד טניסון, באתר אנציקלופדיה בריטניקה (באנגלית)
• אלפרד טניסון, באתר "Find a Grave" (באנגלית)
• קובץ:National Library IL logo.svg אלפרד טניסון (1809-1892), דף שער בספרייה הלאומית

• קובץ:2021 Facebook icon.svg אלפרד טניסון, ברשת החברתית פייסבוק
• קובץ:X logo 2023.svg אלפרד טניסון, ברשת החברתית X (טוויטר)
• קובץ:Telegram logo.svg אלפרד טניסון, ביישום טלגרם
• קובץ:Instagram logo 2016.svg אלפרד טניסון, ברשת החברתית אינסטגרם
• קובץ:טיקטוק.png אלפרד טניסון, ברשת החברתית טיקטוק
• קובץ:VK.com-logo.svg אלפרד טניסון, ברשת החברתית VK
• קובץ:Linkedin.svg אלפרד טניסון, ברשת החברתית LinkedIn
• קובץ:Linkedin.svg אלפרד טניסון, ברשת החברתית LinkedIn
• קובץ:YouTube full-color icon (2017).svg אלפרד טניסון, סרטונים בערוץ היוטיוב
• קובץ:Twitch logo 2019.svg אלפרד טניסון, ערוץ באתר Twitch.tv
• קובץ:Vimeo Logo.svg אלפרד טניסון, סרטונים באתר Vimeo
• קובץ:Rss-feed.svg [%7B%7B%23property%3AP1581%7D%7D אלפרד טניסון], הבלוג הרשמי
• קובץ:Goodreads logo 2025.svg אלפרד טניסון, ברשת החברתית Goodreads
• קובץ:Flickr wordmark.svg אלפרד טניסון, באתר פליקר
• קובץ:Reddit logo 2023.svg אלפרד טניסון, באתר רדיט
• קובץ:Pinterest-logo.png אלפרד טניסון, באתר פינטרסט
• אלפרד טניסון, במיזם "אישים" לתיעוד היצירה הישראלית
• קובץ:IMDB Logo 2016.svg אלפרד טניסון, במסד הנתונים הקולנועיים IMDb (באנגלית)
• אלפרד טניסון, באתר "אידיבי", מאגר הידע העברי לקולנוע ישראלי ועולמי
• אלפרד טניסון, באתר ספר הקולנוע הישראלי
• קובץ:Logo AllMovie.svg אלפרד טניסון, באתר AllMovie (באנגלית)
• קובץ:Rotten Tomatoes logo.svg אלפרד טניסון, באתר Rotten Tomatoes (באנגלית)
• אלפרד טניסון, באתר Box Office Mojo (באנגלית)
• אלפרד טניסון, באתר Metacritic (באנגלית)
• אלפרד טניסון, באתר ארכיון להקת בת שבע
• אלפרד טניסון, בתוך: שמעון לב-ארי, "מדריך 100 שנה לתיאטרון העברי", באתר החוג לתיאטרון של אוניברסיטת תל אביב
• קובץ:Kinopoisk colored logo (2021-present).svg אלפרד טניסון, במסד הנתונים הקולנועיים KinoPoisk (ברוסית)
• אלפרד טניסון, באתר זמרשת
• אלפרד טניסון, באתר שירונט
• קובץ:Apple logo black.svg אלפרד טניסון, באתר אפל מיוזיק (באנגלית)
• קובץ:Spotify logo without text.svg אלפרד טניסון, באתר ספוטיפיי
• קובץ:Antu soundcloud.svg אלפרד טניסון, באתר סאונדקלאוד (באנגלית)
• קובץ:Last.fm icon.png אלפרד טניסון, באתר Last.fm (באנגלית)
• אלפרד טניסון, באתר קומפוניסטן דר גגנווארט
• קובץ:Allmusic Favicon.png אלפרד טניסון, באתר AllMusic (באנגלית)
• קובץ:MusicBrainz Logo (2016).svg אלפרד טניסון, באתר MusicBrainz (באנגלית)
• קובץ:Encyclopedia-Metallum-icon.png אלפרד טניסון, אמן באתר Encyclopedia Metallum (באנגלית)
• קובץ:Encyclopedia-Metallum-icon.png אלפרד טניסון, להקה באתר Encyclopedia Metallum (באנגלית)
• אלפרד טניסון, באתר SIGIC
• אלפרד טניסון, באתר Jamendo
• קובץ:Deezer.svg אלפרד טניסון, באתר דיזר
• קובץ:Yandex logo ru.svg אלפרד טניסון, באתר Yandex.Music (ברוסית)
• אלפרד טניסון, באתר פרויקט מוטופיה
• קובץ:Discogs record icon.svg אלפרד טניסון, באתר Discogs (באנגלית)
• קובץ:Songkick logotype.svg אלפרד טניסון, באתר Songkick (באנגלית)
• אלפרד טניסון, באתר Tab4u
• אלפרד טניסון, באתר Genius
• אלפרד טניסון, באתר סטריאו ומונו
• אלפרד טניסון, באתר SecondHandSongs
• אלפרד טניסון, באתר DNCI, הדיסקוגרפיה הלאומית של שירים איטלקיים
• אלפרד טניסון, באתר "שירת נשים"
• קובץ:Bandcamp-button-bc-circle-green.svg אלפרד טניסון, באתר בנדקמפ
• אלפרד טניסון, באתר MOOMA (בארכיון האינטרנט)
• קובץ:BillboardLogo2013.svg אלפרד טניסון, באתר בילבורד (באנגלית)
• קובץ:Antonio Jackson Tidal Logo.png אלפרד טניסון, באתר טיידל (באנגלית)
• אלפרד טניסון, ב"לקסיקון הספרות העברית החדשה"
• אלפרד טניסון, בארכיון הבימה
• אלפרד טניסון, בארכיון תיאטרון גשר
• אלפרד טניסון, באתר האופרה הישראלית תל אביב-יפו
• קובץ:Amazon Music logo.svg אלפרד טניסון, באתר אמזון מיוזיק
• אלפרד טניסון, באתר ארכיון הסרטים הישראלי בסינמטק ירושלים
• קובץ:MuseScore web.svg אלפרד טניסון, באתר MuseScore
• אלפרד טניסון, באתר מכון למוסיקה ישראלית