אדפטיישן

אדפטיישן
Adaptation

קובץ:Adaptation film.jpg
תסריט	סוזן אורלין (ספר) צ'ארלי קאופמן (תסריט)
שחקנים ראשיים	ניקולס קייג' מריל סטריפ כריס קופר קרה סיימאור בריאן קוקס טילדה סווינטון רון ליווינגסטון מגי ג'ילנהול ג'ודי גריר ג'ים ביבר
חברה מפיצה	Columbia Pictures
הקרנת בכורה	6 בדצמבר 2002
תקציב	{{#property:P2769}}
הכנסות באתר מוג'ו	קובץ:Box Office Mojo Neto Logo.png {{#property:P1237}}
פרסים	פרס אוסקר עבור שחקן משנה
דף הסרט ב־IMDb

אדפטיישן (במקור: Adaptation) הוא סרט קולנוע בבימויו של ספייק ג'ונז ולפי תסריטו של צ'ארלי קאופמן. הסרט עוקב אחר ניסיונו האמיתי של קאופמן להתמודד עם עיבוד ספר לתסריט מוצלח (אדפטציה קולנועית), כישלונו במשימה והלחצים הנובעים מכך. בסרט מככבים ניקולס קייג', מריל סטריפ וכריס קופר, אשר אף זכה בפרס אוסקר על משחקו.

עלילת הסרט

מחבר התסריט עבור "אדפטיישן", צ'ארלי קאופמן, התחיל בכתיבתו כאשר ניסה לעבד את הספר "גנב הסחלבים" לקולנוע. קאופמן נכשל ולא הצליח ליצור תסריט מוצלח, לטעמו. לבסוף החל לכתוב על עצם תהליך הכתיבה של התסריט, בהתייחסות עצמית לניסיונות ולמחשבות שלו. הסרט אכן עוקב אחר תסריטאי בשם צ'ארלי קאופמן, שאותו מגלם קייג', אשר מנסה לעבד את אותו הספר לתסריט ונכשל. עם זאת ובניגוד למציאות, ב"אדפטיישן" יש לקאופמן אח תאום ושמו דונלד (אשר דמותו מגולמת אף היא על ידי קייג'), שהוא מעין אגו חלופי של התסריטאי. בעוד צ'ארלי מנסה לכתוב סרט אמנותי, דונלד מציע לו לכלול בו יותר סצנות פעולה או מין. דבר זה בא לידי ביטוי בסרט עצמו, כאשר צ'ארלי מבקש מדונלד לעזור לו עם סיום התסריט שהוא כותב והעלילה משתנה בהתאם לסגנון הכתיבה של דונלד.

עם התקדמות הסרט ועיבוד התסריט על ידי התאומים, חלק מהסצנות מתרחשות לפי אותו עיבוד בדיוני. בסצנות אלו מככבים סטריפ וקופר כגיבורי הסרט הבדיוני ואף הן מושפעות מסגנון הכתיבה השונה של התאומים.

סוגיית התאום

ניכר כי הסרט מבוסס על ניסיון חייו של קאופמן, על מחשבותיו ועל הלך רוחו במהלך עיבוד הספר לתסריט, ולכן עולה שאלת זהותו של דונלד - דמות התאום בסרט. לקאופמן אין אח תאום במציאות, ונראה כי דמותו של דונלד מייצגת צד אחר של אישיותו: את האלטר-אגו של האמן המבקש לעשות סרטים מסחריים ו"הוליוודים" יותר. דמותו של דונלד חרגה ממעמדה במסגרת עלילת הסרט, והשם "דונלד קאופמן" מצוין כשותף להפקה; הוא אף חתום על התסריט. עקב כך זכתה הדמות הבדיונית במועמדות לאוסקר, בפרס גלובוס הזהב ובפרסים ומועמדויות רבים אחרים על כתיבתו.

הסרט מוקדש לדונלד קאופמן בכתוביות החותמות את "אדפטיישן". האח התאום נפטר כביכול במהלך כתיבת התסריט. עם יציאת ה-DVD של הסרט ניתן לצפות בדף ה"פילמוגרפיה" של היוצר הבדיוני, הכוללת את "אדפטיישן" עצמו.

קישורים חיצוניים

• קובץ:2021 Facebook icon.svg אדפטיישן, ברשת החברתית פייסבוק
• קובץ:X logo 2023.svg אדפטיישן, ברשת החברתית X (טוויטר)
• קובץ:Telegram logo.svg אדפטיישן, ביישום טלגרם
• קובץ:Instagram logo 2016.svg אדפטיישן, ברשת החברתית אינסטגרם
• קובץ:טיקטוק.png אדפטיישן, ברשת החברתית טיקטוק
• קובץ:VK.com-logo.svg אדפטיישן, ברשת החברתית VK
• קובץ:Linkedin.svg אדפטיישן, ברשת החברתית LinkedIn
• קובץ:Linkedin.svg אדפטיישן, ברשת החברתית LinkedIn
• קובץ:YouTube full-color icon (2017).svg אדפטיישן, סרטונים בערוץ היוטיוב
• קובץ:Twitch logo 2019.svg אדפטיישן, ערוץ באתר Twitch.tv
• קובץ:Vimeo Logo.svg אדפטיישן, סרטונים באתר Vimeo
• קובץ:Rss-feed.svg [%7B%7B%23property%3AP1581%7D%7D אדפטיישן], הבלוג הרשמי
• קובץ:Goodreads logo 2025.svg אדפטיישן, ברשת החברתית Goodreads
• קובץ:Flickr wordmark.svg אדפטיישן, באתר פליקר
• קובץ:Reddit logo 2023.svg אדפטיישן, באתר רדיט
• קובץ:Pinterest-logo.png אדפטיישן, באתר פינטרסט
• קובץ:IMDB Logo 2016.svg "אדפטיישן", במסד הנתונים הקולנועיים IMDb (באנגלית)
• קובץ:Netflix 2015 logo.svg "אדפטיישן", באתר נטפליקס
• קובץ:Logo AllMovie.svg "אדפטיישן", באתר AllMovie (באנגלית)
• קובץ:Rotten Tomatoes logo.svg "אדפטיישן", באתר Rotten Tomatoes (באנגלית)
• קובץ:Box Office Mojo Neto Logo.png "אדפטיישן", באתר Box Office Mojo (באנגלית)
• "אדפטיישן", באתר ספר הקולנוע הישראלי
• קובץ:Metacritic logo Roundel.svg "אדפטיישן", באתר Metacritic (באנגלית)
• "אדפטיישן", באתר אידיבי
• "אדפטיישן", באתר סרט
• "אדפטיישן", תסריט הסרט באתר Scripts.com (באנגלית)
• "אדפטיישן", באתר דיסני+ סרטים (באנגלית)
• "אדפטיישן", באתר דיסני+ סדרות (באנגלית)
• "אדפטיישן", באתר Prime Video (באנגלית)
• "אדפטיישן", באתר HBO Max (באנגלית)
• "אדפטיישן", באתר Hulu סרטים (באנגלית)
• "אדפטיישן", באתר Hulu סדרות (באנגלית)
• קובץ:Kinopoisk colored logo (2021-present).svg "אדפטיישן", במסד הנתונים הקולנועיים KinoPoisk (ברוסית)
• קובץ:YouTube play button icon (2013–2017).svg "אדפטיישן", סרטונים בערוץ היוטיוב
• "אדפטיישן", במיזם "אישים" לתיעוד היצירה הישראלית

ביקורות

• אורי קליין, להיות צ'רלי קאופמן, באתר הארץ, 13 במרץ 2003
• "אדפטיישן", ביקורת על הסרט באתר "עין הדג"
• דניאל זלווסקי, בואו נדבר על זה, באתר הארץ, 17 בדצמבר 2002
• נילי ברקן, ‏נרקיסיסטיות, מעל הכל, באתר גלובס, 27 במרץ 2003
• נסים דיין, ‏סרט מאומץ, באתר גלובס, 20 במרץ 2003

הערות שוליים

קובץ:Film reel.svg ערך זה הוא קצרמר בנושא קולנוע. אתם מוזמנים לתרום לוויקיפדיה ולהרחיב אותו.