ריצ'רד מול
פעולות נוספות
| פרופיל ב-IMDb |
צ'ארלס ריצ'רד מול (באנגלית: Charles Richard Moll; 13 בינואר 1943 – 26 באוקטובר 2023) היה שחקן אמריקאי. הוא נודע בעיקר בזכות גילום דמותו של אריסטו נוסטרדמוס "בול" שאנון בקומדיית המצבים "בית דין לילי", תפקיד אותו ביצע בין השנים 1984 ל–1992.[1] מול דיבב גם את דמויותיהם של הארווי דנט / דו-פרצוף בסדרות של היקום המונפש של DC, בהן באטמן: איש העטלף וכן The New Batman Adventures. הוא שב לגלם את התפקיד לזמן קצר בפרק "Chill of the Night!" של הסדרה Batman: The Brave and the Bold.
ראשית חייו עריכה
צ'ארלס ריצ'רד מול נולד ב-13 בינואר 1943 בפסדינה שבקליפורניה. הוא היה בנם של ויולט אניטה (לבית גריל), שעבדה כאחות, ושל הארי פינדלי מול, שהיה עורך דין.[2] הוא היה גבוה כבר בצעירותו והגיע לגובה של 1.90 מטרים בגיל 12 בלבד. צמיחתו נמשכה עד שנעצר בגובה של כ–2.03 מטרים. בילדותו, נהגו הוא ומשפחתו לבקר לעיתים קרובות בג'קסון הול שבוויומינג.[3][1] הוא למד באוניברסיטת קליפורניה בברקלי והיה חבר באחוות "קאפה אלפא". במהלך לימודיו באוניברסיטה, השתתף מול בהצגות המבוססות על מחזותיו של ויליאם שייקספיר.[4]
קריירה עריכה
בסרט "Brigham" משנת 1977, הופיע מול (תחת השם צ'ארלס מול) בתפקיד ג'וזף סמית' הבן, מייסד התנועה של קדושי אחרית הימים. בשל קומתו הגבוהה וקולו העמוק, מול לוהק לעיתים קרובות לתפקידים של דמויות מאיימות או גדולי גוף. בשנת 1979 גילם את יוג'ין, גנגסטר בסדרה ימים מאושרים, בפרק "ההלוויה של פונזי". בשנת 1981 הופיע לצד יאן מייקל וינסנט וקים בייסינגר בסרט "Hard Country", וגילם את האיש השלג המתועב בסרט הקומדיה "Caveman". באותה שנה השתתף בתפקיד קטן בסדרה "Mork & Mindy", שם הופיע לצד ג'ון לארוקט, שלימים יהיה עמיתו לסדרה בית דין לילי. בשנת 1982 גילם את המכשף זוזיה בסרט "The Sword and the Sorcerer".[1]
בשנת 1983 גילח מול את ראשו עבור התפקיד של הורוק בסרט המדע הבדיוני "Metalstorm: The Destruction of Jared–Syn".[1] המפיקים של הסדרה בית דין לילי אהבו את המראה הקירח במהלך המבחן שלו לתפקיד, וביקשו ממנו לשמור עליו.[5] הוא גילם את סדרן בית המשפט אריסטו נוסטרדמוס "בול" שאנון בסדרה בין השנים 1984 ל–1992.[6] הוא השתמש בדמותו של "בול" גם בפרסומות עבור הלוטו של וושינגטון.[7]
עבודות דיבוב עריכה
ניתן לשמוע את קולו של מול בהפקות אנימציה רבות, שם גילם לרוב דמויות של נבלים בזכות קולו העמוק והמחוספס. הוא דיבב את דמותו של נורמן בסדרה מייטי מקס ואת דו-פרצוף בסדרה באטמן: איש העטלף.[1]
מול תרם את קולו גם לפרק "Chill of the Night!" של הסדרה Batman: The Brave and the Bold, שם דיבב את לו מוקסון ושב לדבב בקצרה את דו-פרצוף. תפקידו הראשון בסרט אנימציה היה כמשורר בסרט "אמריקן פופ" של רלף בקשי.[1]
חיים אישיים ומותו עריכה
מול היה נשוי פעמיים, נישואיו הראשונים היו ללורה קלאס בין השנים 1989 ל-1992, ונישואיו השניים היו לסוזן בראון בין השנים 1993 ל-2005. היו לו שני ילדים מבראון וכן ילדים חורגים.[8]
מול היה צופה נלהב בציפורים והעביר את שנות הפרישה שלו בביג בר לייק שבקליפורניה.[3]
מול נפטר בביתו שבביג בר לייק ב-26 באוקטובר 2023, בגיל 80.[5]
פילמוגרפיה עריכה
קולנוע עריכה
| שנה | סרט | תפקיד | הערות |
|---|---|---|---|
| 1977 | Brigham | ג'וזף סמית' הבן | הופעת בכורה, רשום כצ'ארלס מול |
| 1980 | Cataclysm | ג'יימס הנסון | רשום כצ'ארלס מול |
| 1981 | אמריקן פופ | משורר | |
| 1981 | Hard Country | טופ גאן | |
| 1981 | Caveman | איש השלג המתועב | |
| 1981 | Evilspeak | האב אסטבן | |
| 1982 | Liar's Moon | הבלש רוי לוגן | |
| 1982 | The Sword and the Sorcerer | זוזיה | |
| 1983 | Metalstorm: The Destruction of Jared–Syn | הורוק | |
| 1983 | Under Arrest | פטרינו | |
| 1984 | The Dungeonmaster | מסטמה | |
| 1985 | Night Train to Terror | אוטו, ג'יימס הנסן | |
| 1985 | House | בן הגדול | מועמדות לפרס סאטורן לשחקן המשנה הטוב ביותר |
| 1987 | Survivor | קראג | |
| 1988 | Pulse Pounders | מסטמה | |
| 1989 | Wicked Stepmother | נתן פרינגל | |
| 1989 | Think Big | ת'ורנטון | |
| 1989 | Murphy's Laws of Golf | משטרת הגולף | סרט קצר |
| 1991 | Driving Me Crazy | באז | |
| 1992 | Sidekicks | הורן | |
| 1992 | Marilyn Alive and Behind Bars | אוטו | |
| 1992 | Let's Kill All the Lawyers | הקנטוריון | |
| 1993 | Loaded Weapon 1 | סוהר | |
| 1994 | הפלינטסטונס | הואגי | |
| 1994 | No Dessert, Dad, till You Mow the Lawn | סמל בטירונות | |
| 1994 | Beanstalk | ריצ'רד ליץ' | |
| 1995 | Galaxis | קיילה | |
| 1996 | Storybook | וודי | |
| 1996 | The Secret Agent Club | ורקס | |
| 1996 | The Glass Cage | איאן דקסטר | |
| 1996 | מתנה בלתי אפשרית | דמנטור | |
| 1996 | The Lawyer | קנטוריון | |
| 1996 | The Elevator | נזיר גבר | |
| 1997 | Living in Peril | פריץ | |
| 1997 | Snide and Prejudice | גנרל פון לודנדורף | |
| 1997 | Little Cobras: Operation Dalmatian | מנהיג | |
| 1997 | Farticus | האדס | |
| 1997 | Casper: A Spirited Beginning | המנהל ראבי | ישירות לווידאו |
| 1998 | The Survivor | קיילה | |
| 1998 | Casper Meets Wendy | ז'ול | ישירות לווידאו |
| 1998 | Route 66 | לא ידוע | |
| 1998 | Monkey Business | מנהיג | |
| 1999 | Foreign Correspondents | איש בחנות ספרים | |
| 1999 | יחידה במינה | לארי | |
| 2000 | Shadow Hours | הומלס | |
| 2000 | Boltneck | מר אוריילי | |
| 2000 | That Summer in LA | מנהל מלון | |
| 2000 | Flamingo Dreams | דיק | |
| 2001 | Spiders II: Breeding Ground | ד"ר גרבק | |
| 2001 | אבולוציה | מפקח כיבוי אש | |
| 2001 | מת לצעוק 2 | רוח בית השדים | |
| 2002 | Angel Blade | קארל שאנק | |
| 2002 | No Place Like Home | סגן נד נוסבאום | |
| 2002 | The Biggest Fan | הארולד וורדן | |
| 2003 | Dumb Luck | סוכן מיוחד אוסבורן | |
| 2003 | The Work and the Story | אוליבר וונדל | |
| 2003 | Cast and Mice | קורטז | |
| 2004 | Uh Oh! | דיאבלו | |
| 2005 | Diamond Zero | הבלש ג'קסון | |
| 2005 | Angels with Angles | רוברט הברמן | |
| 2006 | Nightmare Man | קפטן מקורמק | |
| 2007 | Headless Horseman | קולצ'אק ג'פרסון סטילוול | |
| 2008 | A Four Cent Carol | רוח העתיד של הוליווד | סרט קצר |
| 2008 | The Kitty Landers Show | האיש הזקן מקגרודר | סרט קצר |
| 2008 | Christmas Cottage | ג'ים הגדול | |
| 2009 | Love at First Hiccup | בעל חנות | |
| 2011 | Hazelwood | ד"ר וולקוביץ' | סרט קצר |
| 2011 | Assassins' Code | ארנסט אלטמן | |
| 2012 | DisOrientation | מר מקנזי | |
| 2012 | Hemingway | עורך הדין | |
| 2012 | Sorority Party Massacre | קריגר | |
| 2013 | Jurassic: Stone Age | השופט הולט | |
| 2014 | BFFs | קן | |
| 2014 | Satan's Pigs & Severed Heads | בתפקיד עצמו | סרט תיעודי קצר |
| 2015 | Kids vs Monsters | משרת | |
| 2016 | High Noon at the End of the Universe | בתפקיד עצמו | סרט תיעודי קצר |
| 2017 | Razor | ג'ון קרידון | |
| 2017 | For Play | מורטי | סרט קצר |
| 2017 | Circus Kane | איש חיוור | |
| 2018 | Slay Belles | הקצין גרין | |
| טרם פורסם | Whispers and Shadows | סימון בלייק | פוסט פרודקשן, יופץ לאחר מותו |
| טרם פורסם | Celluloid Wizards in the Video Wasteland | בתפקיד עצמו | פוסט פרודקשן, יופץ לאחר מותו |
טלוויזיה עריכה
| שנה | סדרה | תפקיד | הערות |
|---|---|---|---|
| 1978 | Welcome Back, Kotter | בריון | פרק: "Beau's Jest" |
| 1978 | The Rockford Files | לודס | פרק: "Three Day Affair with a Thirty Day Escrow" |
| 1979 | How the West Was Won | מוז | פרק: "The Enemy" |
| 1979 | ימים מאושרים | יוג'ין | 2 פרקים |
| 1979 | The Jericho Mile | ג'וקר גיב | סרט טלוויזיה |
| 1979 | Bigfoot and Wildboy | לור קאן 1 | פרק: "The Secret Invasion" |
| 1979 | B.J. and the Bear | וילי | פרק: "Run for the Money" |
| 1979 | The Misadventures of Sheriff Lobo | וילי, רופוס | 3 פרקים |
| 1979 | Mark Twain: Beneath the Laughter | זר | סרט טלוויזיה |
| 1980 | באק רוג'רס במאה ה-25 | יאראט | פרק: "Space Rockers" |
| 1980 | The Bad News Bears | ראסט | פרק: "Lights Out" |
| 1981 | The Archer: Fugitive from the Empire | איש המעבורת | סרט טלוויזיה |
| 1981 | Best of the West | אסיר | פרק: "The Prisoner" |
| 1981 | Here's Boomer | הארולד, המפלצת | פרק: "Camityville's Boomer" |
| 1981 | לוורן ושירלי | לואי ארמסטרונג, אופנוען | 2 פרקים |
| 1981 | Bret Maverick | סלואט | 2 פרקים |
| 1981 | Mork & Mindy | באבא ג'נטל | פרק: "Alienation" |
| 1981 | The Time Crystal | מאיהו | סרט טלוויזיה |
| 1981 | The Fall Guy | איתן | פרק: "The Human Torch" |
| 1982 | טי. ג'יי. הוקר | מורט | פרק: "Hooker's War" |
| 1983 | Savage Journey | ג'וזף סמית' הבן | סרט טלוויזיה, רשום כצ'ארלס מול |
| 1983 | רמינגטון סטיל | סרסור | פרק: "Steele in the News" |
| 1983 | אי החלומות | אומו | פרק: "Love Island/The Sisters" |
| 1983 | Alice | האנק | פרק: "Sweet Erasable Mel" |
| 1983 | Just Our Luck | לא ידוע | פרק: "Uncle Harry" |
| 1983 | הרפתקאות בהזארד | מילו בודרי | 2 פרקים |
| 1984 | צוות לעניין | צ'ורליסקו | 2 פרקים |
| 1984 | Match Game | בתפקיד עצמו | תפקיד חוזר, 10 פרקים |
| 1984–1985 | Body Language | בתפקיד עצמו | תפקיד חוזר, 13 פרקים |
| 1984–1987 | Super Password | בתפקיד עצמו | תפקיד חוזר, 35 פרקים |
| 1984–1992 | בית דין לילי | אריסטו נוסטרדמוס "בול" שאנון | תפקיד ראשי, 193 פרקים |
| 1985 | סנטה ברברה | מורגן מאלון | 2 פרקים |
| 1985 | פירמידת 25,000 הדולרים | בתפקיד עצמו | 5 פרקים |
| 1985 | פירמידת 10,000 הדולרים | בתפקיד עצמו | 5 פרקים |
| 1985 | The NBC All Star Hour | בתפקיד עצמו | ספיישל טלוויזיוני |
| 1986 | Alvin Goes Back to School | מר קונרוי | סרט טלוויזיה |
| 1986 | Combat Academy | קולונל פליקס לונג | סרט טלוויזיה |
| 1987 | If It's Tuesday, It Still Must Be Belgium | לא ידוע | סרט טלוויזיה |
| 1987 | עובדות החיים | ריצ'רד מול | 2 פרקים |
| 1987 | Sledge Hammer! | ד"ר ארתור דקו | פרק: "Hammeroid" |
| 1988–1992 | An Evening at the Improv | בתפקיד עצמו | 2 פרקים |
| 1989 | My Two Dads | "בול" שאנון | פרק: "Playing with Fire" |
| 1989 | Dream Date | האיש בתיאטרון | סרט טלוויזיה |
| 1989 | Class Cruise | סונדרס | סרט טלוויזיה |
| 1989 | Monsters | ארטורוס | פרק: "The Demons" |
| 1989 | Murphy's Laws of Golf | משטרת הגולף | סרט קצר |
| 1989–1990 | Out of This World | בוחן נהיגה | 2 פרקים |
| 1990 | 227 | ברני | פרק: "Where Do We Go from Here?" |
| 1990 | TV or Not TV? | האיש בארוחת הבוקר | סרט טלוויזיה |
| 1990 | The Munsters Today | ג'ינגיס חאן | פרק: "It's My Party and I'll Die If I Want To" |
| 1991 | The Last Halloween | האנס | סרט טלוויזיה קצר |
| 1992 | איש הנצח | סלאן קווינס | פרק: "The Gathering" |
| 1992 | מאחורי הקלעים של "איש הנצח" | בתפקיד עצמו | סרט תיעודי |
| 1992 | Martin | הקצין וורן | פרק: "The Great Payne Robbery" |
| 1992 | CBS Schoolbreak Special | המאמן הילמן | פרק: "Words Up!" |
| 1992–1994 | באטמן: איש העטלף (סדרת טלוויזיה) | הארווי דנט / דו-פרצוף, מחשב המערה (דיבוב) | 12 פרקים[9] |
| 1993–1994 | מייטי מקס | נורמן (דיבוב) | תפקיד חוזר |
| 1993–1994 | Getting By | בו | 5 פרקים |
| 1994 | Summertime Switch | ג'ימי | סרט טלוויזיה |
| 1994 | Due South | זאלב קרני | פרק: "They Eat Horses, Don't They?" |
| 1994–1997 | ד"ר קווין, רופאה במערב | ג'ון | 4 פרקים |
| 1995 | הרקולס: המסעות המופלאים | קיקלופ | פרק: "Eye of the Beholder" |
| 1995 | בבילון 5 | מקס | פרק: "Hunter, Prey" |
| 1995 | משמר המפרץ | טראפר | פרק: "Home Is Where the Heat Is" |
| 1995 | The Twisted Tales of Felix the Cat | קולות נוספים | פרק אחד |
| 1996 | Adventures of Smoke Bellew | לא ידוע | מיני סדרה, 6 פרקים |
| 1996 | Weird Science | המפלצת של פרנקנשטיין | פרק אחד |
| 1996 | נשואים פלוס | ג'ינו | 2 פרקים |
| 1996 | הרקיע השביעי | מייק המוטאנט | פרק: "Halloween" |
| 1996 | סופרמן: סדרת האנימציה | הקיסר ספוז' (דיבוב) | פרק אחד[9] |
| 1996 | פריקזויד | וורן (דיבוב) | פרק אחד[9] |
| 1996 | מפלצות אמיתיות | ארנב גדול, גנגסטר (דיבוב) | 2 פרקים[9] |
| 1996–1997 | הענק הירוק | אבומיניישן (דיבוב) | תפקיד חוזר[9] |
| 1997 | The Legend of Calamity Jane | קולות נוספים | 13 פרקים |
| 1997 | Happily Ever After: Fairy Tales for Every Child | דינקי (דיבוב) | פרק אחד |
| 1997 | סברינה המכשפה הצעירה | סמל סלייטר | פרק אחד |
| 1997 | ספיידרמן: סדרת האנימציה | העקרב (דיבוב) | תפקיד חוזר |
| 1997–1998 | The New Batman Adventures | הארווי דנט / דו-פרצוף (דיבוב) | 2 פרקים[9] |
| 1998 | פרה ותרנגול | קריין חדשות (דיבוב) | פרק אחד[9] |
| 1998 | Oh Yeah! Cartoons | קני, נהג (דיבוב) | פרק אחד[9] |
| 1998 | The Ransom of Red Chief | פילתי מקנאסטי | סרט טלוויזיה |
| 1999 | The Parent 'Hood | סאם בייטס | פרק אחד |
| 1999–2002 | 100 Deeds for Eddie McDowd | נווד | תפקיד חוזר, 25 פרקים |
| 1999 | The Wacky Adventures of Ronald McDonald | אבא של אורג (דיבוב) | פרק אחד[9] |
| 2000 | Double Dare 2000 | בתפקיד עצמו | פרק אחד |
| 2001 | Call Me Claus | ברודינג קלאוס | סרט טלוויזיה |
| 2001 | The Defectors | אל | סרט טלוויזיה |
| 2002 | The Zeta Project | רודין קריק (דיבוב) | פרק אחד[9] |
| 2002 | ליגת הצדק | ג'אווה (דיבוב) | פרק אחד[9] |
| 2002 | סמולוויל | מר מור | פרק אחד |
| 2005 | Game Show Moments Gone Bananas | בתפקיד עצמו | פרק אחד |
| 2007 | The Fantastic Two | דואן טורן | מיני סדרה |
| 2008 | Whatever Happened To? | בתפקיד עצמו | פרק אחד |
| 2010 | פשע מן העבר | צ'אק ג'בורסקי | פרק אחד |
| 2010 | Batman: The Brave and the Bold | הארווי דנט / דו-פרצוף, לו מוקסון (דיבוב) | פרק אחד |
| 2010 | The 8th Annual TV Land Awards | בתפקיד עצמו | ספיישל טלוויזיוני |
| 2010 | סקובי-דו 4: קללת מפלצת האגם | אלמר אגינס | סרט טלוויזיה |
| 2012 | Lake Effects | ויק הזקן | סרט טלוויזיה |
| 2013 | סדנה לעצבים | קרלוס | פרק אחד |
| 2013 | Ghost Shark | פינץ' | סרט טלוויזיה |
| 2015 | קירבי באקטס | מר בוסטוויק | פרק אחד |
| 2016 | Pub Quiz | ברוויק | סרט טלוויזיה |
משחקי וידאו עריכה
| שנה | שם משחק | תפקיד | הערות |
|---|---|---|---|
| 1996 | The Adventures of Batman & Robin Activity Center | דו-פרצוף | |
| 1997 | Fallout | קבוט | [9] |
| 1997 | Outlaws | בוב גרהם | [9] |
| 2005 | The Incredible Hulk: Ultimate Destruction | דוויל האלק | [9] |
| 2010 | Dante's Inferno | מוות, המלך מינוס | [9] |
קישורים חיצוניים עריכה
- קובץ:2021 Facebook icon.svg ריצ'רד מול, ברשת החברתית פייסבוק
- קובץ:X logo 2023.svg ריצ'רד מול, ברשת החברתית X (טוויטר)
- קובץ:Telegram logo.svg ריצ'רד מול, ביישום טלגרם
- קובץ:Instagram logo 2016.svg ריצ'רד מול, ברשת החברתית אינסטגרם
- קובץ:טיקטוק.png ריצ'רד מול, ברשת החברתית טיקטוק
- קובץ:VK.com-logo.svg ריצ'רד מול, ברשת החברתית VK
- קובץ:Linkedin.svg ריצ'רד מול, ברשת החברתית LinkedIn
- קובץ:Linkedin.svg ריצ'רד מול, ברשת החברתית LinkedIn
- קובץ:YouTube full-color icon (2017).svg ריצ'רד מול, סרטונים בערוץ היוטיוב
- קובץ:Twitch logo 2019.svg ריצ'רד מול, ערוץ באתר Twitch.tv
- קובץ:Vimeo Logo.svg ריצ'רד מול, סרטונים באתר Vimeo
- קובץ:Rss-feed.svg [%7B%7B%23property%3AP1581%7D%7D ריצ'רד מול], הבלוג הרשמי
- קובץ:Goodreads logo 2025.svg ריצ'רד מול, ברשת החברתית Goodreads
- קובץ:Flickr wordmark.svg ריצ'רד מול, באתר פליקר
- קובץ:Reddit logo 2023.svg ריצ'רד מול, באתר רדיט
- קובץ:Pinterest-logo.png ריצ'רד מול, באתר פינטרסט
- ריצ'רד מול, במיזם "אישים" לתיעוד היצירה הישראלית
- קובץ:IMDB Logo 2016.svg ריצ'רד מול, במסד הנתונים הקולנועיים IMDb (באנגלית)
- ריצ'רד מול, באתר "אידיבי", מאגר הידע העברי לקולנוע ישראלי ועולמי
- ריצ'רד מול, באתר ספר הקולנוע הישראלי
- קובץ:Logo AllMovie.svg ריצ'רד מול, באתר AllMovie (באנגלית)
- קובץ:Rotten Tomatoes logo.svg ריצ'רד מול, באתר Rotten Tomatoes (באנגלית)
- ריצ'רד מול, באתר Box Office Mojo (באנגלית)
- ריצ'רד מול, באתר Metacritic (באנגלית)
- ריצ'רד מול, באתר ארכיון להקת בת שבע
- ריצ'רד מול, בתוך: שמעון לב-ארי, "מדריך 100 שנה לתיאטרון העברי", באתר החוג לתיאטרון של אוניברסיטת תל אביב
- קובץ:Kinopoisk colored logo (2021-present).svg ריצ'רד מול, במסד הנתונים הקולנועיים KinoPoisk (ברוסית)
- ריצ'רד מול, באתר זמרשת
- ריצ'רד מול, באתר שירונט
- קובץ:Apple logo black.svg ריצ'רד מול, באתר אפל מיוזיק (באנגלית)
- קובץ:Spotify logo without text.svg ריצ'רד מול, באתר ספוטיפיי
- קובץ:Antu soundcloud.svg ריצ'רד מול, באתר סאונדקלאוד (באנגלית)
- קובץ:Last.fm icon.png ריצ'רד מול, באתר Last.fm (באנגלית)
- ריצ'רד מול, באתר קומפוניסטן דר גגנווארט
- קובץ:Allmusic Favicon.png ריצ'רד מול, באתר AllMusic (באנגלית)
- קובץ:MusicBrainz Logo (2016).svg ריצ'רד מול, באתר MusicBrainz (באנגלית)
- קובץ:Encyclopedia-Metallum-icon.png ריצ'רד מול, אמן באתר Encyclopedia Metallum (באנגלית)
- קובץ:Encyclopedia-Metallum-icon.png ריצ'רד מול, להקה באתר Encyclopedia Metallum (באנגלית)
- ריצ'רד מול, באתר SIGIC
- ריצ'רד מול, באתר Jamendo
- קובץ:Deezer.svg ריצ'רד מול, באתר דיזר
- קובץ:Yandex logo ru.svg ריצ'רד מול, באתר Yandex.Music (ברוסית)
- ריצ'רד מול, באתר פרויקט מוטופיה
- קובץ:Discogs record icon.svg ריצ'רד מול, באתר Discogs (באנגלית)
- קובץ:Songkick logotype.svg ריצ'רד מול, באתר Songkick (באנגלית)
- ריצ'רד מול, באתר Tab4u
- ריצ'רד מול, באתר Genius
- ריצ'רד מול, באתר סטריאו ומונו
- ריצ'רד מול, באתר SecondHandSongs
- ריצ'רד מול, באתר DNCI, הדיסקוגרפיה הלאומית של שירים איטלקיים
- ריצ'רד מול, באתר "שירת נשים"
- קובץ:Bandcamp-button-bc-circle-green.svg ריצ'רד מול, באתר בנדקמפ
- ריצ'רד מול, באתר MOOMA (בארכיון האינטרנט)
- קובץ:BillboardLogo2013.svg ריצ'רד מול, באתר בילבורד (באנגלית)
- קובץ:Antonio Jackson Tidal Logo.png ריצ'רד מול, באתר טיידל (באנגלית)
- ריצ'רד מול, ב"לקסיקון הספרות העברית החדשה"
- ריצ'רד מול, בארכיון הבימה
- ריצ'רד מול, בארכיון תיאטרון גשר
- ריצ'רד מול, באתר האופרה הישראלית תל אביב-יפו
- קובץ:Amazon Music logo.svg ריצ'רד מול, באתר אמזון מיוזיק
- ריצ'רד מול, באתר ארכיון הסרטים הישראלי בסינמטק ירושלים
- קובץ:MuseScore web.svg ריצ'רד מול, באתר MuseScore
- ריצ'רד מול, באתר מכון למוסיקה ישראלית
הערות שוליים עריכה
- ^ 1 2 3 4 5 6 שגיאת לואה ביחידה יחידה:Citation/CS1/Configuration בשורה 1739<includeonly></includeonly>: attempt to index field '?' (a nil value).
- ^ שגיאת לואה ביחידה יחידה:Citation/CS1/Configuration בשורה 1739<includeonly></includeonly>: attempt to index field '?' (a nil value).
- ^ 1 2 שגיאת לואה ביחידה יחידה:Citation/CS1/Configuration בשורה 1739<includeonly></includeonly>: attempt to index field '?' (a nil value).
- ^ שגיאת לואה ביחידה יחידה:Citation/CS1/Configuration בשורה 1739<includeonly></includeonly>: attempt to index field '?' (a nil value).
- ^ 1 2 שגיאת לואה ביחידה יחידה:Citation/CS1/Configuration בשורה 1739<includeonly></includeonly>: attempt to index field '?' (a nil value).
- ^ שגיאת לואה ביחידה יחידה:Citation/CS1/Configuration בשורה 1739<includeonly></includeonly>: attempt to index field '?' (a nil value).
- ^ שגיאת לואה ביחידה יחידה:Citation/CS1/Configuration בשורה 1739<includeonly></includeonly>: attempt to index field '?' (a nil value).
- ^ שגיאת לואה ביחידה יחידה:Citation/CS1/Configuration בשורה 1739<includeonly></includeonly>: attempt to index field '?' (a nil value).
- ^ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 שגיאת לואה ביחידה יחידה:Citation/CS1/Configuration בשורה 1739<includeonly></includeonly>: attempt to index field '?' (a nil value).