קורות רומא
פעולות נוספות
לפי המשורר מימי הביניים ז'אן בודל, החומר של רומא (בלטינית: Res Romana; בצרפתית: matière de Rome), או קורות רומא, הוא המחזור הספרותי של המיתולוגיה היוונית והמיתולוגיה הרומית, יחד עם אפיזודות מההיסטוריה של העת הקלאסית, המתמקד בגיבורים צבאיים כגון אלכסנדר הגדול ויוליוס קיסר. חלוקתו של בודל למחזורים ספרותיים כללה גם את קורות צרפת וקורות בריטניה.[1] "קורות רומא" כולל את "קורות טרויה", המורכב מרומנסות וטקסטים אחרים המבוססים על מלחמת טרויה ומורשתה, כולל הרפתקאותיו של איניאס.[2]
נושאים עריכה
נושאים קלאסיים נידונו בחלק ניכר מהספרות בצרפתית עתיקה, אשר במקרה של החומר הטרויאני שנגזר בסופו של דבר מהומרוס, התבסס על מקורות דלים; מכיוון שהאיליאדה והאודיסיאה לא היו מוכרות, המשוררים המערביים של ימי הביניים נאלצו להסתפק בשני נרטיבים קצרים בפרוזה המבוססים על הומרוס, שיוחסו לדיקטיס כרתנסיס ודארס הפריגי. המחסור בטקסט מקורי לא מנע מהמשורר הנורמני מהמאה ה-12 בנואה דה סנט-מור לכתוב עיבוד ארוך, "רומן טרויה" (בצרפתית: Le Roman de Troie), המשתרע על פני 40,000 שורות.[2] השירים שנכתבו על נושאים אלה כונו romans d'antiquité, כלומר "רומנסות העת העתיקה". שם זה מרמז על הגישה האנכרוניסטית שבה השתמשו משוררי ימי הביניים בטיפולם בנושאים אלה. לדוגמה, בשירות האפיות רומן אלכסנדר ורומן טרויה, אלכסנדר הגדול, וכן אכילס וחבריו גיבורי מלחמת טרויה, קיבלו יחס של אבירים השייכים למעמד האבירות, ללא הבדל רב מגיבורי שאנסון דה גסט.[3] יסודות של אהבה חצרנית הוכנסו לשירים אלו; ברומן תבאי (בצרפתית: Roman de Thèbes), מערכת יחסים רומנטית שנעדרת מהמקורות היווניים הוכנסה לסיפורם של פרתנופאיוס ואנטיגונה. כמו כן, האפיזודות הצבאיות בסיפורים אלה הוכפלו, ושימשו כדי לשלב סצנות של אבירות נודדת (knight-errantry) וטורנירים.
דוגמה נוספת לשירה צרפתית מימי הביניים בסוגה זו היא רומן איניאס, עיבוד לאינאיס המצטייר כעין בורלסקה לשירו של ורגיליוס. יסודות סנטימנטליים ופנטסטיים בחומר המקור הוכפלו, ותקריות משיריו של אובידיוס, המשורר הלטיני הפופולרי ביותר בימי הביניים, עורבבו לתוך הפסטיש. הפואמה "פילומלה" המיוחסת לכרטיאן מטרואה, המספרת מחדש את סיפורן של פילומלה ופרוקנה, שואבת אף היא את מקורה ממטמורפוזות של אובידיוס.
"טרוילוס וקרסידה" מאת ג'פרי צ'וסר היא דוגמה אנגלית, שבה הוסיף צ'וסר יסודות רבים כדי להדגיש את הקשר שלה לחומר.[4] הוא גם התאים את הסיפור לעקרונות האהבה החצרונית.[5]
טיפול אנכרוניסטי זה ביסודות מתוך המיתולוגיה היוונית דומה לזה שבפואמה הנרטיבית מאנגלית תיכונה סר אורפאו (Sir Orfeo), שבה אורפאוס היווני הופך לאביר סר אורפאו המציל את אשתו היורודיס (הלא היא אורידיקה) ממלך הפיות.
טקסטים עיקריים עריכה
הטקסטים העיקריים של קורות רומא כוללים:
- רומן אלכסנדר, כנראה נכתב ביוונית במהלך המאה הרביעית, ועובד לשפות המקומיות האירופיות במאה ה-12.
- משלי סנדבר, אוסף של סיפורים ממוצא מזרח-תיכוני והודי.
- רומן תבאי, סיפור מחדש צרפתי משנת 1155 למיתוס היווני העתיק על אטאוקלס ופולינייקס, המבוסס על השיר הלטיני מהמאה הראשונה "תבאי" מאת סטאטיוס.
- רומן איניאס, שנכתב בצרפתית בשנת 1156, המבוסס על המיתוס של איניאס כפי שסופר על ידי ורגיליוס באינאיס.
- רומן טרויה, פואמה צרפתית שנכתבה בשנות ה-50 של המאה ה-12 על ידי בנואה דה סנט-מור.
- רומן הרקליוס, שנכתב על ידי הסופר הצרפתי גוטייה ד'אראס בשנת 1177.
ראו גם עריכה
הערות שוליים עריכה
- ^ שגיאת לואה ביחידה יחידה:Citation/CS1/Configuration בשורה 1739<includeonly></includeonly>: attempt to index field '?' (a nil value)..
- ^ 1 2 שגיאת לואה ביחידה יחידה:Citation/CS1/Configuration בשורה 1739<includeonly></includeonly>: attempt to index field '?' (a nil value).
- ^ Ker, W. P. (1908). Epic and Romance: Essays on Medieval Literature. London: Macmillan. p. 27.
- ^ שגיאת לואה ביחידה יחידה:Citation/CS1/Configuration בשורה 1739<includeonly></includeonly>: attempt to index field '?' (a nil value).
- ^ שגיאת לואה ביחידה יחידה:Citation/CS1/Configuration בשורה 1739<includeonly></includeonly>: attempt to index field '?' (a nil value).